Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Freddy contra Jason

Mark Swift]]"},"screenplay":{"wt":""},"story":{"wt":""},"based_on":{"wt":"{{basedon|Characters|[[Wes Craven]]|[[Victor Miller (writer)|Victor Miller]]}}"},"starring":{"wt":"{{pl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Freddy vs. Jason es una película estadounidense de terror sobrenatural de 2003 dirigida por Ronny Yu y escrita por Damian Shannon y Mark Swift , que presenta a los personajes Freddy Krueger de Pesadilla en Elm Street y Jason Voorhees de Viernes 13 , creados por Wes Craven y Victor Miller , respectivamente. Es un crossover entre las dos franquicias, sirviendo como la octava entrega de la serie Pesadilla en Elm Street y la undécima entrega de la serie Viernes 13. La película está protagonizada por Monica Keena , Kelly Rowland , Jason Ritter , Christopher George Marquette , Lochlyn Munro y Robert Englund, quien retoma su papel como Krueger de películas anteriores.

La película es una secuela de Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991) y Jason Goes to Hell: The Final Friday (1993), y transcurre antes de los eventos de Jason X (2001). Tras quedar atrapado en el infierno, Freddy Krueger se encuentra debilitado y olvidado, mientras que los habitantes de Springwood toman medicamentos para suprimir sus sueños. Para recuperar su poder, resucita a Jason Voorhees para sembrar el terror y restaurar su fuerza. Sin embargo, Voorhees pronto se vuelve incontrolable, preparando el terreno para un violento enfrentamiento entre los dos asesinos sobrenaturales.

Freddy vs. Jason fue estrenada por New Line Cinema en Estados Unidos el 15 de agosto de 2003. A pesar de las críticas negativas, la película recaudó 117 millones de dólares en todo el mundo, convirtiéndose en la película más taquillera de la franquicia Viernes 13 y la segunda más taquillera de la franquicia Pesadilla en Elm Street , solo por detrás del remake de 2010. La película marca la última interpretación de Englund como Krueger y fue la última película estrenada en la continuidad de cada franquicia antes de su respectivo remake y reinicio . Se planeó una secuela y un crossover con la franquicia Evil Dead , Freddy vs. Jason vs. Ash , pero luego se reutilizó como una miniserie de cómics , junto con una continuación subtitulada The Nightmare Warriors .

Trama

Habiendo estado atrapado en el Infierno desde su última derrota, [ a ] Freddy Krueger ya no puede invadir los sueños de los niños. Sus poderes han sido debilitados por los adultos de Springwood, quienes han borrado toda evidencia de su existencia e internado a cualquiera que sueñe con él en el Hospital Psiquiátrico Westin Hills, donde se les administra el supresor de sueños Hypnocil. Buscando escapar, Freddy encuentra a Jason Voorhees , quien también fue arrastrado al Infierno. [ b ] Usando lo último de su poder, resucita a Jason asumiendo la forma de la madre de Jason, Pamela , y manipulándolo para que lleve a cabo una masacre en Elm Street para que el miedo renovado le devuelva la fuerza.

La adolescente Lori Campbell vive con su padre viudo. Mientras está con sus amigos Kia y Gibb, el novio de Gibb, Trey, quien la maltrata emocionalmente, y su amigo Blake, Jason asesina a Trey antes de matar a Blake y al padre de este. La policía supone que Freddy ha regresado y Lori los oye mencionar su nombre. El exnovio de Lori, Will Rollins, y su amigo Mark Davis —pacientes en Westin Hills debido a encuentros previos con Freddy— ven un reportaje sobre los asesinatos y escapan para advertirle. Esa noche, Lori y sus amigos asisten a una fiesta rave en un campo de maíz. Freddy intenta matar a Gibb, que está inconsciente, en una pesadilla, pero Jason la mata en el mundo real y desata una ola de violencia en la fiesta. Freddy se da cuenta de que los asesinatos indiscriminados de Jason lo privan de víctimas.

