Frank Budgen

Frank Spencer Curtis Budgen (1 de marzo de 1882 - 26 de abril de 1971) fue un pintor , escritor y activista socialista inglés conocido por el autor James Joyce .

Budgen nació en Crowhurst , Surrey , y pasó seis años en el mar antes de trabajar en Londres como empleado de correos. Cambió de trabajo varias veces antes de viajar a París en 1910 para estudiar pintura. Allí se ganó la vida trabajando como modelo para el escultor suizo August Suter (1887-1965) ^[1] y conoció al escritor francés Blaise Cendrars y al poeta y traductor suizo Siegfried Lang. Por invitación de August Suter, se trasladó a Suiza poco antes de la Primera Guerra Mundial . Allí fue empleado por el gobierno británico en el Ministerio de Información, una institución establecida en Zúrich para "la difusión de la propaganda británica en países neutrales". Regresó a Londres después de la guerra, donde permaneció hasta su muerte. Budgen fue miembro del Partido Laborista Socialista y, finalmente, su secretario general. ^[2] Tradujo y publicó la primera edición barata del Manifiesto Comunista con Lily G. Aitken. ^[3] Budgen nunca perdió el contacto con sus amigos suizos y realizó varias visitas a Suiza para reunirse con August y Paul Suter, así como con Siegfried Lang. Fue invitado de honor en el primer simposio James-Joyce en Dublín en 1967.

Frank Budgen se casó con Francine Budgen (11 de junio de 1896 – 16 de abril de 1977), que era judía y belga, y tenían intereses políticos compartidos. ^[4] Tuvieron una hija llamada Joan. ^{[5] [6]}

Joyce y Budgen pasaron gran parte de la guerra en la misma ciudad, Zúrich, y en círculos sociales similares de artistas, ^[7] escritores y músicos. Según las memorias de Budgen de 1934, James Joyce and the Making of Ulysses , Joyce discutía regularmente con él sobre cuestiones estéticas, a menudo haciendo referencia al contenido de A Portrait of the Artist as a Young Man , Ulysses y Finnegans Wake de Joyce . Budgen afirmó que Joyce se refería al último de estos tres en ese momento como Work in Progress ; de hecho, varias de las conversaciones que relata haber tenido con Joyce implican que el autor estaba trabajando en la forma y el contenido de esta obra en parte discutiendo con Budgen. Budgen produjo varios retratos de Joyce. Uno de 1919 se conserva en la Galería Nacional de Irlanda y se utilizó como frontispicio de sus memorias de 1934. ^[5]

El estudioso de Joyce Clive Hart escribió sobre él:

Una de las muchas cualidades de Budgen era su don para hacer nuevas amistades con personas de todas las edades. Aunque a veces se quejaba de los efectos desafortunados del progreso tecnológico en la calidad de vida en Londres y en otros lugares, nunca dejó, ni siquiera en sus últimos años, de dar la bienvenida a una nueva vida, a una nueva experiencia. A los treinta años, cuando él y Joyce eran más cercanos, Budgen debe haber sido un compañero de lo más estimulante. Incluso a los ochenta años era un hombre excelente en las fiestas, disfrutaba de la compañía de gente de todo tipo, era alabado por muchos de los hombres y por prácticamente todas las mujeres, hablaba con entusiasmo y escuchaba (como pocas personas lo hacen) con el mismo entusiasmo. Era cuando estaba en compañía de varios de sus amigos cuando uno veía con más claridad al hombre vigoroso, inteligente e infinitamente curioso que Joyce había conocido. ^[8]

Frank y Francine Budgen están enterrados en el cementerio de la Iglesia de St George, Crowhurst, Surrey.

• Iglesia de San Pedro, Belsize Park , (1900) Burgh House y Museo de Hampstead
• Finnegans Wake , óleo, Biblioteca Fales y colecciones especiales, Biblioteca Bobst, Universidad de Nueva York
• Autorretrato de Budgen con James Joyce (1918), Fundación James Joyce de Zúrich
• Retrato de James Joyce, óleo sobre lienzo, fallecido en 1919, Galería Nacional de Irlanda.
• Retrato de James Joyce, óleo, sin fecha. Biblioteca Lockwood Memorial, Universidad Estatal de Nueva York.
• 16 dibujos al carboncillo de figuras humanas, masculinas y femeninas, una pintura al óleo de James Joyce y una serie de tres óleos de James y Nora Joyce son propiedad del Centro Harry Ransom de la Universidad de Texas en Austin.

• James Joyce y la creación de Ulises con un retrato de James Joyce y cuatro dibujos del autor para Ulises, 1934
• Yo mismo cuando era joven (Londres: Oxford UP, 1970)

• Mi amigo James Joyce - un reconocimiento hablado , Decca Record Co., Londres 1961

• Copia digital de James Joyce y la creación de 'Ulises' y otros escritos