Franz Eckert

Franz Eckert (5 de abril de 1852 - 6 de agosto de 1916) ^[1] fue un compositor y músico alemán que compuso la armonía del himno nacional de Japón , " Kimigayo ", y el himno nacional del Imperio coreano , " Aegukga ".

Eckert era oriundo de Neurode , en la Silesia prusiana (actualmente Nowa Ruda , Polonia ), e hijo de un funcionario de la corte. Estudió en los conservatorios de Breslau (Wrocław) y en el Conservatorio Real de Dresde , y se especializó en música militar en Neiße . Recibió un nombramiento para convertirse en director de banda de la Marina Imperial en Wilhelmshaven , donde llamó la atención del gobierno japonés en 1879.

Eckert fue invitado al Imperio de Japón como asesor extranjero a instancias de la Armada Imperial Japonesa . Eckert sirvió como director de la Banda de la Armada de 1879 a 1880. En ese momento, la necesidad de un himno era especialmente apremiante en la Armada, ya que los oficiales japoneses se sentían avergonzados por su incapacidad para cantar su propio himno en las ceremonias de la bandera en el mar. El himno existente había sido creado por John William Fenton en 1869. ^[2] En 1880, la Agencia de la Casa Imperial adoptó una melodía modificada atribuida a Hiromori Hayashi . Aunque la melodía se basa en un modo tradicional de música de la corte japonesa, está compuesta en un estilo mixto derivado de himnos occidentales. Se conservan algunos elementos del arreglo de Fenton. ^[3] Eckert reorganizó el himno existente según el modo gregoriano para la instrumentación occidental, haciendo modificaciones adecuadas para su interpretación en el mar, incluido un arreglo vocal de cuatro partes. El nuevo himno nacional se interpretó por primera vez en el palacio imperial el día del cumpleaños del emperador Meiji , el 3 de noviembre de 1880.

Entre 1883 y 1886 trabajó en el Ministerio de Educación para la Junta de Exámenes de Música en el área de música de viento y cuerda. Sin embargo, su tarea más importante fue la publicación de los libros de canciones para su uso en las escuelas primarias japonesas. En marzo de 1888, Eckert se unió al Departamento de Música Clásica del Ministerio de la Casa Imperial , estableció la banda militar de la Guardia Imperial y fundó la banda militar de la Academia del Ejército Imperial Japonés . Fue activo en la composición de música ceremonial tanto para la Corte como para el ejército, al tiempo que introdujo una variedad de instrumentos musicales occidentales y teorías musicales sobre la melodía y la armonía .

En 1897, fue invitado a componer una canción especial, que tituló Kanashimi no kiwami , para el funeral de la emperatriz viuda Eishō (viuda del emperador Kōmei ).

Eckert regresó a Alemania en 1899 debido a problemas de salud y obtuvo un puesto en la Filarmónica de Berlín , pero pronto fue nombrado director musical del káiser Guillermo II . Sin embargo, su estancia en Alemania fue breve y, poco después de mejorar su salud, aceptó una invitación del Imperio coreano para formar una orquesta de la corte y formar a músicos en instrumentos y técnicas musicales europeas.

Eckert llegó a Seúl el 19 de febrero de 1901. Sus funciones en Corea eran similares a las que había desempeñado anteriormente en Japón. Pronto estableció una pequeña orquesta de la corte de dos docenas de músicos, que posteriormente aumentó hasta 70 miembros. La orquesta actuaba regularmente en la corte, pero tocaba todos los jueves en el Parque de la Pagoda para el público en general y para la comunidad de expatriados con sede en Seúl, durante cuyas actuaciones, Eckert aprovechó la oportunidad para publicitar sus propias composiciones, así como las de Richard Wagner. Eckert pronto fue llamado para proporcionar la armonía para el himno nacional de Corea, el Daehan jeguk Aegukga , que se estrenó el 9 de septiembre de 1902. El 20 de diciembre de 1902, Eckert recibió la 3.ª clase de la Orden del Taeguk . ^[4] Desde el 5 de abril de 1902, Eckert fue instructor de la banda militar del 1.º Regimiento Siwi . ^[5] El nuevo himno tenía elementos de las obras de Wagner y fue interpretado ante el emperador Gojong , que era un entusiasta de Prusia. Sin embargo, solo unos años después, en 1910, Corea fue anexada por el Imperio del Japón y el himno fue prohibido en favor de la creación anterior de Eckert, el Kimigayo .

Eckert permaneció en Corea, pero en circunstancias mucho más difíciles debido a la pérdida de sus mecenas reales. Su situación se complicó por la reaparición de problemas de salud y el estallido de la Primera Guerra Mundial y, en 1916, dimitió como director de su orquesta en favor de su primer flautista, a quien había entrenado para que fuera su sucesor. Eckert murió en Seúl de cáncer de estómago a los 65 años. Su tumba se encuentra en Yanghwajin, Hapjeong-dong , Mapo-gu , Seúl. Le sobrevivió su hijo Heinz Eckert.

• Gottschewski, Hermann. "Hoiku shōka y la melodía del himno nacional japonés Kimi ga yo", Revista de la Sociedad de Investigación en Música Asiática (東洋音楽研究), núm. 68 (2003), págs. 1–17, 23-24.
• Huffman, James. (1997). Japón moderno: una enciclopedia de historia, cultura y nacionalismo. Londres: Taylor & Francis . ISBN 978-0-8153-2525-3