Francesco della Penna

Francesco Orazio della Penna (1680 - 20 de julio de 1745), nacido Luzio Olivieri, fue un misionero capuchino en el Tíbet que se convirtió en prefecto de la Misión Tibetana .

Nacido en Pennabilli , Della Penna ingresó en el monasterio capuchino de Pietrarubbia . Mientras estaba allí, un decreto de la Sacra Congregazione di Propaganda Fide declaró el establecimiento de una misión católica "en dirección a la fuente del río Ganges , hacia el reino del Tíbet". ^{[ 1 ]} Della Penna fue uno de los seleccionados y llegó a Lhasa el 12 de junio de 1707. Regresó a Roma después de que los misioneros, sin dinero y hambrientos, decidieran reorganizar sus esfuerzos; regresó a Lhasa en 1716. Della Penna estudió la lengua y la cultura tibetanas en el monasterio de Sera con un lama .

Durante su estancia, Della Penna comenzó a componer un diccionario tibetano-italiano. En 1732, el diccionario contenía aproximadamente 33 000 palabras. También tradujo algunas obras tibetanas importantes. Tradujo al tibetano La doctrina cristiana de Bellarmino y El tesoro de la doctrina cristiana de Turlot . ^{[ 2 ]} Del tibetano al italiano, tradujo La historia de la vida y obra de Shakiatuba, el restaurador del lamaísmo , Tres caminos que conducen a la perfección y Sobre la transmigración y la oración a Dios . ^{[ 3 ]} Finalmente, durante la estancia de Della Penna se construyó una imprenta tibetana . ^{[ 4 ]}

Della Penna regresó a Roma en 1736 para buscar ayuda y apoyo allí. Los recibió del prelado español Cardenal Belluga y Della Penna llegó a Lhasa el 6 de enero de 1741.

Della Penna era muy apreciado en el Tíbet; se le conocía como el "Lama de cabeza blanca" ^{[ 5 ]} y era respetado por su erudición y conocimiento de la cultura y la lengua tibetanas. Sin embargo, se topó con problemas que no previó cuando el séptimo Dalai Lama , Kelsang Gyatso , les concedió a él y a sus compañeros misioneros libertad de culto y proselitismo. Después de que veinte hombres y mujeres tibetanos se convirtieran al cristianismo , se negaron a aceptar la bendición del Dalai Lama y a participar en las oraciones budistas obligatorias. ^{[ 6 ]} Tras un largo juicio el 22 de mayo de 1742, cinco tibetanos cristianos fueron azotados . Della Penna fue recibido en audiencia por el Dalai Lama, pero el destino de la misión estaba sellado. Partió hacia Nepal en 1745, pero murió en Patan el 20 de julio de 1745.

• Iglesia católica en el Tíbet

• Elio Marini, “La historia del padre Orazio della Penna” *