Public Eye (serie de televisión)

• Pauline Delaney como Helen Mortimer (temporadas 4-7)
• John Grieve como Hull (temporada 4)
• Ray Smith como el inspector Percy Firbank (temporadas 5-7)
• Brenda Cavendish como Nell Holdsworth (temporadas 5-6)
• Peter Childs como Ron Gash (temporada 7)

Public Eye contó con la participación de varios actores destacados, tanto consagrados como emergentes, en apariciones especiales, entre ellos Peter Sallis , David Suchet , Carole Ann Ford , Stephanie Beacham , Stephanie Bidmead , Alun Armstrong , Michael Gambon , Paul Rogers , Lesley-Anne Down , Susan Penhaligon , Julian Holloway , Brian Blessed , Terence Rigby , Stephanie Turner y Lynn Farleigh .

El primer episodio de la cuarta temporada, "¿Bienvenido a Brighton?" (emitido el 30 de julio de 1969), comienza con una secuencia de títulos personalizada que ofrece un breve resumen del delito de Marker y su trayectoria en prisión. La primera toma muestra a Marker despierto en la cama con la voz del juez resonando en su cabeza, dictándole sentencia. Ha pasado aproximadamente un año desde los sucesos de "Cruza esa palma cuando llegue el momento" y Marker ha sido trasladado a una prisión abierta antes de ser puesto en libertad condicional para completar su condena. Está decidido a no caer en una vida delictiva, a pesar de lo que le dicen sus compañeros de prisión ("¡Ya has cruzado la línea, amigo! ¡No eres uno de ellos, eres uno de nosotros!"). En la primera mitad del episodio, Marker sale de prisión y se dirige a Brighton, donde el sistema de libertad condicional le ha conseguido alojamiento con la Sra. Mortimer ( Pauline Delaney ). A través de una extensa secuencia filmada en exteriores en el paseo marítimo de Brighton, el espectador experimenta la desorientación de Marker ante un mundo que parece haber cambiado considerablemente desde que fue enviado a prisión. Inmediatamente se encuentra con el mismo tipo de personas con las que trataba a diario antes de entrar en prisión: un encuentro, medio ebrio, con una mujer que intenta robarle dinero y el uso de sus dotes de detective para localizar a la esposa de un compañero de prisión del que acaba de salir. Marker conoce a su agente de libertad condicional, el Sr. Hull (interpretado por John Grieve ), y consigue un trabajo con un constructor local, el Sr. Kendrick.

En el tercer episodio de la serie, "Pagado en su totalidad", a un compañero de trabajo en el taller de Kendrick le roban su paga (a finales de la década de 1960, en Gran Bretaña todavía se pagaba en efectivo, en lugar de con cheque o transferencia bancaria). Aunque es completamente inocente (como él mismo señala, sería una estupidez robar el dinero, ya que eso pondría fin a su libertad condicional y lo enviaría de vuelta a prisión), Marker se ve sometido a una enorme presión por parte de los demás empleados de Kendrick al descubrir que es un exconvicto. El episodio termina con Marker aceptando a regañadientes dejar su trabajo en Kendrick, e ilustra gráficamente los problemas a los que se enfrentan los exconvictos al intentar reintegrarse en la sociedad. "Pagado en su totalidad" también incluye una escena en la que Marker visita una tienda de antigüedades en Brighton para disfrutar de su recién adquirida libertad y comprar algo con el dinero que está ganando. Entabla una conversación con la anciana dueña de la tienda, en la que Marker le cuenta parte de la historia de su familia.

El cuarto episodio de la serie Brighton, "My Life's My Own", destaca por ser uno de los primeros ejemplos televisivos de una relación lésbica. Personajes del episodio aparecerían más tarde en la obra de teatro de Armchair Theatre , Wednesday's Child , en 1970, aunque el papel de Shirley es interpretado por Stephanie Beacham en Public Eye y por Prunella Ransome en el episodio de Armchair Theatre (sin embargo, los otros dos papeles que se superponen son interpretados por las mismas actrices). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En la serie de Brighton, Marker entabla una amistad platónica con la Sra. Mortimer. Aunque le dicen que es viuda, ella le confiesa más tarde que tiene un marido que la abandonó y que supone que sigue vivo. Le dice al servicio de libertad condicional que es viuda porque cree que sería más aceptable socialmente que una viuda acogiera a exconvictos como inquilinos, un comentario interesante sobre las actitudes sociales de la Inglaterra de finales de los años sesenta. Hacia el final de la serie, Marker trabaja brevemente para otro agente de investigación, Rylands; en "El cementerio del comediante" lo contratan para localizar a una joven que se ha escapado de casa y ahora actúa en un teatro destartalado al final del muelle . Inconcebible para el personaje durante los episodios de ABC, invita a la Sra. Mortimer a pasar una velada en el teatro, junto con la tía de la chica, quien lo ha contratado. La colaboración con Rylands pronto se rompe, ya que Marker considera intolerables sus métodos de trabajo y deja claro que cree que Rylands no es del todo honesto con sus clientes.

