Liberen a Nelson Mandela

« Nelson Mandela » (conocida en algunas versiones como « Free Nelson Mandela ») es una canción escrita por el músico británico Jerry Dammers e interpretada por la banda The Special AKA con la voz principal de Stan Campbell. Fue lanzada por primera vez en el sencillo «Nelson Mandela»/«Break Down the Door» en 1984.

Fue una protesta contra el encarcelamiento de Nelson Mandela por parte del gobierno sudafricano del apartheid , y se considera una notable canción anti-apartheid . ^[1]

Los coros fueron interpretados por Molly y Polly Jackson, dos chicas que el baterista de la banda, John Bradbury, había "conocido en un bar en Camden", mientras que el coro fue interpretado por cantantes de sesión, entre ellas Claudia Fontaine y Caron Wheeler , quienes luego aparecieron con Soul II Soul . ^[2]

A diferencia de la mayoría de las canciones de protesta, la canción es alegre y festiva, y se nutre de influencias musicales de Sudáfrica . La canción alcanzó el puesto número nueve en la lista de sencillos del Reino Unido y fue inmensamente popular en África. En diciembre de 2013, tras la noticia de la muerte de Nelson Mandela , el sencillo volvió a entrar en el puesto número 96 de la lista de sencillos del Reino Unido .

Dammers dijo a Radio Times : "Sabía muy poco sobre Mandela hasta que fui a un concierto contra el apartheid en Londres en 1983, lo que me dio la idea de 'Nelson Mandela'. Nunca supe qué impacto tendría la canción: fue un éxito en todo el mundo, volvió a Sudáfrica y se tocó en eventos deportivos y en manifestaciones del Congreso Nacional Africano. Se convirtió en un himno". ^[3]

Al igual que Dammers, a principios de la década de 1980, no mucha gente fuera de Sudáfrica sabía quién era Mandela o qué representaba. ^{[ cita requerida ]} La Primera Ministra británica, Margaret Thatcher, había condenado recientemente a Mandela como terrorista debido a su resistencia contra el gobierno sudafricano. ^[4]  

En una entrevista con The Guardian , Dammers señaló que poco tiempo después del lanzamiento de la canción, "La canción fue prohibida en Sudáfrica, pero la tocaron en los partidos de fútbol, ​​que eran reuniones comunitarias de negros", lo que demuestra lo poderosa que era la canción. ^[5] Se disparó en las listas. ^[4]  La canción logró su propósito, llevando las intenciones de Mandela y el mensaje anti-apartheid al frente de las conversaciones. ^{[6] [7]} No fue simplemente la magnitud de las personas más jóvenes que ahora aprendieron sobre Mandela, sino según el escritor sudafricano Jonny Steinberg, "lo que ese nombre llegó a significar". ^[7]  Otro factor que actuó como catalizador para el éxito de la canción fue el estatus de la banda como una de las 10 mejores bandas en Inglaterra, lo que les dio credibilidad e influencia en el lanzamiento de una canción así. El veterano DJ y locutor Paul Gambaccini es citado diciendo: "Si los Specials lo dicen, debe haber algo en ello". ^[4]

Stan Campbell dejó la banda justo después de la grabación de la canción y el lanzamiento del video de la misma, y ​​tuvieron que persuadirlo para que volviera a unirse brevemente para dos apariciones en vivo en el programa de televisión de la BBC Top of the Pops en 1984. ^{[ cita requerida ]} Después de esas apariciones, Campbell se fue para siempre.

En 1984, el sindicato de estudiantes del Wadham College de Oxford aprobó una moción para que todos los bailes universitarios terminaran con esta canción. La tradición continúa hasta el día de hoy. En 1988, se lanzó una nueva versión de Nelson Mandela en homenaje al 70.º cumpleaños , en la que participaron Elvis Costello , Dave Wakeling , Ranking Roger y Lynval Golding como coros. ^{[ cita requerida ]}

En el homenaje por el 90.º cumpleaños de Nelson Mandela en el Hyde Park de Londres en junio de 2008, la canción se interpretó como final del espectáculo, con Amy Winehouse como voz principal. Sin embargo, una escucha atenta de la banda sonora reveló que, en lugar de "Free Nelson Mandela", a veces cantaba "Free Blakey, My Fella" (una referencia a su marido, Blake Fielder-Civil , un ex traficante de drogas encarcelado por agresión). ^[8]

La canción apareció en el programa de televisión de parodia de Peter Kay Britain's Got the Pop Factor . En marzo de 2010, New Statesman la incluyó en la lista de las "20 mejores canciones políticas". ^[9] Bruce Springsteen y la banda E Street abrieron con la canción en enero de 2014, en el Bellville Velodrome en Ciudad del Cabo , Sudáfrica, ^[10] en el primer concierto de la banda en Sudáfrica, que tuvo lugar solo seis semanas después de la muerte de Mandela. Springsteen más tarde dedicó "We Are Alive" a Mandela.

• CHS TT26 7" ^[11]

1. "Nelson Mandela" (Dammers) – 4:12
2. “¡Derribad la puerta!” (Dammers, Campbell, Bradbury) – 3:48

• CHS TT1226 12" ^[12]

1. "Nelson Mandela (versión extendida)" (Dammers) – 4:34
2. "¡Derribad la puerta! (versión extendida)" (Dammers, Campbell, Bradbury) – 5:01

• Chrysalis 12" 4V9 42793 – Versión americana

1. "Liberen a Nelson Mandela (mezcla de club)" (Dammers) – 6:28
2. "Liberen a Nelson Mandela (mezcla instrumental)" (Dammers) – 4:30
3. "Liberen a Nelson Mandela (versión LP)" (Dammers) – 4:07

• Tone FNM1 7" (remake del 70.º aniversario)

1. "Liberen a Nelson Mandela (remake del 70.º aniversario)" (Dammers)
2. "Nelson Mandela (versión original)" (Dammers)

• Tone FNMX1 12" (remake del 70.º aniversario) ^[13]

1. "Liberen a Nelson Mandela (todo el mundo está mirando el baile)" (Dammers)
2. "Nelson Mandela (versión original)" (Dammers)

• Elvis Costello – productor
• Stan Campbell – voz principal
• Jerry Dammers – órgano
• John Shipley – guitarra
• Gary McManus – bajo
• John Bradbury – batería
• Rhoda Dakar – voz
• Molly Jackson – voz
• Polly Jackson – voz
• Dick Cuthell – trompeta
• Andy Aderinto – saxofón
• David Heath – flauta
• Paul Speare – silbato de centavo
• Afrodiziak (Caron Wheeler, Naomi Thompson, Claudia Fontaine), Molly Jackson, Polly Jackson, Lynval Golding , Elvis Costello , Ranking Roger , Dave Wakeling (coros )

• Jerry Dammers, Tom Fredrickes - productor
• Ndonda Khuze – voz principal
• Jerry Dammers – programa de bajo, programa de batería, teclados
• Doctor del ritmo – rasguños
• Jonas Gwangwa – trombón
• Betty Boo Hlelea, Julia Mathunjwa, Pinise Saul – coros