Los supervivientes huyen con el empollón de la escuela Charlie Linderman y el fumador de marihuana Bill Freeburg. Will revela que presenció cómo el padre de Lori mataba a su madre y cree que lo internaron en un psiquiátrico para impedir que revelara la verdad. Poco después, Mark muere en un sueño a manos de Freddy, quien le graba la inscripción "La espalda de Freddy" en el cuerpo para sembrar aún más el terror. Sospechando que sus compañeros ocultan la verdad sobre Freddy, el nuevo ayudante del sheriff, Scott Stubbs, ayuda a los adolescentes. Lori se queda dormida y es atacada por Freddy, arrastrando inadvertidamente un fragmento de él al mundo real al despertar. Tras enterarse de la existencia de Hypnocil, el grupo intenta robarlo del Westin Hills para suprimir sus sueños. Freddy posee a Bill y se deshace de la droga, mientras que Jason mata a Stubbs durante el caos resultante. El poseído Bill tranquiliza a Jason, pero antes de que el sedante haga efecto por completo, Jason lo parte por la mitad.

Los adolescentes idean un plan para atraer a Freddy al mundo real y obligarlo a luchar contra Jason, transportando al inconsciente Jason al Campamento Crystal Lake . En el mundo de los sueños, Freddy tortura a Jason explotando su miedo a ahogarse. Lori entra en el sueño para enfrentarse a Freddy, descubre que asesinó a su madre y que Will había malinterpretado lo que vio, ya que su padre intentaba despertarla. Ella despierta y trae a Freddy a la realidad justo cuando Jason emerge en el Campamento Crystal Lake y ataca.

Charlie intenta defenderse de Jason para salvar a Kia, pero es arrojado contra una pared y empalado mortalmente. Mientras Freddy y Jason luchan en el campamento, Kia distrae a Freddy para permitir que Lori y Will escapen, pero Jason la mata. Freddy toma la delantera contra Jason hasta que Lori interviene, permitiendo que Jason atraviese el torso de Freddy de un puñetazo. Freddy clava el machete de Jason en su costado, y Jason le arranca el brazo enguantado. Lori y Will prenden fuego al muelle, provocando una explosión que lanza a ambos asesinos al lago. Freddy reaparece e intenta matarlos, pero Jason lo empala con su brazo amputado antes de caer de nuevo al lago. Entonces Lori decapita a Freddy con el machete de Jason.

A la mañana siguiente, Jason emerge del lago sosteniendo la cabeza cercenada de Freddy. Freddy guiña un ojo y se ríe, dejando el desenlace en el aire.

Elenco

Una fotografía de Robert Englund
Una fotografía de Ken Kerzinge
Robert Englund (en la foto de 2017) y Ken Kirzinger (2024)

Además, Evangeline Lilly tuvo un papel secundario como estudiante de secundaria . [ 5 ] [ 6 ] El jefe del estudio New Line Cinema, Robert Shaye , [ 7 ] quien produjo todas las películas anteriores de Pesadilla en Elm Street , interpretó al director de la escuela (acreditado como LE Moko).

Producción

Desarrollo

Influenciados por el deseo de los fans de una película crossover con una pelea entre Freddy y Jason, New Line Cinema y Paramount Pictures intentaron hacer una película de Freddy vs. Jason en 1987. Frank Mancuso Jr. reclutó a Tom McLoughlin para unir a los estudios, pero no se pudo llegar a un acuerdo. [ 8 ] Cuando Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan fracasó en taquilla, Sean S. Cunningham quiso recuperar los derechos de Friday the 13th y comenzar a trabajar con New Line Cinema en Freddy vs. Jason . Paramount y New Line querían la licencia del personaje del otro para poder controlar una película crossover. Las negociaciones sobre el proyecto se derrumbaron, y Paramount hizo Jason Takes Manhattan . Después de que Jason Takes Manhattan se estrenara en 1989, los derechos revirtieron a Scuderi, Minasian y Barsamianto (quienes los vendieron a New Line). Dos años después de que las conversaciones iniciales fracasaran, el director Joseph Zito intentó revivir el proyecto, pero ni Mancuso ni Robert Shaye estaban interesados ​​en continuarlo. [ 9 ] Antes de que Cunningham pudiera comenzar a trabajar en Freddy vs. Jason , Wes Craven regresó a New Line para hacer New Nightmare . Esto puso a Freddy vs. Jason en pausa, pero permitió a Cunningham traer de vuelta a Jason con Jason Goes to Hell: The Final Friday . [ 10 ] La novena entrega "obtuvo una buena ganancia". [ 11 ] En una entrevista de 1995 con Fangoria , Craven fue desdeñoso de la idea de Freddy vs. Jason , diciendo que estaba tomando "algo que tenía mucho impacto y dignidad y arrastrándolo a otro nivel". [ 12 ] La "frustración" de Cunningham con el retraso en el desarrollo de Freddy vs. Jason lo llevó a crear Jason X para mantener viva la serie. Basándose en el concepto de Jason Takes Manhattan de alejar a Jason de Crystal Lake, la décima película situó al personaje principal en el espacio. [ 13 ] La película perdió a su mayor defensor con la renuncia del presidente de producción Michael De LucaLa falta de apoyo hizo que la película terminada permaneciera guardada durante dos años antes de su estreno el 26 de abril de 2002. Fue la película de la serie con menor recaudación en la taquilla nacional y tuvo el mayor presupuesto de todas las películas hasta la fecha. [ 14 ] Adam Marcus y Dean Lorey, el dúo de Jason Goes to Hell, fueron contactados desde el principio, pero no se llegó a un acuerdo oficial. [ 15 ] [ 16 ]

