Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

franco suizo

\n*{{langx|fr|fr., c.}} \n*{{langx|it|fr., ct.}} \n*{{langx|rm|fr., rp.}} \n*International (any other language): CHF }}"},"plural":{"wt":"{{plainlist|\n*{{native name|de|Franken...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El franco suizo , [ c ] o simplemente franco , [ d ] es la moneda y curso legal de Suiza y Liechtenstein . También es curso legal en el enclave italiano de Campione d'Italia , que está rodeado por territorio suizo. [ 12 ] El Banco Nacional Suizo (SNB) emite los billetes y la Casa de la Moneda federal, Swissmint, emite las monedas .

El franco también se designa mediante los símbolos monetarios Fr. en alemán ; fr. en francés , italiano y romanche ; y CHF (por Confoederatio Helvetica Franc) en cualquier otro idioma. [ e ] [ 1 ] [ 14 ] [ 15 ] CHF también sirve como código monetario ISO 4217 de Suiza , utilizado por bancos e instituciones financieras.

La denominación más pequeña, una centésima parte de un franco, es un Rappen (Rp.) en alemán, un centime (c.) en francés, un centesimo (ct.) en italiano y un rap (rp.) en romanche.

Los símbolos oficiales Fr. (en alemán) y fr. (en las lenguas romances ) son ampliamente utilizados por empresas y anunciantes, incluso en inglés. Sin embargo, según el art. 1 SR/RS 941.101 de la colección de leyes federales, la abreviatura oficial internacionalmente, independientemente de los idiomas nacionales, es CHF , [ 1 ] que también debe usarse en inglés; las guías respectivas también solicitan que  se utilice el código ISO 4217. [ 5 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] El uso de SFr. para el franco suizo y fr.sv. está obsoleto. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Como se indicó anteriormente, "CH" significa Confoederatio Helvetica ; dado que se hablan diferentes idiomas en Suiza , se usa el latín para crear un nombre neutro en cuanto al idioma para "Suiza" y "Suizo".

Historia

Antes de la República Helvética

Los ecus franceses estampados "40 BZ" ( batzen ) en Berna se convirtieron en 4 franken bajo la República Helvética.

Antes de 1798, unas 75 entidades acuñaban monedas en Suiza, incluyendo los 25 cantones y semicantones, 16 ciudades y abadías, lo que resultaba en aproximadamente 860 monedas diferentes en circulación, con distintos valores, denominaciones y sistemas monetarios. [ 16 ] Sin embargo, el origen de la mayoría de estas monedas se remonta al libra tournois francesa (predecesora del franco francés ) o al florín del sur de Alemania del siglo XVII. Las nuevas monedas suizas surgieron en el siglo XVIII después de que los cantones suizos no siguieran el ritmo de las depreciaciones que se produjeron en Francia y Alemania. No obstante, en su mayoría solo existían como cambio, ya que eran poco más que moneda comunitaria , vigente en un cantón pero no en otro, y las monedas extranjeras como los francos franceses y los kronenthalers eran más reconocidas como moneda en toda Suiza. [ 17 ]

A continuación se muestra un resumen general de las monedas existentes a finales del siglo XVIII, incluyendo sus equivalentes en términos del escudo francés de 26,67  g de plata fina, el kronenthaler del sur de Alemania de 25,71  g de plata fina y el franco suizo de 4,5  g de plata fina. [ 18 ]

La livre de Berna y la mayoría de los cantones suizos occidentales como Basilea, Argovia, Friburgo, Vaud, Valais, Lausana, Neuchâtel y Solothurn se originaron a partir de la livre tournois francesa .

Ginebra tenía su propia moneda, el florín petite monnaie , con 3 + 1/2 florines equivalentes a la libra corriente . Después de 1641, el dólar español valía 10 + 1/2 florines o 3 libras. Posteriormente, el escudo se valoró en 12 + 3/4 florines o 3 + 9/14 libras , mientras que el kronenthaler se valoró en 12 + 3/8 florines o 3 + 15/28 libras . Véase también thaler de Ginebra y genevoise de Ginebra .

Muchas monedas del centro y este de Suiza se originaron a partir del florín del sur de Alemania . Este se dividía en 40 chelines o 60 kreuzer , y el tálero valía 2 florines. Después de 1690, este florín equivalía a 1/2 de un Reichsthaler specie, o 12,992 g de plata fina. Después de 1730, los diferentes florines del sur de Alemania y Suiza se fragmentaron debido a distintas tasas de depreciación. El florín del sur de Alemania , equivalente a 1/24 de un marco de Colonia ( 233,856 g) de plata fina, también se aplicaba a los cantones suizos de San Galo, Appenzell, Schaffhausen y Thurgau. El escudo francés se valoraba en 2,8 florines, mientras que el kronenthaler se valoraba en 2,7 florines. Véase Tálero de San Galo .

Los cantones de Zúrich, Schwyz y Glarus, sin embargo, mantuvieron un florín más fuerte, equivalente a 1/22 de un marco de Colonia de plata fina. El escudo francés se valoraba en 2 + 1/2 florines , mientras que el kronenthaler se valoraba en 2 + 18/40 florines ; véase Thaler de Zúrich y florín de Schwyz . Por otro lado , los cantones suizos centrales de Lucerna, Uri, Zug y Unterwalden mantuvieron un florín más débil frente al florín del sur de Alemania . El escudo francés se valoraba en 3 florines, mientras que el kronenthaler se valoraba en 2 + 37/40 florines (véase florín de Lucerna ).

De la República Helvética a la Regeneración, 1798–1847

En 1798, la República Helvética introdujo el franco , modelado a partir de la libra de Berna , con un valor de 1/4 de escudo , subdividido en 10 batzen o 100 rappen (centímetros) . Contenía 6 + 2/3 gramos de plata fina y su valor inicial era de 1 + 1/2 libras torneadas o 1,48 francos franceses . [ 20 ]

Este franco se emitió hasta el final de la República Helvética en 1803, pero sirvió de modelo para las monedas de varios cantones durante el período de la Mediación (1803-1814 ) . Estas 19 monedas cantonales fueron el franco de Appenzell , el franco de Argovia , el franco de Basilea , el franco de Berna , el franco de Friburgo , el franco de Ginebra , el franco de Glarus , el franco de Graubünden , el franco de Lucerna , el franco de San Galo , el franco de Schaffhausen , el franco de Schwyz , el franco de Solothurn, el franco de Thurgau, el franco de Ticino, el franco de Unterwalden, el franco de Uri , el franco de Vaud y el franco de Zúrich .

