Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Francisco Cervelli

Francisco Cervelli (nacido el 6 de marzo de 1986) es un ex receptor de béisbol profesional venezolano y ex entrenador de receptores de los Padres de San Diego . Jugó en las Gran...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Francisco Cervelli (nacido el 6 de marzo de 1986) es un ex receptor de béisbol profesional venezolano y ex entrenador de receptores de los Padres de San Diego . Jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) para los Yankees de Nueva York , los Piratas de Pittsburgh , los Bravos de Atlanta y los Marlins de Miami desde 2008 hasta 2020.

Los Yankees firmaron a Cervelli como agente libre internacional en 2003. Hizo su debut en la MLB con los Yankees en 2008 y jugó en el equipo campeón de la Serie Mundial de 2009 que venció a los Filis de Filadelfia . También jugó en los Clásicos Mundiales de Béisbol de 2009 y 2017 para la selección nacional italiana . Fue adquirido por los Piratas en noviembre de 2014. Los Piratas cambiaron a Cervelli a Atlanta en 2019, y jugó para Miami en 2020 antes de anunciar su retiro.

Primeros años de vida

Francisco Cervelli nació en Valencia , Venezuela , de padre inmigrante italiano , Emanuele Cervelli, y madre venezolana , Damelis. [1] También tiene una hermana.

En Venezuela, Cervelli jugó como campocorto , segunda base y, en ocasiones, lanzador . Los Yankees lo contrataron como agente libre internacional con el entendimiento de que intentaría ser receptor. [2]

Ligas menores

Cervelli jugó en la Liga de Verano Dominicana en 2003. Inicialmente bateador ambidiestro , los Yankees hicieron que Cervelli se concentrara en batear con la mano derecha. [2] [3]

Después de luchar para adaptarse al béisbol profesional en 2004 y 2005, Cervelli bateó .309 para los Yankees de Staten Island de la Liga de Nueva York-Penn de Clase A-Temporada Corta en 2006. En 2007, jugó para los Yankees de Tampa de la Liga Estatal de Florida de Clase A-Avanzada , donde bateó .279 con un porcentaje en base de .387 y dos jonrones . Baseball America lo clasificó como el 23er mejor prospecto de los Yankees antes de la temporada 2008.

El 8 de marzo de 2008, Cervelli se fracturó la muñeca en una jugada controvertida durante un juego de entrenamiento de primavera contra los Rays de Tampa Bay , cuando el jugador de cuadro de los Rays Elliot Johnson chocó con él en el plato en la novena entrada. Joe Girardi , el mánager de los Yankees, dijo: "Creo que fue innecesario, es entrenamiento de primavera y vas a lastimar a la gente y nosotros lastimamos a Cervelli". [4] No regresó a la acción hasta junio. [3]

Cervelli comenzó la temporada 2009 con los Trenton Thunder de la Liga del Este Clase AA . [5]

Carrera en las Grandes Ligas

Yankees de Nueva York

Tras finalizar la temporada de ligas menores de 2008 , Cervelli fue convocado a los Yankees. Hizo su debut en las ligas mayores el 18 de septiembre de 2008, como reemplazo defensivo. Bateó 0 de 5 en su breve tiempo en las mayores.

Cervelli con los Yankees

Después de comenzar la temporada 2009 en las menores, Cervelli fue llamado por los Yankees el 5 de mayo de 2009, cuando Jorge Posada fue colocado en la lista de lesionados de 15 días , aunque estaba bateando solo .190, con un porcentaje de embase de .266 y un porcentaje de slugging de .310 en Trenton en el momento del llamado, y no había jugado en la Clase AAA . [6] Hizo su primera aparición de la temporada el 7 de mayo, después de que José Molina se lesionara el cuádriceps. [7] Registró su primer hit en las Grandes Ligas, un sencillo, el 8 de mayo, contra los Orioles de Baltimore , mientras que también atrapó al lanzador abridor CC Sabathia durante una blanqueada de juego completo . [8] Cervelli se afirmó como un receptor defensivo confiable para los Yankees de Nueva York y recibió elogios de sus compañeros de equipo. [9] Aunque Cervelli fue enviado a los Yankees de Scranton/Wilkes-Barre de la Liga Internacional Clase AAA el 8 de julio de 2009, cuando Molina fue activado de la lista de lesionados, el mánager de los Yankees, Joe Girardi, dejó en claro que estaba impresionado con el desempeño de Cervelli. [10]