Según se informa, New Line gastó 6 millones de dólares solo en el desarrollo del guion de varios escritores diferentes. [ 17 ] Lewis Abernathy, escritor de Deepstar Six y House IV , fue el primer guionista vinculado a la película. Abernathy intentó dirigir su guion, titulado Nightmare 13: Freddy Meets Jason , pero su limitada experiencia como director se lo impidió. [ 18 ] A David J. Schow se le ofreció escribir el guion porque casualmente pasó por la oficina de De Luca un día. [ 17 ] Schow revisó el guion de Abernathy, ampliando la idea de un culto que adora a Freddy Krueger. [ 19 ] En 1994, De Luca rechazó el borrador y recurrió a Brannon Braga y Ronald D. Moore , quienes escribieron Jason vs. Freddy , que tenía un tono más "adulto" que las entregas anteriores. [ 20 ] El dúo de guionistas abandonaría la película y sería reemplazado por Peter Briggs , quien impresionó al estudio con su intento anterior de crossover , Alien vs. Predator . El borrador de Briggs vio a numerosos personajes que regresaban en varias películas. [ 21 ] Para 1996, los guionistas de Demon Knight, Cyrus Voris y Ethan Reiff, fueron comisionados por Cunningham para escribir un nuevo guion, bajo el título Freddy vs. Jason: Millennium Massacre , con Rob Bottin , conocido por su trabajo de maquillaje en The Thing y Total Recall , como director. [ 22 ] [ 23 ] New Line previamente ofreció el puesto a Guillermo del Toro y Peter Jackson sin éxito. [ 24 ] [ 25 ] Bottin optó por descartar el borrador actual del guion y escribió su propio tratamiento . Posteriormente, David S. Goyer y su compañero de escritura James Dale Robinson fueron contratados para desarrollar el tratamiento de Bottin en un guion cinematográfico. Ninguna de las partes involucradas quedó satisfecha con el guion, lo que provocó que Goyer y Robinson abandonaran la película. [ 26 ] Bottin y su tratamiento se mantuvieron a pesar de los desacuerdos con el estudio sobre el presupuesto de la película. El dúo de guionistas Jonathan Aibel y Glenn Berger , conocidos por su trabajo en King of the Hill, fueron seleccionados por el director para escribir un nuevo guion. El borrador fue ampliamente rechazado en Cunningham Productions. [ 27 ] Bottin inicialmente consideró revisar el guion él mismo, pero finalmente abandonó la película por completo. [ 28 ]