Tras 1815, la restaurada Confederación Suiza intentó simplificar nuevamente el sistema monetario. En 1820, circulaban en Suiza un total de 8000 monedas distintas: las emitidas por cantones, ciudades, abadías y principados o señoríos, junto con monedas supervivientes de la República Helvética y de la República Helvética anterior a 1798. En 1825, los cantones de Berna, Basilea, Friburgo, Soleura, Argovia y Vaud formaron un concordato monetario , emitiendo monedas estandarizadas, los llamados Konkordanzbatzen , que aún conservaban el escudo de armas del cantón emisor, pero eran intercambiables e idénticas en valor. El reverso de la moneda mostraba una cruz suiza con la letra C en el centro.

A pesar de estos esfuerzos, la situación seguía siendo compleja. Antes de la introducción del franco suizo, setenta y dos entidades diferentes emitían moneda. Los pagos diarios se realizaban con monedas pequeñas, conocidas como billones, que variaban de un cantón a otro y no necesariamente se aceptaban entre ellos. [ 21 ] [ 22 ]

Franco de la Confederación Suiza, 1850-presente

El acuerdo entre los cantones suizos para la emisión exclusiva de moneda en francos y batzen no logró reemplazar las más de 8000 monedas y billetes diferentes en circulación. A pesar de la introducción del primer franco suizo, el kronenthaler del sur de Alemania se convirtió en la moneda más deseada en el siglo XIX, y aún se cotizaba en equivalentes de moneda anteriores a 1798. Además, menos del 15 % del dinero suizo en circulación estaba en moneda local, ya que las monedas de oro y plata francesas y alemanas resultaron ser medios de intercambio más deseables. [ 17 ] Un problema final fue que el primer franco suizo se basó en el écu francés, que Francia estaba eliminando gradualmente en el siglo XIX.

Para solucionar este problema, la nueva Constitución Federal Suiza de 1848 estipuló que el gobierno federal sería la única entidad autorizada para emitir moneda en Suiza. Dos años después, la Asamblea Federal aprobó la primera Ley Federal de Acuñación de Moneda el 7 de mayo de 1850, que introdujo el franco como unidad monetaria de Suiza.

El franco suizo se introdujo a la par con el franco francés , en 4,5 g de plata fina o 9/31 g = 0,29032 g de oro fino (relación 15,5). Las monedas de los cantones suizos se convirtieron a francos suizos recalculando primero sus equivalentes en kronenthaler alemanes ( écu brabant ) de 25 + 5/7 gramos de plata fina, y luego a francos suizos a una tasa de 7 écu brabant = 40 francos suizos. El primer franco, equivalente a 1/4 del écu francés , se convirtió a 1,4597 francos suizos. [ 23 ]

Tipos de cambio con el euro y el dólar estadounidense, 2003-2006

En 1865, Francia , Bélgica , Italia y Suiza formaron la Unión Monetaria Latina , en la que acordaron valorar sus monedas nacionales a un estándar de 4,5 gramos de plata fina o 0,290322  gramos de oro fino, equivalente a US$1 = CHF 5,1826 hasta 1934. Incluso después de que la unión monetaria se desvaneciera en la década de 1920 y terminara oficialmente en 1927, el franco suizo se mantuvo en ese estándar hasta el 27 de septiembre de 1936, cuando sufrió su única devaluación durante la Gran Depresión . Tras las devaluaciones de la libra esterlina , el dólar estadounidense y el franco francés , el franco suizo se devaluó un 30% a 0,20322  gramos de oro fino, equivalente a US$1 = CHF 4,37295. [ 24 ] En 1945, Suiza se unió al sistema de Bretton Woods con su tipo de cambio con respecto al dólar fijo hasta 1970. [ 25 ]

El franco suizo se ha considerado históricamente una moneda refugio , con el requisito legal de que un mínimo del 40 % estuviera respaldado por reservas de oro . [ 26 ] Sin embargo, este vínculo con el oro, que databa de la década de 1920, se eliminó el 1 de mayo de 2000 tras un referéndum , convirtiendo al franco en moneda fiduciaria . [ 27 ] [ 28 ] En marzo de 2005, tras un programa de venta de oro, el Banco Nacional Suizo mantenía 1290 toneladas de oro en reservas, lo que equivalía al 20 % de sus activos. [ 29 ]

En noviembre de 2014, el referéndum sobre la "Iniciativa del Oro Suiza", que proponía restablecer el respaldo en oro del 20% para el franco suizo, fue rechazado. [ 30 ]

2011–2014: Grandes movimientos y límites máximos

Tipo de cambio euro-franco suizo desde 1999. Entre 2011 y 2014, 1 EUR equivalía a no menos de 1,2 CHF, ya que el banco central suizo impuso un tipo de cambio para evitar la sobrevaloración del franco suizo. En el gráfico, este período comenzó el 6 de septiembre de 2011 con una fuerte subida y finalizó el 15 de enero de 2015 con una fuerte caída.