El 24 de junio de 2009, Cervelli conectó su primer jonrón en las Grandes Ligas contra Kris Medlen de los Bravos de Atlanta , rompiendo un juego sin hits. El 16 de septiembre, Cervelli tuvo su primer hit para dejar en el campo a un rival, un sencillo en la parte baja de la novena entrada contra los Azulejos de Toronto . [11] Cervelli fue miembro de la lista de los Yankees en la postemporada de la MLB de 2009 , [12] ya que los Yankees ganaron la Serie Mundial de 2009 , pero no estaba en la lista de la Serie Mundial. [13]

Cervelli comenzó la temporada 2010 en el roster de 25 hombres de los Yankees para servir como receptor suplente de Posada, y sirvió como receptor titular de los Yankees mientras Posada se recuperaba de una lesión en el pie. [14] El 6 de marzo, Cervelli fue golpeado en la cabeza por un lanzamiento. Fue retirado del juego por una conmoción cerebral. Poco después, citando otra conmoción cerebral que Cervelli sufrió mientras jugaba béisbol invernal, los Yankees sugirieron que comenzara a usar el casco protector Rawlings S-100, un modelo más voluminoso hecho para soportar bolas rápidas de 100 mph. Esto le valió brevemente el apodo de " Gazoo ", una referencia a un personaje de Los Picapiedra . [15]

Cervelli (derecha) con Rafael Soriano

En 2011, Cervelli entró en los entrenamientos de primavera como suplente de Russell Martin . [16] Cervelli se rompió el pie a principios de marzo y se perdió el comienzo de la temporada 2011. [17] El 29 de abril de 2011, los Yankees de Nueva York activaron a Cervelli de la lista de lesionados, [18] y el 8 de mayo, conectó su primer jonrón de la temporada, también el primer grand slam de su carrera, en un desempate de la serie en la carretera contra Texas. [19]

Cervelli fue enviado a Scranton/Wilkes-Barre para comenzar la temporada 2012, y Chris Stewart ganó el trabajo como suplente de Martin. [20] Cervelli admitió que se deprimió después de la degradación, hasta que sus padres lo visitaron durante la temporada y lo reorientaron para mejorar su juego. [21] Los Yankees llamaron a Cervelli a las mayores cuando los rosters se expandieron el 1 de septiembre. [22]

Cuando Martin firmó con los Piratas de Pittsburgh , Cervelli se convirtió en el receptor titular de los Yankees en 2013. [21] En un juego contra los Blue Jays el 26 de abril, Cervelli sufrió una fractura en la mano derecha después de ser golpeado por un foul tip del jardinero Rajai Davis ; luego se sometió a una cirugía al día siguiente y fue colocado en la lista de lesionados de 60 días. [23] El 5 de agosto de 2013, Cervelli fue suspendido por 50 juegos después de ser vinculado con el escándalo de Biogenesis . [24]

Cervelli compitió con John Ryan Murphy y Austin Romine para ser el receptor suplente de los Yankees en los entrenamientos de primavera de 2014. [25] Cervelli ganó el trabajo, [26] pero sufrió una lesión en el tendón de la corva el 13 de abril y fue colocado en la lista de lesionados de 60 días . [27] Regresó a los Yankees el 17 de junio . [28] El 6 de septiembre, Cervelli sufrió migrañas en racimo . [29] Aunque se determinó que no eran el resultado de sus conmociones cerebrales anteriores, perdió tiempo mientras se recuperaba. [30] Cervelli terminó la temporada 2014 con un promedio de bateo de .301 en 49 juegos. [31]

Piratas de Pittsburgh

Cervelli con los Piratas en 2017

El 12 de noviembre de 2014, los Yankees cambiaron a Cervelli a los Piratas a cambio del lanzador Justin Wilson . [31] [32] Cervelli inició 124 juegos para los Piratas en 2015, en los que bateó .295 [33] y valió 3.8 victorias por encima del reemplazo . Los corredores robaron 101 bases, líder en las Grandes Ligas, contra él. [34]

Antes de la temporada 2016, los Piratas firmaron a Cervelli con un contrato de un año por un valor de $3.5 millones. [35] Durante la temporada 2016, los Piratas firmaron a Cervelli con una extensión de contrato de tres años, por un valor de $31 millones. [33] [36] En 2016, su bateo cayó a .264/.377/.322 (su porcentaje de slugging más bajo de su carrera), ya que conectó solo un jonrón en 393 apariciones en el plato y atrapó el 19% de los intentos de robo de bases. [37]