El último episodio de la serie de Brighton fue "A Fixed Address", emitido (en blanco y negro) el 10 de septiembre de 1969, aunque en realidad se filmó en color, como se mencionó anteriormente (actualmente Talking Pictures TV lo emite en color como parte de las reposiciones de la serie completa de Brighton y Eton). La serie brindó un gran desarrollo a los personajes secundarios. El esposo de la Sra. Mortimer, del que está separada, aparece en su puerta afirmando que quiere retomar su relación. Resulta que sus empleadores le han ofrecido un puesto lucrativo en un exótico lugar en el extranjero, pero solo si es un hombre casado acompañado por su esposa. El episodio destaca porque Marker vuelve a establecerse por su cuenta como agente de investigación. Los créditos finales se muestran sobre imágenes de él admirando su nueva oficina (aunque todavía destartalada y lúgubre). Los créditos finales retomaron la música original de la serie anterior en lugar del arreglo más minimalista y estático que se había utilizado especialmente para los episodios de Brighton.

Thames encargó una nueva temporada, esta vez de trece episodios, y la quinta temporada comenzó el 5 de julio de 1971. Varias compañías de ITV se enfrentaron a huelgas a principios de la década de 1970, ya que los sindicatos exigían mejores salarios por el manejo de los equipos de transmisión en color, más complejos. Como resultado, los primeros cinco episodios de la quinta temporada se grabaron en blanco y negro, aunque se reorganizaron para su emisión, de modo que no se emitieron todos juntos.

La serie comenzó con "A Mug Named Frank"; han pasado algunos meses desde "A Fixed Address" y Marker sigue viviendo con la Sra. Mortimer. Ella le comenta que sus viejos problemas aún persisten en Brighton: la policía lo conoce y sabe de su historial delictivo. También le señala que, según él mismo admite, la vida no ha sido fácil para Marker desde que volvió a trabajar por su cuenta y que no está consiguiendo mucho trabajo. Un encuentro casual en un supermercado finalmente lleva a Marker a tomar la decisión de mudarse a Eton . Para enfatizar esto, los títulos de apertura del episodio son los mismos que se usaron para la serie de Brighton, mientras que los créditos finales se muestran sobre una película de Marker paseando por Windsor y Eton, como se usó en el resto de la serie. El episodio también presenta al nuevo personaje regular del inspector detective Percy Firbank (interpretado por Ray Smith ), un oficial de policía local cuyo interés despierta Marker. Los 12 episodios restantes de la quinta temporada exploran con frecuencia la relación entre Marker y Firbank en detalle. Marker desconfía profundamente de las figuras de autoridad, especialmente de los policías, y Firbank —al menos al principio— considera a los agentes de investigación como seres inferiores. Poco a poco, ambos empiezan a apreciarse, incluso cuando su relación se pone a prueba. El último episodio de la serie es "Juan VII, versículo 24" (29 de septiembre de 1971), en el que se revela que Firbank es corrupto y acepta dinero de delincuentes conocidos.

La quinta temporada también demuestra la variedad que el programa podía ofrecer: en "Bueno, estaba esa chica, ¿sabes?", Marker vuelve a verse involucrado en el robo de joyas, pero es excepcionalmente cuidadoso, demasiado cuidadoso, como se verá, ya que su táctica de presionar a un joven que cree implicado resulta contraproducente cuando este decide acudir a la policía en lugar de a Marker, arruinando así las posibilidades de este último de obtener parte de la recompensa. Un avergonzado Marker tiene que explicarle a un divertido Firbank qué ha salido mal.

En "Tonos de blanco", Marker es contratado para vigilar las actividades sospechosas de la hija de un ambicioso empresario local. Entabla amistad con el ama de llaves del empresario, pero luego su confianza es traicionada (una vez más) cuando se descubre que el ama de llaves está actuando para recibir objetos robados por las amigas de la hija.

