Código penal francés

El Código Penal francés ( Code pénal français ) es la codificación del derecho penal francés ( droit pénal ). Entró en vigor el 1 de marzo de 1994 y sustituyó al Código Penal francés de 1810 , que había estado vigente hasta entonces. Este último se conoce como el «antiguo código penal» en los pocos casos en que aún debe aplicarse.

El nuevo código fue creado por varias leyes promulgadas el 22 de julio de 1992. Introdujo la noción jurídica de intereses nacionales fundamentales ( intérêts fondamentaux de la nation ) (Libro IV, Título I).

El proyecto del Código Penal comenzó con la labor de una comisión creada por el presidente Valéry Giscard d'Estaing mediante decreto del 8 de noviembre de 1974. La composición de la comisión se estableció mediante decreto del 25 de febrero de 1975. El presidente de la comisión fue Maurice Aydalot , posteriormente sustituido por Guy Chavanon , procurador general del Tribunal de Casación . El borrador definitivo del Libro I (Disposiciones Generales) , duramente criticado por la comunidad jurídica penal, fue rechazado por el Palacio del Elíseo el 22 de febrero de 1980. ^{[ 1 ]}

Tras el cambio de gobierno en las elecciones presidenciales de 1981 , Robert Badinter , exabogado penalista que se había convertido en Ministro de Justicia, retomó la idea de la reforma del código penal . Badinter asumió la presidencia de la comisión creada en 1975, cuya composición había sido modificada sustancialmente. ^{[ 2 ]} El proyecto del código penal se debatió en el Parlamento entre 1989 y 1991.

El primer libro fue aprobado en 1991, al que siguieron rápidamente los libros II, III y IV.

El nouveau code pénal (nuevo código penal, como se le conocía inicialmente) fue el resultado de varias leyes promulgadas el 22 de julio de 1992, que entraron en vigor el 1 de marzo de 1994. Si bien el código teóricamente seguía siendo el mismo y conservaba el mismo título, Code pénal , el nuevo código no era tanto una modificación ni una reformulación del Code pénal de 1810 , sino más bien una obra original de composición y redacción, con un nuevo esquema, nuevos principios y una nueva formulación de la ley.

Introdujo una serie de conceptos nuevos, como la responsabilidad penal de las personas morales ( responsabilité pénale des personnes morales ) aparte de la del Estado (artículo 121-2), y aumentó las penas para casi todos los delitos y crímenes .

A diferencia del uso anterior en otros códigos legislativos como el Código Civil , el Código de Procedimiento Civil o el Código de Procedimiento Penal, donde los artículos están numerados en orden ascendente y son válidos solo por un período determinado, la numeración del Código Penal es más estructurada.

Su primer artículo no es el número 1, sino el 111-1, el primer artículo del primer capítulo del primer título del primer libro, de derecha a izquierda (big-endian ). Así, la numeración del artículo 432-1 en la sección legislativa permite reconstruir la jerarquía, como sigue:

• El artículo 432-1 del Código Penal dice " [l]e fait, par une personne depositaire de l'autorité publique, agissant dans l'exercice de ses fonctions, de prendre des mesures destinées à faire échec à l'exécution de la loi est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75 000 euros enmendada ".
• Este es el primer artículo (432–1 ) del Capítulo 2 (43 2 –1) titulado " [d]es atteintes à l'administration publique commises par des personnes exerçant une fonction publique" .
• El Capítulo 2 (43 2 –1) forma parte del Título 3 : (4 3 2–1) titulado "[d]es atteintes à l'autorité de l'État" .
• El Título 3 (4 3 2-1) forma parte del Libro 4 ( 4 32-1) titulado "[d]es crime et délits contre la nation, l'État et la paix publique" .

Esta numeración de los artículos, llamada décimale en 1.4.2. de la guía Légifrance légistique , no tiene delimitadores como los puntos en la numeración predeterminada de los documentos científicos compuestos en LaTeX , que es más compacta pero limita a nueve el valor máximo de los tres primeros niveles, es decir, libro, título y capítulo.