En 2017, Cervelli bateó .249 (el promedio de bateo más bajo de su carrera)/.342/.370, ya que atrapó el 20% de los intentos de robo de bases. [37] El 22 de junio de 2018, fue colocado en la lista de lesionados de siete días por una conmoción cerebral. Fue activado un par de semanas después, pero volvió a la lista de lesionados de siete días con una recurrencia del síntoma de conmoción cerebral. [38] En 2018 bateó .259/.378/.431 con 12 jonrones, un récord personal. [37]

Cervelli sufrió su sexta conmoción cerebral el 25 de mayo de 2019. Mientras se rehabilitaba, decidió dejar de ser receptor. [39] Luego se retractó y dijo que quería seguir siendo receptor. [40] Con los Piratas en 2019, bateó .193/.279/.248 en 34 juegos. [37]

Bravos de Atlanta

Cervelli con los Bravos de Atlanta en 2019

El 22 de agosto de 2019, los Piratas liberaron a Cervelli para darle la oportunidad de recibir tiempo de juego con otro equipo. [41] Firmó con los Bravos de Atlanta el 24 de agosto. En su debut con los Bravos, Cervelli se fue de 4 de 5 con tres dobles y tres carreras impulsadas durante la victoria de los Bravos por 9-5 sobre los Mets el 24 de agosto . [42] Bateó .281 con dos jonrones y siete carreras impulsadas en 14 juegos para los Bravos antes del final de la temporada. [43]

Los Bravos incluyeron a Cervelli en su roster para la Serie Divisional de la Liga Nacional de 2019. [44] Los Bravos perdieron ante los Cardenales. [ 45]

Marlins de Miami

El 9 de enero de 2020, Cervelli firmó un contrato de un año por $2 millones con los Miami Marlins , [46] para servir como receptor suplente de Jorge Alfaro . [47] Alfaro comenzó la temporada en la lista de lesionados y Cervelli fue titular para los Marlins en el Día Inaugural. [48] El 22 de agosto de 2020, Cervelli fue colocado en la lista de lesionados y luego descartado para la temporada después de su séptima conmoción cerebral en la MLB. [49] Jugó en 16 juegos en total en 2020 y anunció su retiro después de la temporada regular. [50]

Carrera internacional

A pesar de ser venezolano, Cervelli fue elegible para la selección nacional de béisbol de Italia debido a su padre italiano. Jugó para Italia en el Clásico Mundial de Béisbol de 2009 [51] y el Clásico Mundial de Béisbol de 2017 .

Carrera de entrenador

El 1 de diciembre de 2021, Cervelli fue contratado por los Padres de San Diego para servir como instructor de recepción del equipo para la temporada 2022. [52]

Vida personal

Cervelli es un ávido fanático del fútbol y partidario del club de fútbol de la Serie A, la Juventus . [53]