En 1999, Mark Verheiden se unió al proyecto y propuso estrenar la película con dos finales diferentes; uno con Freddy ganando y otro con Jason ganando. [ 29 ] Al año siguiente, De Luca contrató a Mark Protosevich para escribir un guion completamente nuevo. [ 30 ] El guionista de Jason X, Todd Farmer, también escribió para la película. [ 31 ] Los recién llegados Mark Swift y Damian Shannon fueron contratados después de presentar una propuesta con la que De Luca estuvo contento en marzo de 2002. [ 32 ] Goyer regresó al proyecto una vez más en un esfuerzo por recortar "cada gramo de grasa" del guion de 120 páginas de Swift y Shannon. [ 33 ] Wes Craven, Guillermo del Toro y Ronny Yu rechazaron la oportunidad de dirigir la película. [ 34 ] Rob Zombie rechazó la película para dirigir House of 1000 Corpses . [ 35 ] Entonces, el prometedor cineasta Jaume Balagueró hizo campaña para dirigir la película. Yu finalmente firmó para dirigir la película en mayo de 2002 después de que se le otorgara una cantidad "enorme" de libertad creativa. [ 34 ] Según Swift y Shannon, se consideraron varios finales para la película; uno incluía una aparición sorpresa de Pinhead de la franquicia Hellraiser , pero New Line no quiso obtener los derechos del personaje. [ 36 ] El escenario del Hospital Psiquiátrico Westin Hills y el fármaco Hypnocil fueron elementos de la trama introducidos en Pesadilla en Elm Street 3: Guerreros de los sueños . [ 37 ]

Fundición

En 1999, Robert Englund firmó oficialmente para la película, marcando su octava aparición como el personaje de Freddy Krueger. [ 22 ] En agosto de 2002, Entertainment Weekly reveló que Kelly Rowland y Brad Renfro fueron elegidos para la película, mientras que Kane Hodder retomaría su papel como Jason Voorhees. [ 38 ] [ 39 ] Sin embargo, surgieron informes contradictorios con IGN afirmando que la película buscaba reinventar al personaje, por lo que se descartó a Hodder. [ 40 ] Monica Keena fue seleccionada para interpretar al personaje principal de la película después de una "búsqueda exhaustiva", mientras que el elenco secundario estaba compuesto por actores canadienses, incluidos Katharine Isabelle , Lochlyn Munro , Brendan Fletcher , Tom Butler , David Kopp, Jesse Hutch , Kyle Labine y Zack Ward . [ 41 ] Se contactó a Betsy Palmer para que retomara su papel de Pamela Voorhees de Viernes 13 , pero lo rechazó debido a disputas salariales. [ 42 ] La actriz Paula Shaw asumiría el papel de Palmer. [ 43 ] Justo una semana antes de que comenzara la producción, Jason Ritter fue elegido en lugar de Renfro. [ 44 ]

Reemplazo de Jason

New Line, pensando que Freddy vs. Jason necesitaba un nuevo comienzo, eligió a un actor diferente para interpretar a Jason. Cunningham no estuvo de acuerdo con su decisión, creyendo que Kane Hodder , quien había interpretado a Jason en las cuatro películas anteriores, era la mejor opción para el papel. [ 45 ] Aunque Hodder recibió un guion de Freddy vs. Jason y se reunió con el director Ronny Yu y los ejecutivos de New Line, Yu y Matthew Barry sintieron que el papel debía ser reasignado para que se ajustara a la imagen que Yu tenía de Jason. [ 45 ] Hodder dijo que New Line no le dio una razón para el reasignación; según Yu, sin embargo, él quería un Jason más alto, más lento y más deliberado. [ 46 ] El papel fue para Ken Kirzinger , un especialista de escenas de riesgo canadiense que trabajó en Jason Takes Manhattan . Yu dijo que Kirzinger fue contratado porque era más alto que Robert Englund, quien interpretó a Freddy Krueger. Kirzinger mide 196 cm ( 6 pies 5 pulgadas ) de altura, en comparación con los 191 cm (6 pies 3 pulgadas) de Hodder, y Yu quería un actor mucho más alto que Englund, que mide 175 cm (5 pies 9 pulgadas ) . Kirzinger creía que su experiencia en la Parte VIII (doblando a Hodder en dos escenas) y su altura le ayudaron a conseguir el papel. [ 45 ] [ 46 ] New Line no contrató a Kirzinger hasta que lo vieron en la película, y su primera escena fue Jason caminando por Elm Street. [ 45 ] Douglas Tait interpretó a Jason en un final regrabado:     

