Francisco Dillingham

Francis Dillingham (nacido en 1568 en Dean , Bedfordshire – fallecido en 1625 en Wilden , Bedfordshire) fue un erudito protestante inglés , clérigo y traductor de la Biblia.

Dillingham se educó en el Christ's College de Cambridge , donde se convirtió en miembro en 1594. ^{[ 1 ]} Fue nombrado miembro de la "Primera Compañía de Cambridge", encargada por Jacobo I de Inglaterra de traducir partes del Antiguo Testamento para la versión King James de la Biblia . Fue reconocido por su dominio del idioma griego y escribió varios tratados teológicos, incluyendo un Manual de la Fe Cristiana .

Francis Dillingham era el hijo mayor de Walter Dillingham (fallecido en 1581), terrateniente de Over Dean, quien a su vez era hijo de John y Joan Dillingham. En su testamento, Walter menciona a su esposa Ales o Alice, y a su suegro, Thomas Rolte. Francis Dillingham, que figura en el Oxford Dictionary of National Biography , aunque este no reconoce su filiación ni su parentesco materno con los Rolte, fue bautizado en Dean, Bedfordshire, como hijo de Walter, el 15 de agosto de 1568. Tras completar su educación en el Christ's College de Cambridge , Francis fue propuesto por su tío, John Rolte, como rector de Wilden, Bedfordshire, en 1601. Los Rolte pertenecían a una rama de la familia Milton-Ernest, que poseyó la mansión de Wilden durante 200 años. El matrimonio de Walter con una miembro de la familia supuso un ascenso social. Francisco fue un prolífico escritor sobre temas religiosos y miembro del comité de teólogos designado por Jacobo I para realizar la traducción de la Biblia de 1611.

• Alexander McClure (1858), Los traductores revividos: Memoria biográfica de los autores de la versión inglesa de la Santa Biblia . Mobile, Alabama: RE Publications (reeditado por la Maranatha Bible Society, 1984 ASIN B0006YJPI8)
• Adam Nicolson (2003), Los secretarios de Dios: La creación de la Biblia King James . Nueva York: HarperCollins ISBN 0-06-095975-4
• Stephen Wright, «Dillingham, Francis (fallecido en 1625)» , Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press, 2004.
• John Taplin (2019), La familia Welles y sus conexiones con las familias Hall y Dillingham . Shakespeare Birthplace Trust OS 93.2 Hall/TAP