Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La última risa de Franquin

''[[Spirou (magazine)|Le Journal de Spirou]]''"},"origissues":{"wt":"#2031 - #2035, #2037 - #2040, #2049, #2057, #2061"},"origdate":{"wt":"1977"},"origisbn":{"wt":"978-285815295...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Franquin's Last Laugh ( en francés : Idées noires : Pensamientos oscuros ) es una colección de tiras cómicas de humor negro dibujadas por André Franquin y escritas por Franquin e Yvan Delporte . Las historias de una página aparecieron por primera vez con frecuencia en 1977, en la breve serie del suplemento de la revista Spirou , Le Trombone illustré . Después de que esta iniciativa fue cancelada, Idées noires reanudó su publicación en la revista Fluide Glacial , por sugerencia de Gotlib , donde permaneció fija hasta 1983. [ 1 ] El primer álbum fue publicado en 1981, y una secuela en formato de media página fue publicada en 1984.

Como sugiere el título Idées noires , estas historias exploran fantasías depresivas y terroríficas, todas dibujadas con un uso dramático del blanco y negro. El suicidio, la ejecución, la imprudencia industrial, el desastre ecológico y los accidentes de caza son algunos de los temas ilustrados con oscuridad en esta obra. También destaca por su postura en contra de la energía nuclear , la pena de muerte , la caza y la guerra . [ 2 ] La serie contrasta marcadamente con otras tiras cómicas de Franquin como Gaston Lagaffe , Spirou et Fantasio y Marsupilami , aunque un toque oscuro apareció ocasionalmente en otros trabajos posteriores, como la tira de Gaston Lagaffe para Amnistía Internacional (publicada en Cauchemarrants , [ 3 ] 1979). [ 4 ] [ 5 ]

Algunas páginas fueron traducidas en la efímera revista de cómics de Kitchen Sink , "French Ticklers", bajo el título "Dark Designs". [ 6 ] La colección completa iba a ser publicada por Fantagraphics Books en una traducción al inglés de Kim Thompson en 2013, pero la publicación se retrasó, posiblemente debido a la muerte de Thompson por cáncer. [ 7 ] Finalmente se publicó en 2018 con el título "Die Laughing".

Publicaciones

  • Ideas negras (1981)
  • Idées noires 2 (1984, publicación de media página (21,8x15 cm))
  • Idées noires, l'intégrale (2001, colección completa)
  • Morir de risa (2018, colección completa en inglés)

En el Centro Belga del Cómic de Bruselas , la exposición permanente rinde homenaje a los pioneros del cómic belga , entre ellos André Franquin. Una de las salas dedicadas a su obra es un túnel negro y oscuro donde se exhiben páginas de «Idéés Noires». [ 8 ]

Fuentes

  • Publicaciones de Idées noires en Spirou Archivado el 2 de febrero de 2007 en Wayback Machine y Fluide Glacial Archivado el 25 de mayo de 2007 en Wayback Machine BDoubliées (en francés)
  • Publicaciones del álbum Idées noires Bedetheque (en francés)

Notas a pie de página

  1. ↑ franquin.com. «Franquin-une vie-1977» .(en francés)
  2. ↑ "André Franquin" .
  3. ↑ Cauchemarrants es un juego de palabras con los términos franceses para "pesadilla" (cauchemar) y "gracioso" (marrants).
  4. ↑ El mundo de Franquin. "El anarquista como poeta" . Archivado del original el 9 de febrero de 2012.
  5. ↑ André Franquin, lagaffemegate.free.fr. "Les Combats de Gaston" (en francés).
  6. ↑ "Otras traducciones" .
  7. ↑ "Se retrasa el estreno de La última risa de Franquin" . 16 de abril de 2013.
  8. ↑ "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22-12-2015 . Recuperado el 07-11-2015 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  • Idées noires en Franquin.com (en francés)
  • Sitio Idées noires (en francés)