Desafortunadamente para mí, fue la única escena para la que me contrataron. El público de prueba estaba confundido sobre el final original, pensaron que el personaje de Jason Ritter se estaba convirtiendo en Jason [ sic ] . Se puede ver en las escenas eliminadas, por eso decidieron volver a filmar el final. Originalmente me estaban considerando para interpretar el papel de Jason en toda la película. En realidad, la decisión estaba entre Ken y yo. Cuando llevaron la película a Canadá, no tuve suerte. No había manera de que pagaran mi vuelo y estadía en el hotel cuando Ken era de allí. Además, Ken es mayor que yo y estaba mucho más establecido en el negocio que yo en ese momento... Estuve en la película un par de días. La secuencia del agua requirió mucha preparación. Se dieron cuenta de que cuando me mojaba, me veía demasiado delgado con la ropa, así que tuvieron que rellenarme con almohadillas y ropa extra para que pareciera que todavía era grande. Estar con todo ese peso extra, un ojo cubierto, un machete en una mano, la cabeza de Freddy en la otra y estar totalmente sumergido en el agua, hizo que esa escena fuera muy difícil. Además, Ronny Yu quería que caminara como si estuviera en tierra firme. Quería que pareciera que podía caminar a través del agua sin que me hiciera salir a la superficie. Para lograr este efecto, tenían una cuerda atada bajo el agua a la que me aferraba con la mano izquierda (con la cabeza cercenada de Freddy también en ella), y me sujetaba al suelo para poder impulsarme y caminar hacia adelante. [ 47 ]

Rodaje

El rodaje de Freddy vs. Jason comenzó el 9 de septiembre de 2002 en Vancouver y finalizó el 10 de diciembre de 2002. [ 48 ] [ 49 ]

Música

El álbum de la banda sonora fue lanzado el 12 de agosto de 2003 por Roadrunner Records y el álbum de la partitura del compositor Graeme Revell fue lanzado el 19 de agosto de 2003 por Varèse Sarabande en CD. En 2021, Death Waltz Recording Company lanzó la partitura en vinilo. [ 50 ] [ 51 ] Varèse Sarabande reeditó la partitura el 16 de octubre de 2015 como parte de la caja de 8 CD A Nightmare on Elm Street con un número diferente de pistas y una duración total distinta. [ 52 ] [ 53 ]

Liberar

La película se lanzó en VHS y DVD como parte de la Serie Platino de New Line el 13 de enero de 2004. El lanzamiento en DVD contenía un segundo disco de contenido adicional con comentarios de audio de Ronny Yu , Ken Kirzinger y Robert Englund , y escenas eliminadas y alternativas con comentarios. El video musical de Ill Niño para " How Can I Live "; tráileres y anuncios de televisión, promoción de la banda sonora y reportajes detrás de cámaras. La película se lanzó el 4 de octubre de 2005 en Universal Media Disc y el 8 de septiembre de 2009 en Blu-ray . El lanzamiento en Blu-ray tenía el mismo contenido que el DVD de la Serie Platino. [ 54 ] La película recaudó $722,874 en ventas de discos Blu-ray. [ 55 ]

Recepción

Taquillas

Freddy vs. Jason ha recaudado 83 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 34 millones de dólares en otros territorios, para un total de 117 millones de dólares, frente a un presupuesto de producción de 30 millones de dólares.

La película recaudó 36,4 millones de dólares en su fin de semana de estreno en 3.014 salas de cine en Norteamérica, liderando la taquilla. [ 56 ] Se mantuvo en el primer puesto en su segundo fin de semana con una recaudación de 13,4 millones de dólares, y cayó al sexto lugar en su tercer fin de semana con 7,1 millones de dólares.

Respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 42% de las 166 reseñas de críticos son positivas, con una calificación promedio de 5/10. El consenso del sitio web dice: "Los fanáticos de las dos franquicias de terror disfrutarán de este enfrentamiento. Pero para todos los demás, es lo mismo de siempre". [ 57 ]

Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 37 sobre 100, basada en 29 críticos, lo que indica críticas "generalmente desfavorables". [ 58 ] El público encuestado por CinemaScore le dio una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [ 59 ]

Kim Newman de Empire le dio a la película tres estrellas de cinco, escribiendo: "FVJ ignora cualquier intento de ingenio y retoma tramas abandonadas en Freddy's Dead y Jason Goes to Hell ". [ 60 ] Sacha Molitorisz de The Sydney Morning Herald escribió: "Este es un esfuerzo sólido, con suficientes sustos, humor, sangre, sorpresas y diálogos geniales para entretener de forma constante". [ 61 ] Robert K. Elder del Chicago Tribune le dio a la película dos estrellas y media de cuatro, diciendo que "tiene éxito como placer culpable, una mezcla de monstruos que golpea las recientes secuelas mediocres que plagan ambos legados". [ 62 ]

