Franz Moroder

Franz Moroder Lenèrt (4 de septiembre de 1847 – 13 de mayo de 1920) fue un político y poeta austriaco. Fue el primer alcalde de Urtijëi en Val Gardena , comerciante, erudito en historia ladina y un firme promotor de la lengua ladina. ^{[ 1 ]}

Era hijo de Jan Matie Moroder (1802-1849), un comerciante de Ancona que trabajaba en Urtijëi , y de Marianna Perathoner Lenert. ^{[ 2 ]} Franz Moroder se educó en Urtijëi, Brixen y Trento , ^{[ 3 ]} posteriormente trabajó como comerciante en Trento y Bolzano hasta completar su formación comercial. Colaboró ​​con varios comerciantes en Val Gardena, San Petersburgo , Londres y París . ^{[ 4 ]} Gracias a su trabajo, dominaba el inglés y el francés. Tradujo algunos poemas del inglés al ladino y también escribió una traducción al francés de su libro titulado La Val Gardena . El libro nunca se publicó, por lo que solo se conserva el manuscrito original. ^{[ 5 ]}

En 1875 se casó con su prima Marianna Moroder, hija del pintor Josef Moroder-Lusenberg . Tuvo catorce hijos, entre ellos Rudolf Moroder-Lenert . También tuvo una hija, Adele Moroder , quien se casó con un pariente lejano y famoso pintor, Ludwig Moroder . ^{[ 6 ]}

Franz Moroder escribió varios poemas en ladino y compuso algunas baladas para violín que se publicaron en Leipzig .

En 1869, Franz Moroder, junto con su hermano Alois, fundó la Ditta Fratelli Moroder (que se traduce literalmente como: empresa Hermanos Moroder) para comercializar juguetes de madera y ornamentos religiosos. La empresa también vendía ornamentos religiosos fuera de Italia, concretamente en Offenburg y Baden-Württemberg , y empleaba a más de 40 talladores de madera. La empresa recibió varios premios en la Exposición Universal de Londres, así como en París, Eger, Bolzano, Viena, San Petersburgo y Florencia. ^{[ 7 ]}

A los 25 años, en 1872, Moroder fue elegido miembro del comité municipal de Urtijëi. En 1886 se convirtió en miembro de la Cámara de Comercio de Bolzano y fue condecorado con una medalla de oro por sus servicios a la ciudad en 1898. En 1895 cofundó la sección de Val Gardena del Club Alpino Austro-Alemán . Como cofundador del club, impulsó el desarrollo turístico de Val Gardena. En 1895/1896 colaboró ​​en la construcción de un refugio de montaña en el Passo Gardena . En 1902 se convirtió en alcalde de Urtijëi e impulsó la construcción del primer sistema de agua a alta presión de la ciudad; ese mismo año también construyó infraestructura cerca del torrente Cuecenes. En 1909, el emperador austriaco Francisco José I le otorgó la Cruz del Mérito con Corona . ^{[ 8 ]}

En varios panfletos y folletos, Franz Moroder, junto con Archangelus Lardschneider , Josef Runggaldier y su sobrino Wilhelm Moroder, abogó por el uso de la lengua ladina, que él mismo empleaba con frecuencia en sus poemas. ^{[ 9 ]}