El inicio de la crisis de la deuda soberana griega resultó en una fuerte apreciación del valor del franco suizo, superando los US$1,10 (CHF 0,91 por USD) en marzo de 2011, hasta US$1,20 (CHF 0,833 por USD) en junio de 2011 y hasta US$1,30 (CHF 0,769 por USD) en agosto de 2011. [ 31 ] Esto impulsó al Banco Nacional Suizo a aumentar la liquidez del franco para intentar contrarrestar su " sobrevaloración masiva ". [ 32 ] The Economist argumentó que su Índice Big Mac en julio de 2011 indicaba una sobrevaloración del 98% sobre el dólar, y citó a empresas suizas que emitieron advertencias sobre sus ganancias y amenazaron con trasladar sus operaciones fuera del país debido a la fortaleza del franco. [ 33 ] La demanda de francos y activos denominados en francos fue tan fuerte que las tasas de interés nominales a corto plazo en Suiza se volvieron negativas. [ 34 ]

El 6 de septiembre de 2011, un día después de que el franco cotizara a 1,11 CHF/ € y pareciera encaminarse a la paridad con el euro , el Banco Nacional Suizo (SNB) estableció un tipo de cambio mínimo de 1,20 CHF por euro (limitando así la apreciación del franco), afirmando que «el valor del franco representa una amenaza para la economía» [ 35 ] y que estaba «dispuesto a comprar divisas en cantidades ilimitadas» [ 36 ] . En respuesta a este anuncio, el franco cayó frente al euro de 1,11 a 1,20 CHF, frente al dólar estadounidense de 0,787 a 0,856 CHF, y frente a las 16 monedas más activas ese mismo día [ 37 ] . Fue la mayor caída del franco frente al euro de la historia [ 38 ] .

La intervención sorprendió a los operadores de divisas, ya que el franco había sido considerado durante mucho tiempo un refugio seguro. [ 39 ] [ 40 ] El SNB había establecido previamente un objetivo de tipo de cambio en 1978 frente al marco alemán y lo mantuvo, aunque a costa de una alta inflación. [ 41 ] Hasta mediados de enero de 2015, el franco continuó cotizando por debajo del nivel objetivo establecido por el SNB, [ 42 ] aunque el techo se rompió al menos una vez el 5 de abril de 2012, aunque brevemente. [ 43 ]

Fin del taponamiento

El 18 de diciembre de 2014, el banco central suizo introdujo un tipo de interés negativo en los depósitos bancarios para respaldar su límite máximo de CHF. [ 44 ] Sin embargo, con la caída del euro en valor durante las semanas siguientes, en una medida denominada «Francogeddon» [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] por su efecto en los mercados, el Banco Nacional Suizo abandonó el límite máximo el 15 de enero de 2015, y el franco aumentó rápidamente su valor con respecto al euro en un 30%, aunque esto solo duró unos minutos antes de que parte del aumento se revirtiera. [ 49 ] La medida no se anunció con antelación y provocó «turbulencias» en los mercados de valores y divisas. [ 50 ] Al cierre de la sesión de ese día, el franco había subido un 23% frente al euro y un 21% frente al dólar estadounidense. [ 51 ] La apreciación diaria total del franco equivalía a 31.000 dólares por contrato de futuros individual: más de lo que el mercado se había movido colectivamente en los mil días anteriores. [ 52 ] El tipo de interés clave del CHF también se redujo de -0,25% a -0,75%, lo que significa que los depositantes pagarían una comisión mayor para mantener sus fondos en una cuenta bancaria suiza. Se esperaba que esta devaluación del euro frente al franco perjudicara a la importante industria exportadora de Suiza. El Grupo Swatch , por ejemplo, vio caer sus acciones un 15% (en términos de francos suizos) con los anuncios [ 49 ] por lo que el precio de las acciones pudo haber aumentado ese día en términos de otras monedas importantes.

El gran e inesperado salto causó grandes pérdidas a algunos operadores de divisas. Alpari , una empresa de apuestas de margen de propiedad rusa establecida en el Reino Unido, se declaró temporalmente en insolvencia antes de anunciar su deseo de ser adquirida (y posteriormente negó los rumores de una adquisición) por FXCM . [ 53 ] [ 54 ] FXCM fue rescatada por su empresa matriz. [ 55 ] Saxo Bank de Dinamarca informó pérdidas el 19 de enero de 2015. [ 56 ] El corredor de divisas neozelandés Global Brokers NZ anunció que "ya no podía cumplir con los requisitos mínimos de capital de los reguladores de Nueva Zelanda" y cesó sus operaciones. [ 57 ]

A partir de 2026

En enero de 2026, el franco suizo se apreció un 3,5 % frente al dólar estadounidense este año, impulsado por la imprevisibilidad de la política comercial de Estados Unidos, las dudas sobre la independencia de la Reserva Federal y la amenaza de una intervención militar estadounidense en Groenlandia, Latinoamérica y Oriente Medio. Esto ocurrió después de que se fortaleciera un 12,7 % frente al dólar estadounidense en 2025, lo que le permitió alcanzar su nivel más alto en 11 años frente al dólar. [ 58 ]

Monedas

Monedas anteriores a la República Helvética

Las monedas anteriores a 1700 se basaban en el sistema francés de libras tornesas (en Luis de Plata, Luis de Oro y fracciones) o en el sistema de florines del sur de Alemania (en táleros imperiales , florines y fracciones). Después de 1700, las monedas cantonales suizas divergieron del valor de las unidades francesas y alemanas. Sin embargo, en su mayoría solo existían como cambio, ya que eran una mera moneda comunitaria, en circulación en un cantón pero no en otro, y las monedas extranjeras como los francos franceses y los dólares de Brabante eran más reconocidas como moneda en toda Suiza. [ 17 ]

Monedas de la República Helvética

Moneda de oro de 16 francos de la República Helvética (1800)

Entre 1798 y 1803, se emitieron monedas de vellón en denominaciones de 1 céntimo, 1/2 batzen y 1 batzen. Se emitieron monedas de plata de 10, 20 y 40 batzen (también denominadas 4 francos), que coincidían con monedas francesas de 1/4 , 1/2 y 1 écu . En 1800 se emitieron monedas de oro de 16 y 32 francos, que también coincidían con monedas francesas de 24 y 48 libras tornesas. [ 59 ]