En una entrevista con Entertainment Weekly publicada en 2023, Robert Englund dijo estar orgulloso de Freddy vs. Jason : "Fue gracias al genio de Ronny Yu. Estoy muy orgulloso de esa película. Es muy divertido verla en una buena pantalla plana grande con el sonido a todo volumen y una pizza fría". [ 63 ]

Elogios

Doug Chapman y Glenn Ennis fueron nominados al premio a la Mejor Acrobacia con Fuego en los Taurus World Stunt Awards 2004 por la doble acrobacia de quemaduras de cuerpo completo y cables. Chapman dobló a Robert Englund como Freddy y Ennis dobló a Ken Kirzinger como Jason en la acrobacia. [ 64 ] La película también fue nominada a Mejor Película de Terror en los Saturn Awards . [ 65 ]

Novelización

Black Flame publicó una novelización de la película el 29 de julio de 2003. [ 66 ]

videojuego

En mayo de 2006, Sammy lanzó una máquina de pachinko CR Freddy vs. Jason basada en la película. [ 67 ]

Notas

  1. ↑ Tal como se muestra en Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991)
  2. ↑ Tal como se muestra en Jason Goes to Hell: The Final Friday (1993)

Referencias

  1. 1 2 ""Freddy contra Jason"" . Archivado del original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
  2. ↑ "Freddy vs. Jason" . Box Office Mojo . Archivado del original el 17 de agosto de 2023. Consultado el 14 de agosto de 2023 .
  3. ↑ "Entrevista exclusiva: Zack Ward | Viernes 13: El sitio web" . fridaythe13thfilms.com . Archivado del original el 14 de junio de 2018. Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  4. ↑ "Biografía y filmografía de Zack Ward | Películas de Zack Ward" . Tribute.ca . Archivado del original el 10 de febrero de 2017. Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  5. ↑ "Antes de ser estrellas: Evangeline Lilly" . About.com Entretenimiento . Archivado del original el 24 de noviembre de 2015. Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  6. ↑ "Antes de ser estrellas: Evangeline Lilly como extra en "Freddy vs. Jason"" . The Back Row . 11 de abril de 2012. Archivado del original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  7. ↑ Konda, Kelly (30 de mayo de 2014). "13 cosas que quizás no sepas sobre Freddy vs. Jason" . We Minored in Film . Archivado del original el 14 de junio de 2018. Recuperado el 8 de febrero de 2017 .
  8. ↑ Anderson, Derek (13 de enero de 2017). "Resucitando a un monstruo: Tom McLoughlin habla sobre cómo revivir a Jason para Viernes 13 Parte VI " . Daily Dead . Archivado del original el 31 de marzo de 2022. Consultado el 28 de junio de 2022 .
  9. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 14. ISBN  9780692033494.
  10. ^ Bracke, Peter, páginas 218-219
  11. ↑ Bracke, Peter, pág. 238
  12. ↑ Cotter, Padraig (2 de mayo de 2021). "Por qué Wes Craven rechazó Freddy vs. Jason " . ScreenRant . Archivado del original el 28 de junio de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  13. ^ Bracke, Peter, páginas 242-243
  14. ^ Bracke, Peter, páginas 263-264
  15. ↑ Dick, Jeremy (23 de diciembre de 2017). " El discurso original del director de Jason Goes to Hell sobre Freddy vs Jason suena descabellado" . 1428Elm . Archivado del original el 5 de noviembre de 2020. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  16. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 29. ISBN  9780692033494.
  17. 1 2 Konda, Kelly (30 de mayo de 2014). "13 cosas que quizás no sepas sobre Freddy vs. Jason " . WeMinoredinFilm . Archivado del original el 14 de junio de 2018. Recuperado el 13 de junio de 2020 .
  18. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pp. 31–32 . ISBN  9780692033494.
  19. ↑ Mancuso, Vince (15 de agosto de 2018). "6 ideas descabelladas de Freddy vs. Jason que nunca se hicieron realidad" . Collider . Archivado del original el 7 de noviembre de 2021. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  20. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 52. ISBN  9780692033494.
