Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Franz Xaver Kappus

Franz Xaver Kappus (17 de mayo de 1883 - 9 de octubre de 1966) fue un oficial militar, periodista, editor y escritor austriaco que escribió poesía, cuentos, novelas y guiones. K...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Franz Xaver Kappus (17 de mayo de 1883 - 9 de octubre de 1966) fue un oficial militar, periodista, editor y escritor austriaco que escribió poesía, cuentos, novelas y guiones. Kappus es conocido principalmente por ser el cadete de la academia militar que le escribió al poeta austriaco Rainer Maria Rilke (1875-1926) pidiéndole consejo en una serie de cartas entre 1902 y 1908, las cuales fueron recopiladas y publicadas en el exitoso libro Cartas a un joven poeta (1929).

Vida

Franz Xaver Kappus nació el 17 de mayo de 1883 en Timișoara (también conocida como en alemán : Temeschwar , Temeschburg o Temeswar , en húngaro : Temesvár ), en la provincia de Banat del Imperio austrohúngaro . [ 1 ] La región de Banat (ahora dividida entre Hungría , Serbia y Rumania ) estaba poblada por una gran población de alemanes étnicos conocidos como suabos de Banat o suabos del Danubio , de los cuales se deriva la ascendencia de Kappus. Siendo un cadete oficial de 19 años en la Academia Militar Theresiana en Wiener Neustadt , Baja Austria , Kappus escribió a Rainer Maria Rilke después de enterarse de que, de joven, Rilke, hijo de un oficial del ejército austríaco, había estudiado en la escuela primaria de la academia en Sankt Pölten en la década de 1890. Kappus mantuvo correspondencia con Rilke, entonces un poeta popular al comienzo de su carrera, en una serie de cartas entre 1902 y 1908, en las que buscaba el consejo de Rilke sobre la calidad de su poesía y sobre cómo decidir entre una carrera literaria o una carrera como oficial en el ejército austrohúngaro . [ 2 ] [ 3 ]

Aparte de su papel escribiendo a Rilke y publicando posteriormente estas cartas, Kappus ha sido prácticamente olvidado por la historia. A pesar de la vacilación que expresó en sus cartas a Rilke sobre seguir una carrera militar, continuó sus estudios militares y sirvió durante 15 años como oficial en el ejército austrohúngaro. [ 1 ] A lo largo de su vida, trabajó como editor de periódicos y periodista, escribiendo poemas, bocetos humorísticos, cuentos, novelas y adaptando varias obras (incluidas las suyas) a guiones cinematográficos en la década de 1930. [ 1 ] Sin embargo, Kappus no alcanzó una fama duradera. [ 1 ] Después de la Primera Guerra Mundial, fue editor de varios periódicos, entre ellos Kappus Deutsche Wacht (trad. "El reloj alemán de Kappus"), más tarde conocido como Banater Tagblatt (trad. "Diario de Banat"), y otros periódicos como Temeswarer Zeitung (trad. "Periódico de Timișoara") y Schwäbische Volkspresse (trad. "Prensa del pueblo suabo"). [ 1 ]

El 16 de junio de 1945, poco después de la caída de la Alemania nazi, formó parte de un grupo en Berlín que fundó el Partido Liberal Democrático de Alemania (inicialmente con la intención de reutilizar el nombre "Deutsche Demokratische Partei" de un partido de la época de Weimar ), convirtiéndose en uno de sus miembros de la junta directiva. [ 4 ] El PLD se convirtió más tarde en uno de los partidos del bloque bajo el régimen comunista de Alemania Oriental, tras cuya caída se fusionó en 1990 con el Freie Demokratische Partei (trans. "Partido Democrático Libre") de Alemania Occidental , que está afiliado a la ideología del liberalismo clásico . [ 4 ]

Kappus murió el 9 de octubre de 1966 en Berlín Oriental a la edad de 83 años. [ 1 ]

Obras

La primera traducción al inglés de las Cartas a un joven poeta de Rilke , publicada en 1934. Kappus había recopilado diez cartas que recibió del poeta austriaco Rainer Maria Rilke entre 1902 y 1908 y las publicó en Alemania en 1929.

Novelas

  • 1918: Die lebenden Vierzehn (trad. "Catorce supervivientes")
  • 1921: Die Peitsche im Antlitz (trad. "El látigo en la cara")
  • 1922: Der Rote Reiter (trad. "El jinete rojo")
  • 1929: Briefe an einen jungen Dichter (trad. "Cartas a un joven poeta")
  • 1929: Martina und der Tänzer (trad. "Martina y los bailarines")
  • 1935: Brautfahrt um Lena (trad. "Lena, en nombre")
  • 1941: Flammende Schatten (trad. "Sombras ardientes")
  • 1949: Flucht in die Liebe (trad. "Escape hacia el amor")

Guionista

  • 1923: Der Rote Reiter (trad. El jinete rojo), de su novela
  • 1926: La mujer de oro
  • 1926: Les voleurs de gloire
  • 1935: Der Rote Reiter (trad. El jinete rojo), basada en su novela, dirigida por Rolf Randolf.
  • 1944: El hombre al que le robaron el nombre

Véase también

Referencias

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 Tullius, Nick y Leeb, Alex (editores). Periodista, escritor y autor de Banat: Franz Xaver Kappus . Donauschwaben Villages Helping Hands. Consultado el 27 de mayo de 2013.
  2. ↑ Kappus, Franz Xaver. "Introducción" en Cartas a un joven poeta. (Leipzig: Insel Verlag, 1929).
  3. ↑ Freedman, Ralph. «Das Stunden-Buch y Das Buch der Bilder: presagios de la madurez de Rilke» en Metzger, Erika A. y Metzger, Michael M. (editores). A Companion to the Works of Rainer Maria Rilke . (Rochester, Nueva York: Camden House Publishing, 2001), 90–92.
  4. ^ Dittberner, Jürgen (6 de diciembre de 2012) . Die FDP: Geschichte, Personen, Organization, Perspektiven. Eine Einführung (en alemán). Springer-Verlag. ISBN 9783322935335.

Lecturas adicionales

  • Adel, Kurt. Franz Xaver Kappus (1883-1966): Österreicher Offizier bajo el deutscher Schriftsteller (Peter Lang GmbH, 2006). ISBN 978-3631554012
  • * Totok, William. Del expresionismo al entretenimiento , NewsPad , 14 de noviembre de 2006.
  • William Totok: Franz Xaver Kappus între isterie de război şi pacifismo moderado (deutsch Franz Xaver Kappus zwischen Kriegshysterie und moderm Pazifismus). En: Franz Xaver Kappus, Biciul disprețului. Povestea unui stigmatizat / Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten. Prefaţă, tabel cronologic şi ediţie bilingvă îngrijită de William Totok. Traducere din limba germană de Werner Kremm, Editura Muzeul Literaturii Române, București 2018.