En la quinta temporada, el episodio "Primos transatlánticos" ofrece momentos más ligeros, ya que un estadounidense de visita contrata a Marker para que localice a sus parientes ingleses, con la ayuda de su hija. Descubren que la familia estadounidense tiene un pariente inglés que heredó un título de baronet, pero la hija también descubre que, debido a un miembro desconocido de la familia que murió en la guerra, su padre es en realidad el legítimo heredero del título.

Una nueva serie de episodios ambientados en Eton se emitió del 8 de noviembre de 1972 al 14 de febrero de 1973, esta vez en color. La última temporada comenzó el 6 de enero de 1975 con otro arco argumental de episodios relacionados. Empezando con "Nadie quiere saberlo", Marker investiga una red de dopaje de caballos dirigida por una banda criminal organizada. Ignora las advertencias para que abandone el caso porque "no le gusta que lo intimiden", pero recibe una paliza por ello.

El siguiente episodio, "¿Qué tal una taza de té?", rememora la época de Brighton cuando Marker sale del hospital y sus amigos (entre ellos Firbank y la Sra. Mortimer, que regresa) intentan apoyarlo y animarlo. Intenta encontrar una carrera que no sea la de investigador, pero un empleado de la oficina de empleo ( Robin Askwith ), poco servicial, le dice que es demasiado mayor para hacer algo nuevo. El episodio se centra de nuevo en Marker y en cómo, con la ayuda de sus amigos, logra salir del círculo vicioso de autocompasión y depresión.

El último episodio de la trilogía es "¿Qué te parece, Frank?", en el que se venga a regañadientes de los responsables de la paliza que le dieron y evita por poco otro encuentro con la ley. Se asocia con otro agente de investigación, Ron Gash ( Peter Childs ). Gash es un expolicía y, aunque mucho más simpático que Rylands (de los episodios de Brighton), tiene ideas muy diferentes sobre el trabajo que Marker. Si bien Marker se interesaría por el dinero si pareciera que una gran cantidad se dirigía hacia él (como en "Bueno, estaba esa chica, ¿sabes?"), nunca considera aumentar sus honorarios para tener un nivel de vida más cómodo. Gash está mucho más motivado por el lucro y también considera que la apariencia descuidada de Marker resulta desagradable para los clientes potenciales. Una vez más, Marker decide que no le gusta trabajar con un socio, y en el episodio "¿Qué será de nosotros?" (10 de febrero de 1975) Gash y él se separan pacíficamente y amistosamente. Durante los últimos seis episodios, Marker se traslada a Chertsey, en Surrey , en parte para evitar un conflicto de ubicación con el negocio de Gash.

El traslado a Chertsey supone el regreso de la serie a su formato tradicional de un nuevo caso semanal para Marker. En "Arrebato de conciencia", se le pide que investigue el derrumbe de un bloque de apartamentos residenciales, y se hace evidente que el hormigón se había formulado incorrectamente. Los responsables, la causa principal del derrumbe, abandonan el país y evitan ser llevados ante la justicia británica. La serie solía ofrecer finales tan sombríos, en los que los villanos salían impunes o, al menos, la resolución quedaba poco clara y requería una mayor reflexión por parte del espectador.

Network Video lanzó la serie Brighton en una caja de tres DVD a mediados de 2004, con algunos trabajos de restauración. El material adicional incluía el episodio completo de ABC "Nobody Kills Santa Claus" y el extracto mencionado anteriormente de "Must Be The Architecture...". Las ventas de la caja fueron moderadas; una edición posterior de cuatro discos de la Serie 5, que incluía el episodio de ABC "Don't Forget You're Mine", se lanzó en diciembre de 2004. Network lanzó las series de 1972/73 y 1975 en DVD en 2008, y el material restante de ABC el 27 de agosto de 2012 (set de 2 DVD, Network/StudioCanal 7953731). ^{[ 6 ]}

Network Video lanzó en 2012 una caja recopilatoria de 17 discos con todos los episodios conservados, incluyendo un libro sobre la producción de la serie escrito por Andrew Pixley, además de entrevistas con Alfred Burke, fragmentos de episodios conservados y bandas sonoras. ( A Box Named Frank , 7953697). Esta edición se reeditó en 2023 como Public Eye: The Collection , sin el libro. ^{[ 7 ]}

Kaleidoscope lanzó en 2025 un DVD adicional que incluía varios episodios que solo se conservaban como grabaciones de audio. ^{[ 8 ]}