  21. ↑ Ferrante, Anthony (1 de septiembre de 2003). "Freddy y Jason van al infierno del desarrollo: primera parte" . Películas de Pesadilla en Elm Street . Archivado del original el 17 de mayo de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  22. 1 2 Martin, Ben (3 de abril de 2021). "Expansión (o implosión) de la franquicia: Freddy vs. Jason " . Comicon . Archivado del original el 16 de mayo de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  23. ↑ Petrikin, Chris (18 de agosto de 1997). "New Line ficha a Bottin para Freddy vs. Jason " . Variety . Archivado del original el 6 de agosto de 2017. Consultado el 13 de junio de 2020 .
  24. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 104. ISBN  9780692033494.
  25. ↑ Gunning, Cathal (6 de febrero de 2022). "Every Way Freddy Vs Jason's Original Plan Changed" . ScreenRant . Archivado del original el 28 de junio de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  26. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pp. 104–107 . ISBN  9780692033494.
  27. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 121. ISBN  9780692033494.
  28. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 128. ISBN  9780692033494.
  29. ↑ Squires, John (21 de febrero de 2017). "Las 5 ideas más descabelladas de Freddy vs. Jason que nunca se hicieron realidad" . Bloody Disgusting . Recuperado el 13 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  30. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 155. ISBN  9780692033494.
  31. ↑ "Grupo sanguíneo: La entrevista a Todd Farmer" . Screen-Space . 19 de febrero de 2013. Archivado del original el 6 de julio de 2020. Consultado el 6 de julio de 2020 .
  32. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 192. ISBN  9780692033494.
  33. ↑ Thurman, Trace (13 de mayo de 2016). "Máscaras de hockey, machetes y dedos afilados: ¡Los guionistas de Freddy vs. Jason lo cuentan todo!" . Bloody Disgusting . Archivado del original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 13 de junio de 2020 .
  34. 1 2 McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 207. ISBN  9780692033494.
  35. ↑ Sprague, Mike (7 de enero de 2020). "Rob Zombie casi dirigió Freddy vs. Jason " . Dread Central . Archivado del original el 14 de abril de 2023. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  36. ↑ Thurman, Trace (13 de mayo de 2016). "Máscaras de hockey, machetes y dedos afilados: ¡Los guionistas de 'Freddy vs. Jason' lo cuentan todo!" . Bloody Disgusting . Archivado del original el 9 de octubre de 2017. Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
  37. ↑ Baker, Chrishaun (28 de noviembre de 2025). "Por qué Freddy vs. Jason sigue siendo el referente de los crossovers de películas de terror" . Inverse.com . Consultado el 20 de octubre de 2025 .
  38. ↑ Susman, Gary (1 de agosto de 2002). "Kelly Rowland se une al elenco de Freddy vs. Jason " . Entertainment Weekly . Archivado del original el 28 de junio de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  39. ↑ Susman, Gary (5 de agosto de 2002). "Brad Renfro protagonizará Freddy vs. Jason " . Entertainment Weekly . Archivado del original el 28 de junio de 2022. Consultado el 28 de junio de 2022 .
  40. ↑ Linder, Brian (23 de agosto de 2002). "Rowland se une a Freddy vs. Jason " . IGN . Archivado del original el 28 de junio de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  41. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 208. ISBN  9780692033494.
  42. ↑ Dick, Jeremy (17 de septiembre de 2016). " Freddy vs. Jason : 10 cosas que no sabías" . 1428Elm . Archivado del original el 28 de junio de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  43. ↑ Palmer, Jason (7 de junio de 2011). "Charla con Paula Shaw (Sra. Voorhees, Freddy vs Jason )" . Fridaythe13thFranchise . Archivado del original el 23 de mayo de 2022. Consultado el 28 de junio de 2022 .
  44. ↑ Linder, Brian (10 de septiembre de 2002). " Freddy vs. Jason : Renfro recibe el hacha" . IGN . Archivado del original el 28 de junio de 2022. Recuperado el 28 de junio de 2022 .