Monedas de la Confederación Suiza

En 1850 se introdujeron monedas en denominaciones de 1 céntimo , 2 céntimos , 5 céntimos , 10 céntimos , 20 céntimos , 1/2 franco , 1 franco , 2 francos y 5 francos . Las monedas de 1 céntimo y 2 céntimos se acuñaron en bronce; las de 5 céntimos, 10 céntimos y 20 céntimos en vellón (con un contenido de plata del 5% al ​​15% ); y las de 1/2 franco , 1 franco, 2 francos y 5 francos en plata fina .900 . Entre 1860 y 1863, se utilizó plata de ley .800, antes de que en 1875 se adoptara el estándar utilizado en Francia de ley .835 para todas las monedas de plata, excepto la de 5 francos (que mantuvo la ley .900). En 1879, el vellón fue reemplazado por cuproníquel en las monedas de 5 y 10 céntimos y por níquel en la de 20 céntimos. [ 60 ] Las monedas de oro en denominaciones de 10, 20 y 100 francos, conocidas como Vreneli , circularon hasta 1936. [ 61 ]

Las dos guerras mundiales tuvieron un impacto mínimo en la acuñación de monedas suizas, emitiéndose temporalmente monedas de latón y zinc. En 1931, la masa de la moneda de 5 francos se redujo de 25  a 15 gramos, y su contenido de plata se redujo a una pureza de 0,835. Al año siguiente, el níquel sustituyó al cuproníquel en las monedas de 5 y 10 céntimos. [ 62 ]

Moneda de 5 francos suizos acuñada en 1889.

A finales de la década de 1960, los precios de las materias primas comercializadas internacionalmente aumentaron significativamente. El valor del metal de una moneda de plata superó su valor monetario, y muchas se enviaban al extranjero para su fundición, lo que llevó al gobierno federal a ilegalizar esta práctica. [ 63 ] La ley tuvo escaso efecto, y la fundición de francos solo cesó cuando el valor de colección de los francos restantes volvió a superar su valor material.

La moneda de 1 centavo se siguió produciendo hasta 2006, aunque en cantidades cada vez menores, pero su importancia disminuyó. Quienes podían justificar el uso de las monedas de 1 centavo con fines monetarios podían adquirirlas a su valor nominal; cualquier otro usuario (como los coleccionistas) tenía que pagar cuatro centavos adicionales por moneda para cubrir los costos de producción, que durante muchos años habían superado el valor nominal de la moneda. La moneda cayó en desuso a finales de la década de 1970 y principios de la de 1980, pero no fue retirada oficialmente de la circulación y declarada fuera de curso legal hasta el 1 de enero de 2007. La moneda de 2 centavos, olvidada durante mucho tiempo y sin acuñar desde 1974, fue desmonetizada el 1 de enero de 1978. [ 62 ]

Moneda de 1 franco suizo acuñada en 1995.

Los diseños de las monedas han cambiado muy poco desde 1879. Entre los cambios más notables se encuentran los nuevos diseños para las monedas de 5 francos en 1888, 1922, 1924 (un cambio menor) y 1931 (principalmente una reducción de tamaño). A partir de 1948 se utilizó un nuevo diseño para las monedas de bronce. Las monedas que representan un anillo de estrellas (como la moneda de 1 franco que se ve junto a este párrafo) se modificaron de 22 a 23 estrellas en 1983; dado que las estrellas representan los cantones suizos, el diseño se actualizó cuando en 1979 Jura se separó del cantón de Berna y se convirtió en el 23.er cantón de la Confederación Suiza. [ 62 ]

Animación 3D de la superficie de una moneda de 1/2 franco .

Las monedas de 10 céntimos desde 1879 en adelante (excepto las de los años 1918-19 y 1932-1939) han mantenido la misma composición, tamaño y diseño hasta la actualidad, y siguen siendo de curso legal y en circulación. [ 62 ] Por ello, la moneda entró en el Libro Guinness de los Récords como la moneda original más antigua en circulación. [ 64 ]

Todas las monedas suizas son neutras en cuanto al idioma, ya que no incluyen ninguna de las cuatro lenguas nacionales de Suiza. En las monedas pequeñas, solo aparecen los números, la abreviatura «Fr.» de franco y las frases en latín Helvetia o Confœderatio Helvetica (según el valor nominal) o la inscripción Libertas (diosa romana de la libertad). El nombre del artista figura en las monedas que representan a Helvetia de pie y al pastor.

Además de estas monedas de circulación general, se han emitido numerosas series de monedas conmemorativas, así como monedas de plata y oro . Estas monedas ya no son de curso legal, pero en teoría pueden canjearse por su valor nominal en las oficinas de correos y en los bancos nacionales y cantonales, [ 65 ] aunque su valor en metal o para coleccionistas sea igual o superior a su valor nominal.

billetes

Letra pequeña de un billete de 20 francos suizos, con distancias entre la Tierra y varios cuerpos celestes en segundos luz.

En 1907, el Banco Nacional Suizo asumió la emisión de billetes de los cantones y varios bancos. Introdujo denominaciones de 50, 100, 500 y 1000 francos. [ 68 ] Los billetes de 20 francos se introdujeron en 1911, seguidos por los de 5 francos en 1913. [ 69 ] En 1914, el Tesoro Federal emitió papel moneda en denominaciones de 5, 10 y 20 francos. Estos billetes se emitieron en tres versiones diferentes: francesa, alemana e italiana. [ 70 ] El Banco Estatal de Préstamos también emitió billetes de 25 francos ese año. En 1952, el banco nacional dejó de emitir billetes de 5 francos, pero introdujo billetes de 10 francos en 1955. En 1996, se introdujeron los billetes de 200 francos, mientras que el billete de 500 francos se dejó de emitir.