Durante la crisis en Venezuela , los padres de Cervelli se mudaron a Colombia y sus abuelos regresaron a Italia. Cervelli recurrió a las redes sociales en 2017 para expresar su oposición a Nicolás Maduro . Se asoció con Hernán Pérez en un esfuerzo continuo por llamar la atención estadounidense sobre el tema, utilizando técnicas como escribir " SOS Venezuela" en el ojo negro . [54] Lideró a sus compañeros de equipo en el uso de camisetas de "Libertad para Venezuela" en 2019. [55]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gomez, Eric (14 de marzo de 2017). "El béisbol al estilo italiano tiene algo de sabor latinoamericano". ESPN . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
  2. ^ ab Abraham, Peter (29 de mayo de 2009). "La historia de Cervelli". The LoHud Yankees Blog . Archivado desde el original el 1 de junio de 2009. Consultado el 8 de abril de 2013 .
  3. ^ ab Gill, Kat (9 de julio de 2009). "Cisco Kid Was a Friend of Mine: Yankees Option Francisco Cervelli". Bleacher Report . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  4. ^ King III, George A. (9 de marzo de 2008). «Rayos dañinos». New York Post . Consultado el 9 de marzo de 2008 .
  5. ^ Bontemps, Tim (3 de abril de 2008). "Una mirada al sistema de los Yankees: Doble-A Trenton". New York Post . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
  6. ^ Martin, Dan (6 de mayo de 2009). "POSADA EN LA LISTA DE LESIONADOS POR LESIÓN EN EL MÉDICO DE LA CORVA". New York Post . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  7. ^ "Tampa Bay Rays vs New York Yankees Box Score, 7 de mayo de 2009". Baseball-Reference.com . Sports Reference . 7 de mayo de 2009 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  8. ^ "Rodríguez pega jonrón en el primer lanzamiento y los Yankees avanzan con holgura". ESPN . 8 de mayo de 2009 . Consultado el 28 de julio de 2021 .[ enlace muerto ]
  9. ^ Arnold, Perry (19 de mayo de 2009). "¿Tendrán los Yankees el coraje de darle una oportunidad a largo plazo a Francisco Cervelli?". Bleacher Report . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  10. ^ Carig, Marc (8 de julio de 2009). "Con su etapa en las Grandes Ligas a punto de terminar, el receptor de los Yankees Francisco Cervelli deja otra buena impresión". Newark Star-Ledger . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  11. ^ "El jonrón de dos carreras de Matsui prepara el camino para el sencillo de Cervelli en el noveno inning y los Yankees derrotan a los Jays". ESPN . 17 de septiembre de 2009 . Consultado el 28 de julio de 2021 .[ enlace muerto ]
  12. ^ "Plantilla de los Yankees de Nueva York de 2009". Baseball-Reference.com . Referencia deportiva .
  13. ^ Augustine, Bernie (28 de octubre de 2009). «Los Yankees ultiman el roster de la Serie Mundial». Staten Island Advance . Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  14. ^ Kramer, Ari (1 de junio de 2010). "Francisco Cervelli se queda sin gasolina, el regreso de Jorge Posada para ayudar". Bleacher Report . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  15. ^ Hoch, Bryan (11 de marzo de 2010). «Cervelli recibe un nuevo casco y un nuevo apodo: Posada llama 'Gazoo' a su compañero de equipo que usa el S100 de Rawlings». MLB.com . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017. Consultado el 16 de abril de 2013 .
  16. ^ Shpigel, Ben (4 de marzo de 2011). "Cervelli se fractura el pie y altera el plan de los Yankees para receptores más jóvenes". The New York Times . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
  17. ^ Hoch, Bryan (30 de abril de 2011). «Cervelli activado de la lista de lesionados de 15 días». New York Yankees . MLB.com . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
  18. ^ Kabak, Benjamin (29 de abril de 2011). "King of the Fist Pumps regresa de la lista de lesionados". River Avenue Blues . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  19. ^ Hoch, Bryan (8 de mayo de 2011). "Jeter y Cervelli lideran la andanada de cinco jonrones de los Yankees: el capitán pega dos jonrones; los receptores se llevan los cinturones en la victoria final sobre Texas". MLB.com . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 16 de abril de 2013 .
  20. ^ Jennings, Chad (4 de abril de 2012). «Cervelli: «No entiendo su razón» – The LoHud Yankees Blog». The LoHud Yankees Blog . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 8 de abril de 2013 .
  21. ^ ab Kerasotis, Peter (23 de marzo de 2013). "Degradado la temporada pasada, Cervelli emerge como receptor titular de los Yankees". The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  22. ^ "Transacciones | New York Yankees". New York Yankees . MLB.com . Consultado el 8 de abril de 2013 .
  23. ^ Arangure Jr., Jorge (27 de abril de 2013). «Cervelli, de los Yankees, se fractura la mano y Nova se va con dolor en el codo». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  24. ^ Boland, Erik (9 de octubre de 2013). "Francisco Cervelli confiesa su papel en la suspensión de Biogenesis". Newsday . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  25. ^ McCarron, Anthony (2 de diciembre de 2013). «Francisco Cervelli y Austin Romine de los Yankees superan a JR Murphy en la competencia por ser el suplente de Brian McCann | New York Daily News». New York Daily News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 5 de diciembre de 2013 .
