Frederick Edward Maning

Frederick Edward Maning (5 de julio de 1812 - 25 de julio de 1883) fue uno de los primeros colonos de Nueva Zelanda , escritor y juez del Tribunal de Tierras Nativas . Publicó dos libros bajo el seudónimo de "un Pakeha Maori ".

Maning nació en Johnville, condado de Dublín , Irlanda, hijo mayor de padres angloirlandeses protestantes de clase media acomodada. Su padre, Frederick Maning, emigró a la Tierra de Van Diemen en 1824 con su esposa y tres hijos para dedicarse a la agricultura. El joven Maning se convirtió en un hábil hombre de campo y desarrolló una fuerza física acorde con su estatura de 1,90 metros. En 1829, su padre se convirtió en funcionario de aduanas en Hobart y se mudó allí con su familia. Es muy probable que Maning participara en la infame Línea Negra y que al menos presenciara algunos aspectos de la Guerra Negra . Según se cuenta, no habló mucho de este período en su vida posterior. Es posible que estos incidentes hayan contribuido a su decisión de abandonar Hobart. En 1832, Frederick dejó su hogar para administrar un puesto remoto en el norte de Tasmania. Poco después, Frederick decidió buscar fortuna en Nueva Zelanda.

Maning llegó a la zona de Hokianga a los 22 años, el 30 de junio de 1833, y vivió entre los Ngāpuhi Māori . Gracias a sus habilidades físicas, su gran estatura y su considerable buen humor, pronto se ganó el favor de la tribu. Se le conoció como un Pākehā Māori (un europeo convertido en nativo) y su llegada a Nueva Zelanda es el tema de los primeros capítulos de su libro Old New Zealand .

En 1837 vendió su propiedad y regresó a Hobart. Regresó a Hokianga en marzo de 1839 y en septiembre compró 200 acres (0,8  km2 ⁾ para una granja en Ōnoke , en la desembocadura del río Whirinaki . Allí construyó una casa que permaneció en pie hasta que fue destruida por un incendio en 2004. Se casó con una maorí, Moengaroa, de Te Hikutu hapū de Ngāpuhi, y tuvieron cuatro hijos, Susan, Maria Amina, Hauraki Hereward y Mary.

En 1840, Maning actuó como traductor en reuniones sobre el Tratado de Waitangi y aconsejó a los maoríes locales que no lo firmaran. Su firme oposición al Tratado se debía principalmente a que se había asentado con los maoríes precisamente para escapar de las restricciones de la civilización europea. Temía que la introducción de leyes de estilo europeo frenara su estilo de vida y sus actividades comerciales. Advirtió a los maoríes que la colonización europea los degradaría. El gobernador William Hobson replicó diciéndoles que, sin la ley británica, los europeos, sin escrúpulos y movidos por el interés propio, y sin ningún respeto por los derechos maoríes, pronto se apoderarían de todas sus tierras. El libro de Maning, Old New Zealand, es, en parte, un lamento por la libertad perdida de la que se disfrutaba antes del dominio europeo. Entre 1845 y 1846, durante las Guerras de Nueva Zelanda , en ocasiones utilizó su influencia con los maoríes para interceder en favor de los colonos. También organizó el suministro de provisiones a los partidarios maoríes del gobierno. Sin embargo, escribió su segundo libro, Una historia de la guerra en el norte de Nueva Zelanda contra el jefe Heke desde la perspectiva de un partidario imaginario de Hōne Heke , quien fue uno de los principales antagonistas que se opusieron al gobierno. Es posible que Maning incluso haya luchado con Hone Heke contra uno de los aliados de Tāmati Wāka Nene , el jefe Hokianga, Makoare Te Taonui, en la batalla de Te Ahu Ahu . Pero esto parece improbable, ya que se sabe que se puso del lado del gobierno y de Waka Nene al final de la guerra. ^{[ 1 ]}

Durante la década de 1850, Maning se dedicó principalmente al comercio de madera y resina. A principios de la década de 1860, se retiró de la actividad empresarial. En 1865, ingresó en la administración pública como juez del Tribunal de Tierras Nativas , donde su incomparable conocimiento del idioma, las costumbres, las tradiciones y los prejuicios maoríes resultó muy útil.

Maning se retiró en 1876, aunque participó en una importante audiencia judicial sobre tierras en Taupō en 1881. En sus últimos años, se distanció de sus hijos. En noviembre de 1882, viajó a Londres para someterse a una operación; sin embargo, falleció allí el 25 de julio de 1883 a causa de un cáncer. Siguiendo su deseo, su cuerpo fue repatriado a Nueva Zelanda y enterrado en diciembre de 1883 en el cementerio de Symonds Street en Auckland.

Maning es recordado principalmente como el autor de dos libros breves: Old New Zealand e History of the War in the North of New Zealand against the Chief Heke . Ambos libros se han reeditado numerosas veces y se han convertido en clásicos de la literatura neozelandesa.

• literatura neozelandesa

• Bentley, Trevor (1999). Pakeha Maori: La extraordinaria historia de los europeos que vivieron como maoríes en los inicios de Nueva Zelanda . ISBN 0-14-028540-7págs.  132–33.
• Maning, Frederick Edward en Diccionario de Biografías de Nueva Zelanda
• Maning, Frederick Edward en Encyclopædia Britannica , 11.ª ed.
• Colección de textos electrónicos de Frederick Edward Maning en Nueva Zelanda
• Steer, Philip (2004). Introducción al texto completo de 'Old New Zealand'.
• Copia en PDF de los dos libros de Maning en archive.org
• La vieja Nueva Zelanda: Reflexiones sobre las costumbres y el carácter de los nativos en tiempos pasados, por 'Un pakeha maorí' (Frederick Edward Maning). Libro electrónico de Gutenberg, publicado originalmente en 1863.
• La vieja Nueva Zelanda: Incidentes de costumbres y carácter nativos en tiempos antiguos por un maorí pakeha (texto completo), Colección de Textos Electrónicos de Nueva Zelanda

• Obras de Frederick Edward Maning en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de Frederick Edward Maning en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Obras de o sobre Frederick Edward Maning en el Archivo de Internet