  45. ^ Bracke, Peter, págs . 280–286 .
  46. 1 2 Grove, David, pág. 217
  47. ↑ Entrevista: Douglas Tait (Jason Voorhees, 'Freddy vs Jason') Archivada el 16 de octubre de 2010 en Wayback Machine fridaythe13thfilms.com 14 de octubre de 2010. Recuperada el 5 de abril de 2011.
  48. ↑ "Cómo se hizo Freddy vs. Jason" . 1 de agosto de 2003. Archivado del original el 4 de agosto de 2021. Consultado el 27 de agosto de 2021 .
  49. ↑ McNeill, Dustin (2017). Slash of the Titans: The Road to Freddy vs. Jason . Harker Press. pág. 210. ISBN  9780692033494.
  50. ↑ Parker, Jason. "Mondo lanza la banda sonora de Freddy vs Jason de Graeme Revell en vinilo" . Viernes 13: La franquicia . Consultado el 23 de febrero de 2026 .
  51. ↑ "Freddy vs. Jason - Banda sonora original de la película LP" . Mondo . Consultado el 23 de febrero de 2026 .
  52. ↑ "Pesadilla en Elm Street: caja de 8 CD | Guía complementaria de Pesadilla en Elm Street: el recurso en línea definitivo para la serie de terror Pesadilla en Elm Street" . Consultado el 26 de enero de 2026 .
  53. ^ Sarabanda, Varèse. "UNA PESADILLA EN ELM STREET - CAJA DE 8 CD | Varèse Sarabande" . Varèse Sarabande . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2026 .
  54. ↑ Calonge, Juan (13 de mayo de 2009). "Warner anuncia diez títulos de catálogo para septiembre" . Blu-ray.com . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  55. ↑ "Freddy vs. Jason (2003) - Información financiera" . The Numbers . Archivado del original el 24 de enero de 2024. Consultado el 27 de junio de 2024 .
  56. ↑ Davidson, Paul (18 de agosto de 2003). "Taquilla de fin de semana: el dúo de terror domina" . IGN. Archivado del original el 22 de febrero de 2025. Recuperado el 6 de noviembre de 2024 .
  57. ↑ " Críticas de la película Freddy vs. Jason " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . Archivado del original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de marzo de 2020 .
  58. ↑ " Freddy vs. Jason : Reseñas" . Metacritic . Archivado del original el 18 de mayo de 2019. Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  59. ↑ "Cinemascore" . Archivado del original el 20 de diciembre de 2018.
  60. ↑ Newman, Kim (enero de 2000). "Freddy vs Jason" . Empire . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Recuperado el 31 de octubre de 2021 .
  61. ↑ Molitorisz, Sacha (23 de octubre de 2003). "Freddy vs Jason" . The Sydney Morning Herald . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Recuperado el 31 de octubre de 2021 .
  62. ↑ Elder, Robert K. "Crítica de la película: 'Freddy vs. Jason'"" . Chicago Tribune . Archivado del original el 25 de agosto de 2003 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  63. ↑ "Freddy o no: la estrella de 'Pesadilla en Elm Street' repasa su carrera" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 30 de agosto de 2024. Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  64. ↑ Archivo del Premio Tauro Archivado el 11/04/2008 en Wayback Machine
  65. ↑ "Nominaciones a la 30.ª edición de los Premios Saturn" . Premios Saturn . Archivado del original el 9 de octubre de 2004. Consultado el 27 de abril de 2010 .
  66. ↑ Hand, Stephen; Shannon, Damian; Swift, Mark J. (2003). Novela de Freddy vs. Jason . Black Flame. ISBN 1844160599.
  67. ↑ "CR FREDDY VS. JASON" . www.sammy.co.jp . Archivado del original el 26 de octubre de 2015. Consultado el 16 de junio de 2026 .

Bibliografía

  • Bracke, Peter (2006), Recuerdos de Crystal Lake: La historia completa de Viernes 13 , Titan Books , ISBN 9781845763435
  • Grove, David (2005), Making Friday the 13th: The Legend of Camp Blood , FAB Press, ISBN 9781903254318
  • Página de la película en el sitio web de Camp Crystal Lake (enlace de archivo)
  • Página de la película en Fridaythe13thfilms.com (enlace de archivo)
  • Freddy contra Jason en Pesadilla en Elm Street (Acompañante)
  • Freddy vs. Jason en IMDb
  • Freddy vs. Jason en Box Office Mojo
  • Freddy contra Jason en Rotten Tomatoes