  26. ^ Castillo, Jorge (26 de marzo de 2014). «Los Yankees seleccionan a Francisco Cervelli como receptor suplente». NJ.com . The Star-Ledger . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  27. ^ Martin, Dan (15 de abril de 2014). «Los Yankees convocan a Scott Sizemore y John Ryan Murphy | New York Post». New York Post . Consultado el 27 de julio de 2014 .
  28. ^ "Los Yankees cambian de receptor, suman a Cervelli y dejan fuera a Murphy". Fox Sports . 17 de junio de 2014. Archivado desde el original el 9 de junio de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  29. ^ Kuty, Brendan (6 de septiembre de 2014). "Yankees: las migrañas de Francisco Cervelli no están relacionadas con una conmoción cerebral". NJ.com . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  30. ^ Kuty, Brendan (14 de septiembre de 2014). "Francisco Cervelli, de los Yankees, está trabajando para recuperarse de un susto por migraña". NJ.com . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  31. ^ ab Signer, Tom; Bloom, Barry M. (12 de noviembre de 2014). «Los Yankees cambian a Cervelli a los Piratas por el zurdo Wilson». Pittsburgh Pirates . MLB.com . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2014 .
  32. ^ Sawchik, Travis (12 de septiembre de 2015). "Los piratas descubren una joya en Cervelli, que ha aprovechado al máximo su tiempo". Pittsburgh Tribune-Review . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  33. ^ ab Berry, Adam (17 de mayo de 2016). "Los Piratas firman a Francisco Cervelli hasta 2019". MLB.com . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  34. ^ "Tablas de posiciones de las Grandes Ligas » 2015 » Todas las posiciones » Estadísticas de fildeo | FanGraphs Baseball". Fangraphs . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  35. ^ Sawchik, Travis (27 de enero de 2016). "Cervelli está abierto a una extensión de contrato, pero los Piratas guardan silencio". Pittsburgh Tribune-Review . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  36. ^ "Pittsburgh Pirates extiende el contrato de Francisco Cervelli hasta la temporada 2019". ESPN . 17 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de mayo de 2016 .
  37. ^ abcd "Estadísticas de Francisco Cervelli". Baseball-Reference.com . Sports Reference . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  38. ^ Varela, Ashley (14 de julio de 2018). «Pirates place Francisco Cervelli on seven-day lesionado list – HardballTalk». NBC Sports . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  39. ^ "Cervelli - Terminé de ser receptor después de mi sexta conmoción cerebral". ESPN . 7 de julio de 2019 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
  40. ^ Bogage, Jacob (13 de julio de 2019). «Francisco Cervelli, de los Piratas, dice que nunca quiso dejar de jugar como receptor debido a las conmociones cerebrales». The Washington Post . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  41. ^ DiPaola, Jerry (22 de agosto de 2019). "Los Piratas cortaron lazos con el receptor Francisco Cervelli". Pittsburgh Tribune-Review . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  42. ^ Bowman, Mark (25 de agosto de 2019). «Cervelli paga dividendos rápidos en su debut con los Bravos». MLB.com . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  43. ^ "Cervelli llega a acuerdo con los Marlins, dice fuente". ESPN . 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  44. ^ "Bravos y Cardenales establecen sus rosters para la Serie Divisional de la Liga Nacional". 3 de octubre de 2019.
  45. ^ "Serie Divisional de la Liga Nacional 2019: Cardenales de San Luis vencen a Bravos de Atlanta (3-2)".
  46. ^ "Cervelli finaliza contrato de 1 año y 2 millones de dólares con los Marlins". Yahoo Deportes . Associated Press . 9 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de enero de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  47. ^ Frisaro, Joe (15 de febrero de 2020). "Los Marlins ven a Alfaro y Cervelli como un potente golpe 1-2". MLB.com . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  48. ^ Frisaro, Joe (24 de julio de 2020). "Los Marlins pusieron a Alfaro en IL; Cervelli detrás del plato". MLB.com . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  49. ^ "Cervelli de los Marlins llega a la lista de lesionados con otra conmoción cerebral". ESPN . 23 de agosto de 2020 . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
  50. ^ Mackey, Jason (3 de octubre de 2020). "That's amore... and it, as Francisco Cervelli retires". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  51. ^ McCarron, Anthony (1 de marzo de 2009). "Derek Jeter se va al Clásico Mundial de Béisbol, Joe Girardi aguanta la respiración". New York Daily News . Nueva York . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  52. ^ "El ex receptor de los Yankees y los Piratas Francisco Cervelli se une al personal de los Padres: Fuentes".
  53. ^ Waldstein, David (31 de agosto de 2011). «Cervelli, de los Yankees, no se disculpará por jugar a su manera – NYTimes.com». The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  54. ^ Red, Christian (3 de junio de 2017). "BASTA YA: El exyanqui Francisco Cervelli usa las redes sociales para arrojar luz sobre la agitación en Venezuela". New York Daily News . Consultado el 29 de julio de 2021 .
  55. ^ "Piratas con camisetas de 'Libertad para Venezuela'". ESPN . 23 de febrero de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2019 .
  • Estadísticas de carrera de MLB, o ESPN, o Baseball Reference, o Fangraphs, o Baseball Reference (Minors), o Retrosheet
  • Francisco Cervelli en Twitter
  • Francisco Cervelli en Instagram
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Francisco_Cervelli&oldid=1255060215"