El Banco Nacional Suizo ha impreso nueve series de billetes, siete de las cuales se han puesto en circulación para el público en general, mientras que la cuarta y la séptima están reservadas y nunca se han emitido. La sexta serie, de 1976, diseñada por Ernst y Ursula Hiestand , representaba a personas del mundo de la ciencia . Esta serie fue retirada el 1 de mayo de 2000 y ya no es de curso legal, pero los billetes aún pueden canjearse por otros válidos del mismo valor nominal en cualquier sucursal del Banco Nacional o agente autorizado, o enviarse por correo al Banco Nacional a cambio de un depósito en una cuenta bancaria. El programa de canje originalmente debía finalizar el 30 de abril de 2020, después de lo cual los billetes de la sexta serie perderían todo su valor. [ 71 ] A fecha de 2016, 1.100 millones de francos en billetes de la sexta serie aún no se habían canjeado, a pesar de que llevaban 16 años sin ser de curso legal y solo quedaban 4 años para canjearlos. Para evitar que caduquen cantidades tan grandes de dinero en 2020, el Consejo Federal (gabinete) y el Banco Nacional propusieron en abril de 2017 eliminar el límite de tiempo para los canjes de la sexta serie y las futuras series retiradas. [ 72 ] [ 73 ] A partir de 2020, esta propuesta se promulgó, por lo que las series antiguas de billetes no caducarán.

La séptima serie se imprimió en 1984, pero se mantuvo como una «serie de reserva», lista para ser utilizada en caso de que, por ejemplo, se produjera una falsificación masiva repentina de la serie vigente. Cuando el Banco Nacional Suizo decidió desarrollar nuevas medidas de seguridad y abandonar el concepto de serie de reserva, se divulgaron los detalles de la séptima serie y se destruyeron los billetes impresos. [ 74 ]

Octava temporada

La octava serie de billetes fue diseñada por Jörg Zintzmeyer en torno al tema de las artes y se lanzó a partir de 1995. Además de su nuevo diseño vertical , esta serie se diferenciaba de la anterior en varios aspectos. Probablemente la diferencia más importante desde un punto de vista práctico fue que el billete de 500 francos, de uso poco frecuente, fue reemplazado por un nuevo billete de 200 francos; este nuevo billete ha demostrado ser más exitoso que el antiguo billete de 500 francos. [ f ] Los colores base de los nuevos billetes se mantuvieron similares a los antiguos, excepto que el billete de 20 francos cambió de azul a rojo para evitar una confusión frecuente con el billete de 100 francos, y que el billete de 10 francos cambió de rojo a amarillo. El tamaño de los billetes también cambió, con todos los billetes de la octava serie teniendo la misma altura (74  mm), mientras que los anchos también cambiaron, aumentando con el valor de los billetes. La nueva serie contiene muchas más características de seguridad que las anteriores; [ 75 ] muchos de ellos ahora se exhiben de forma visible y se han publicitado ampliamente, en contraste con la serie anterior para la cual la mayoría de las características se mantuvieron en secreto.

Todos los billetes son cuatrilingües y muestran toda la información en los cuatro idiomas nacionales. En la octava serie, los billetes que representan a una persona germanohablante tienen el alemán y el romanche en el mismo lado que la imagen, mientras que los billetes que representan a una persona francófona o italófona tienen el francés y el italiano en el mismo lado que la imagen. El reverso contiene los otros dos idiomas.

Cuando la quinta serie perdió su validez a finales de abril de 2000, los billetes que no se habían canjeado representaban un valor total de 244,3  millones de francos suizos; de conformidad con la legislación suiza, este importe se transfirió al Fondo Suizo para Pérdidas de Emergencia en Caso de Desastres Naturales No Asegurables. [ 77 ]

Serie actual

En febrero de 2005 se convocó un concurso para el diseño de la novena serie, cuyo lanzamiento estaba previsto para alrededor de 2010 bajo el lema "Suiza abierta al mundo". Los resultados se anunciaron en noviembre de 2005. El Banco Nacional seleccionó los diseños de la diseñadora gráfica suiza Manuela Pfrunder como base para la nueva serie. El primer billete emitido fue el de 50 francos el 12 de abril de 2016. Le siguieron el de 20 francos (17 de mayo de 2017), el de 10 francos (18 de octubre de 2017), el de 200 francos (15 de agosto de 2018), el de 1000 francos (5 de marzo de 2019) y el de 100 francos (12 de septiembre de 2019).

Todos los billetes de la octava serie fueron retirados de circulación el 30 de abril de 2021, pero, al igual que los billetes de la sexta serie retirados en 2000, siguen siendo canjeables indefinidamente en el Banco Nacional Suizo. [ 78 ]

Circulación

El franco suizo es la moneda de curso legal de Suiza y Liechtenstein , y también del enclave italiano de Campione d'Italia . Si bien no es formalmente moneda de curso legal en el enclave alemán de Büsingen am Hochrhein (donde la única moneda de curso legal es el euro ), su uso cotidiano está muy extendido; muchos precios se cotizan en francos suizos. El franco suizo es la única variante del franco que aún se emite en Europa.

En marzo de 2010, el valor total de las monedas y billetes suizos emitidos era de 49.664 millones de francos suizos. [ 83 ]

Las combinaciones de hasta 100 monedas suizas en circulación (sin incluir monedas especiales o conmemorativas) son de curso legal; los billetes son de curso legal por cualquier importe. [ 84 ]

Tipos de cambio actuales

Tipo de cambio dólar estadounidense /franco suizo
Tipo de cambio euro /franco suizo

Véase también

Notas

  1. ↑ El franco suizo es ampliamente aceptado, aunqueoficialmente se utiliza el euro .
  2. ↑ El franco suizo es ampliamente aceptado, aunqueoficialmente se utiliza el euro .
  3. ↑ Alemán estándar suizo : Schweizer Franken , pronunciado [ ˈʃvaɪtsər ˈfraŋkn̩ ]ⓘ ;Francés:franc suisse,pronunciado [ fʁɑ̃ sɥis ] ;Italiano:franco svizzero,pronunciado [ ˈfraŋko ˈzvittsero ] ;Romanche:franc svizzer.
  4. ↑ Alemán estándar suizo: Franken , pronunciado [ ˈfraŋkn̩ ]ⓘ ; Francés:franco; italiano:franco; Romanche:franco.
  5. ↑ Confoederatio helvetica es el nombre oficial de Suiza en latín . [ 13 ]
  6. ↑ El valor global de los billetes de 200 francos en circulación en el año 2000 (5.120 millones de francos) fue superior al valor de los billetes de 500 francos en 1996 (3.912 millones), incluso tras corregir estas cifras por el aumento global del valor total de los billetes suizos en circulación (+9%). Datos del Boletín Estadístico Mensual del Banco Nacional Suizo , enero de 2006.
  7. ↑ El total es del 200 % porque cada operación de cambio de divisas se contabiliza dos veces: una vez para la divisa que se compra y otra para la que se vende. Los porcentajes anteriores representan la proporción de todas las operaciones que involucran una divisa determinada, independientemente de en qué lado de la transacción se encuentre.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "Art. 1 Amtliche Bezeichnungen und Abkürzungen/Dénominations officielles et abréviations/Denominazioni ufficiali e abbreviazioni SR/RS 941.101 Münzverordnung/Ordonnance sur la monnaie/Ordinanza sulle monete, 12 de abril de 2000 (MünzV/O sur la monnaie/OMon)" (ley federal) (en alemán, francés e italiano). Berna, Suiza: Consejo Federal. 1 de enero de 2019 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
  2. 1 2 3 "Schreibweisungen" (PDF) (sitio oficial) (en alemán). Berna, Suiza: Cancillería Federal. 24 de agosto de 2015. págs. 86/87 . Consultado el 3 de julio de 2019 . 
  3. ^ "Instructions de la Chancellerie fédérale sur la présentation des textes officiels en français" ( PDF) ( sitio oficial) (en francés). Berna, Suiza: Cancillería Federal. 27 de mayo de 2016. p. 3 . Consultado el 3 de julio de 2019 . 
  4. ^ " Istruzioni della Cancelleria federale per la redazione dei testi ufficiali in italiano" ( PDF) (sitio oficial) (en italiano). Berna, Suiza: Cancillería Federal. 27 de febrero de 2006. p. 29 . Consultado el 3 de julio de 2019 . 
  5. 1 2 «Guías de estilo para traductores de lengua inglesa» (PDF) (sitio web oficial). Berna, Suiza: Cancillería Federal. 20 de septiembre de 2017. Consultado el 3 de julio de 2019 .
  6. ↑ «Schweizerisches Idiotikon digital» . Schweizerisches Idiotikon (en alemán suizo).
  7. ↑ «Schweizerisches Idiotikon digital» . Schweizerisches Idiotikon (en alemán suizo).
  8. ↑ «Schweizerisches Idiotikon digital» . Schweizerisches Idiotikon (en alemán suizo).
  9. ↑ «Schweizerisches Idiotikon digital» . Schweizerisches Idiotikon (en alemán suizo).
  10. ↑ «Schweizerisches Idiotikon digital» . Schweizerisches Idiotikon (en alemán suizo).
  11. ↑ «Schweizerisches Idiotikon digital» . Schweizerisches Idiotikon (en alemán suizo).
  12. ↑ "Grandes riesgos para el enclave tras la quiebra del casino más grande de Europa" . Yahoo Noticias . Consultado el 18 de septiembre de 2021 .
  13. ↑ Marcacci, Marco (15 de septiembre de 2020). "Confoederatio helvetica (CH)" . Dictionnaire historique de la Suisse (en francés). Academia Suiza de Humanidades y Ciencias Sociales . Archivado del original el 16 de julio de 2025. Consultado el 10 de agosto de 2025 .
  14. ↑ "CHF (franco suizo): últimas noticias, análisis y pronóstico de operaciones en Forex" . DailyFX . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  15. ↑ "Definición de CHF (franco suizo)" . Investopedia . Consultado el 29 de agosto de 2022 .
  16. ↑ LaLiberté.ch Archivado el 22 de febrero de 2011 en Wayback Machine , (en francés) La Liberté, 9 de enero de 2009, La fabuleuse histoire du franc suisse.
  17. 1 2 3 John Murray (1838). Guía para viajeros en Suiza y los Alpes de Saboya y Piamonte, incluyendo los valles protestantes de los Valdenses . Londres: J. Murray & Son.
  18. ^ Audin, Jean-Marie-Vincent (1843). Manuel del viajero en Suiza en el Tirol | Monas .
  19. ↑ "Portal Numismático Newman en la Universidad de Washington en St. Louis | Investigación y referencia integral sobre la numismática estadounidense" .
  20. ↑ «Ley del 25 de junio de 1798» . Bulletin des loix et décrets du Corps législatif de la République helvétique (en francés). Henri Emanuel Vicente. 1798.
  21. ^ Charelli, Charelli (2025). El nacimiento del franco suizo . Lausana: Saboir suisse. ISBN 9782889156740.
  22. ↑ Pierre Cormon (15 de noviembre de 2025). "Franco suizo: la nouveauté qui a tout simplifié" . Entreprise romande (en francés) . Consultado el 21 de enero de 2026 .
  23. ↑ Confederación Suiza (1851). Feuille fédérale suisse (en francés). vol. 1. Stämpfli. pag. 3.  Para los escudos de Brabante de 400 rappen (4 francos antiguos) o las monedas de 5 francos de 350 rappen, se calcula que 7 francos antiguos equivalen a 10 francos nuevos. Por lo tanto, 40 CHF = 28 francos antiguos = 7 kronenthalers. También en la página 3: Franco antiguo = 1,4597 CHF.
  24. ↑ "Después del patrón oro, 1931-1999" (PDF) . Consejo Mundial del Oro .
  25. ↑ Antweiler, Werner (2023). "Unidades de moneda extranjera por 1 dólar estadounidense, 1950-2022" (PDF) . PACIFIC Exchange Rate Service .
  26. ↑ Gold.org Archivado el 22 de julio de 2013 en Wayback Machine , Declaración del Gobierno suizo, a través del Departamento Federal de Finanzas y Aduanas y el Banco Nacional de Suiza sobre la compraventa de oro, en Historia monetaria del oro: volumen 3 – Después del patrón oro
  27. ↑ "Los suizos votan por estrecho margen a favor de abandonar el patrón oro" . The New York Times . Associated Press. 19 de abril de 1999. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  28. ↑ «Ley Federal sobre Moneda y Curso Legal que entrará en vigor el 1 de mayo de 2000» (Comunicado de prensa). Efd.admin.ch. 12 de abril de 2000. Archivado del original el 17 de mayo de 2013. Consultado el 20 de septiembre de 2012 .
  29. ↑ "Discurso de Philipp M. Hildebrand, miembro del Consejo de Administración del Banco Nacional Suizo" (PDF) . Iie.com. 5 de mayo de 2005.
  30. ↑ Bosley, Catherine (30 de noviembre de 2014). "Votación sobre la iniciativa del oro suizo" . Bloomberg .
  31. ↑ Bennett, Allison; Saraiva, Catarina (25 de junio de 2001). "El franco suizo alcanza un máximo histórico debido a la crisis griega" . Bloomberg Businessweek . Archivado del original el 27 de junio de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  32. ↑ Meier, Simone (10 de agosto de 2011). "El SNB intensifica la lucha por el franco para contrarrestar la 'sobrevaloración masiva'"Bloomberg Businessweek . Archivado del original el 2 de noviembre de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  33. ↑ "Francamente equivocado" . The Economist . Economist.com. 10 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  34. ↑ Mijuk, Goran (31 de agosto de 2011). "Los rendimientos de la deuda a corto plazo suiza se encuentran en territorio negativo" . The Wall Street Journal . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  35. ↑ "El Banco Nacional Suizo toma medidas para debilitar el franco suizo" . BBC News . BBC.com. 6 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  36. ↑ Wille, Klaus (6 de septiembre de 2011). "Swiss Pledge Unlimited Currency Purchases" . Bloomberg.com. Bloomberg News . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  37. ↑ "Tipos de cambio del USD | Banco de Inglaterra | Base de datos" .
  38. ↑ Weisenthal, Joe (6 de septiembre de 2011). "LO LOGRARON: El Banco Nacional Suizo realiza una intervención épica que provoca el desplome del franco suizo" . Business Insider . Businessinsider.com . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  39. ↑ Wearden, Graeme (6 de septiembre de 2011). "Los operadores de divisas, atónitos por la intervención del SNB" . The Guardian . Londres . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  40. ↑ Bennett, Allison (6 de septiembre de 2011). "El franco se desploma más que nunca frente al euro" . Bloomberg.com.
  41. ↑ Thomasson, Emma (6 de septiembre de 2011). "Suizos trazan una línea roja para frenar la desbocada apreciación del franco" . Reuters.com . Consultado el 22 de junio de 2013 .
  42. ↑ "Los mercados se tambalean tras la conmoción del franco suizo" . primepair.com. 16 de enero de 2015. Archivado del original el 19 de enero de 2015.
  43. ↑ "El franco sube frente al euro y rompe el techo" . Topforexnews.com. 5 de abril de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  44. ↑ «El banco central suizo impone tipos de interés negativos» . Yahoo Finance . 18 de diciembre de 2014. Archivado del original el 5 de marzo de 2016.
  45. ↑ "«Francogedón»: El banco central suizo sorprende al mercado con un giro radical en su política monetaria . Sydney Morning Herald . 16 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  46. ↑ "«Francogeddon» tras la eliminación del límite máximo del euro para el franco suizo . BBC News . 16 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  47. ↑ "«Francogeddon»: Cierra una casa de cambio neozelandesa tras la eliminación del límite de fluctuación cambiaria por parte del banco central suizo . Australian Broadcasting Corporation . 17 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  48. ↑ "Los suizos hacen cola para cambiar dinero mientras continúa el 'francogedón'" . London Evening Standard . 16 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  49. 1 2 "El franco suizo se dispara tras el abandono por parte de Suiza del límite al euro" . BBC News . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  50. ↑ Inman, Phillip (15 de enero de 2015). "Mercados en crisis tras la eliminación del límite de fluctuación cambiaria en Suiza" . The Guardian . Consultado el 15 de enero de 2015. Los mercados de divisas y de valores se vieron sumidos en la incertidumbre en toda Europa .
  51. ↑ Wong, Andrea; Evans, Rachel (16 de enero de 2015). "El franco suizo agita los mercados mientras el SNB abandona el límite" . Bloomberg . Consultado el 20 de enero de 2015 .
  52. ↑ "El franco suizo no es tan neutral" . Attain Capital Management. 15 de enero de 2015. Archivado del original el 20 de enero de 2015. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  53. ↑ "Alpari UK niega la adquisición por parte de FXCM; las negociaciones continúan" . LeapRate . 18 de enero de 2015.
  54. ↑ "La correduría de divisas británica Alpari quiebra por la crisis del franco suizo" . BBC News . 16 de enero de 2015.
  55. ↑ Kilgore, Tomi. "Leucadia proporcionará a FXCM un préstamo de 300 millones de dólares" . Marketwatch .
  56. ↑ "Las consecuencias de la crisis del franco suizo siguen cobrándose víctimas" . Financial Times . 19 de enero de 2015. Consultado el 20 de enero de 2015 .
  57. ↑ "Cierra una correduría de divisas neozelandesa tras la subida del franco suizo" . Agence France-Presse .
  58. ↑ Taylor, Chloe (28 de enero de 2026). "La 'moneda más fuerte del mundo' acaba de alcanzar su nivel más alto en 11 años, y está causando problemas en Suiza" . CNBC . Consultado el 30 de enero de 2026 .
  59. ↑ (de) Jürg Richter y Ruedi Kunzmann, Neuer HMZ-Katalog , volumen 2: "Die Münzen der Schweiz und Liechtensteins 15./16 Jahrhundert bis Gegenwart", ( ISBN) 3-86646-504-1)
  60. ↑ SwissMint.ch Archivado el 5 de febrero de 2012 en Wayback Machine , cifras de acuñación de monedas suizas a partir de 1850, estado en enero de 2007.
  61. ↑ "Preguntas frecuentes (D-27)" . Swissmint. Último acceso: 5 de enero de 2017.
  62. 1 2 3 4 SwissMint.ch Archivado el 5 de febrero de 2012 en Wayback Machine , cifras de acuñación de monedas suizas a partir de 1850, estado en enero de 2007
  63. ↑ "150 años de acuñación suiza: de la plata al cuproníquel" . Swissmint. Último acceso: 2 de marzo de 2006. Archivado el 1 de septiembre de 2005 en Wayback Machine.
  64. ↑ "Nuestra moneda de 10 centavos entra en el Libro Guinness por su antigüedad" . PicaPica News. 15 de abril de 2021. Archivado del original el 24 de octubre de 2023. Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  65. ↑ "Ordenanza sobre la moneda" (PDF) (en francés). Gobierno de Suiza. 1 de diciembre de 2012. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  66. ↑ "Monedas en circulación: Datos técnicos" . Swissmint. Último acceso: 30 de octubre de 2006. Archivado el 5 de diciembre de 2004 en Wayback Machine.
  67. ↑ Las monedas de 1/2 , 1 y 2 francos acuñadas entre 1874 y 1982 tenían 22 estrellas, correspondientes a los 22 cantones del Tratado Federal de 1815. La 23.ª estrella se añadió en 1983, en representación de la adhesión del cantón de Jura en 1979. Véase Swissmint, Sterne auf Schweizer Münzen (2008), pág. 4.
  68. ^ Cuhaj 2010 , págs .
  69. ↑ Cuhaj 2010 , pág. 1137.
  70. ↑ Cuhaj 2010 , págs. 1138.
  71. ↑ "Sexta serie de billetes, 1976" . Banco Nacional Suizo . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  72. ↑ Blackstone, Brian (20 de octubre de 2017). "El problema del dinero antiguo en Suiza: mil millones de francos a punto de caducar" . The Wall Street Journal . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  73. ↑ "Preguntas y respuestas sobre billetes: ¿Qué significa realmente 'el Banco Nacional Suizo retira billetes de la circulación'?" . Banco Nacional Suizo . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  74. ↑ "Séptima serie de billetes, 1984" . Banco Nacional Suizo . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  75. ↑ Resumen de las características de seguridad. Archivado el 12 de octubre de 2013 en Wayback Machine , Banco Nacional Suizo. Último acceso: 20 de septiembre de 2012.
  76. ↑ "Octava serie de billetes, 1995" . Zúrich, Suiza: Banco Nacional Suizo (SNB). Mayo de 2017. Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  77. ↑ "El Banco Nacional remite 244,3 millones de francos suizos al Fondo para Pérdidas de Emergencia" (PDF) (Comunicado de prensa). Banco Nacional Suizo. 4 de mayo de 2000. Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  78. ↑ Friedberg, Arthur L. (10 de mayo de 2021). "El Banco Nacional Suizo retira la octava serie de billetes" . Coin World . Consultado el 8 de junio de 2021 .
  79. ↑ "Nuevos billetes para Suiza" . Zúrich, Suiza: Banco Nacional Suizo (SNB). Mayo de 2017. Consultado el 26 de mayo de 2017 .
  80. ↑ "Schriftzug: Die neue 10-Franken-Note" . Schweizerische Südostbahn, Schriftzug . 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2019 . Consultado el 30 de julio de 2024 .
  81. 1 2 3 "Billetes y monedas: La transición a una nueva serie de billetes" . Zúrich, Suiza: Banco Nacional Suizo (SNB) . Consultado el 5 de marzo de 2019 .
  82. ↑ Encuesta trienal de bancos centrales sobre el volumen de operaciones de divisas en abril de 2025 (PDF) (Informe). Banco de Pagos Internacionales . 30 de septiembre de 2025. pág. 14. Archivado (PDF) del original el 12 de octubre de 2025. 
  83. 1 2 «Boletín estadístico mensual del Banco Nacional Suizo» (PDF) (Comunicado de prensa). Berna : Banco Nacional Suizo. Febrero de 2010. pág. A2: Billetes y monedas en circulación . Consultado el 18 de marzo de 2014 . 
  84. ↑ Art. 3 de la ley suiza sobre la unidad monetaria y los medios de pago. Versiones en alemán , francés eitaliano de Admin.ch .

Lecturas adicionales

  • Cuhaj, George S., ed. (2010). Catálogo estándar de ediciones generales del papel moneda mundial (1368-1960) (13ª  ed.). Krause. ISBN 978-1-4402-1293-2.
  • Krause, Chester L.; Clifford Mishler (1991). Catálogo estándar de monedas del mundo : 1801-1991 (18.ª  ed.). Krause Publications. ISBN 0873411501.
  • Lescaze, Bernard (1999). Una monnaie para la Suiza . Heridor. ISBN 2-940031-83-5.
  • Pick, Albert (1994). Bruce, Colin R. II; Shafer, Neil (eds.). Catálogo estándar de papel moneda mundial : Emisiones generales (7.ª  ed.). Krause Publications. ISBN 0-87341-207-9.
  • Rivaz, Michel de (1997). El billete suizo: 1907-1997 . Genoud. ISBN 2-88100-080-0.
  • Swissmint.ch 150 años de acuñación suiza: un breve análisis histórico . Último acceso: 2 de marzo de 2006.
  • Swissmint.ch ; Prägungen von Schweizer Münzen ab 1850 - Frappes des pièces de monnaie suisses à partir de 1850 , 2010.
  • Wartenwiler, HU (2006). Catálogo de monedas suizas 1798-2005 . ISBN 3-905712-00-8
  • Wenger, Otto Paul (1978). Introducción a la numismatique , Cahier du Crédit Suisse , agosto de 1978. (en francés)
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con el dinero de Suiza en Wikimedia Commons
  • (en alemán) CashFollow.ch , rastreador de francos suizos
  • (en alemán) Schweizer-Franken.ch Archivado el 18 de octubre de 2018 en Wayback Machine , Información sobre el franco suizo
  • (en inglés) Billetes de Suiza , Franco suizo: Catálogo de billetes de 1907
  • (en inglés y alemán) Los billetes de Suiza
  • Franco – moneda según Merriam-Webster