En la numeración no se tienen en cuenta los niveles jerárquicos de sección, subsección y párrafo, por ejemplo:

• Según el artículo 132-16 , "el hurto, la extorsión, el chantaje y el abuso de confianza se consideran, a efectos de reincidencia, el mismo delito".
• Es el primer artículo del párrafo 3 titulado " [d]ispositions générales" .
• El apartado 3 forma parte del apartado 2 , titulado "[d]es peines aplicables en cas de récidive" . (De penas para reincidentes)
• El inciso 2 forma parte del artículo 1 , titulado "[d]isposiciones generales" .
• La sección 1 es parte del capítulo 2 (13 2 –16) titulado "[d]u régime des peines" .
• El capítulo 2 (13 2 –16) forma parte del título 3 (1 3 2–16) titulado "[d]es peines" .
• El título 3 (1 3 2-16) es parte del libro 1 ( 1 32-16) titulado "[d]ispositions générales" .

El artículo no es el número 132123-1, sino el número 16 de su capítulo (132–16 ) . Sin embargo, se puede discernir una estructura jerárquica a partir del número del artículo, por ejemplo  :

• El artículo 131-36-12-1 del código penal comienza diciendo que "[p]ar dérogation [...] de la victime".
• Es el primer artículo (131-36-12-1 ) del artículo 12 (131-36-12-1 ) que establece que "[l]e colocación bajo vigilancia [...] mis à exécution".
• El artículo 12 (131-36– 12 –1) es parte del artículo 36 (131– 36 –12-1), que dice "[qu'u]n décret [...] à l'article 131-35-1".
• El artículo 36 (131– 36 –12-1) forma parte de la subsección 5 titulada "[d]u contenu et des modalités d'application de sures peines".
• La subsección 5 forma parte de la sección 1 titulada "[d]es peines aplicables aux personnes physiques" .
• La Sección 1 es parte del Capítulo 1 (13 1 –36-12-1) titulado " [d]e la nature des peines".
• El capítulo 1 (13 1 –36-12-1) forma parte del título 3 (1 3 1-36-12-1) titulado "[d]es peines" .
• El Título 3 (1 3 1-36-12-1) forma parte del Libro 1 ( 1 31-36-12-1) titulado "[d]ispositions générales" .

Este sistema de numeración, originado en reglamentos administrativos como el Código general de las colectividades territoriales , el Código de urbanismo y el Código de impuestos , permite añadir e integrar textos nuevos de forma indefinida sin alterar la numeración. Por lo tanto, se adapta bien a la legislación que prevé una evolución futura indefinida.

En 1992, se aprobó la ley 92-686 que definía los "delitos contra la nación", ^{[ 8 ]} añadiendo el Libro IV al código penal. ^{[ 9 ] [ a ]}

Se subdividen en intereses vitales, estratégicos y de fuerza o poder. ^{[ 10 ] [ b ]} Los intereses vitales incluyen la integridad territorial, el ejercicio irrestricto de la soberanía francesa y la protección de sus ciudadanos. Los intereses estratégicos incluyen el mantenimiento de una Europa pacífica y la zona circundante, incluido el Mediterráneo, así como las regiones que afectan a la economía francesa. Los intereses de poder de Francia provienen de su papel como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y de su arsenal nuclear. ^{[ 10 ]}

En respuesta a los atentados de París de enero de 2015 , el Parlamento francés aprobó el 24 de julio de 2015 una ley que mejoraba la capacidad del gobierno para recopilar y actuar en función de la inteligencia en determinadas áreas, y creó un nuevo organismo, el Comité de Supervisión de las Técnicas de Recopilación de Inteligencia ( Commission nationale de contrôle des techniques de renseignement , CNCTR), para supervisar dicha labor. Según la ley, las solicitudes de recopilación de datos con fines de inteligencia deben ser aprobadas por el Primer Ministro. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

La ley de 2015 incorporó al concepto de Intereses Fundamentales de la Nación medidas que permiten a las agencias de inteligencia recopilar datos sobre áreas comprendidas dentro del ámbito definido. Entre las áreas consideradas como pertenecientes a los intereses fundamentales se incluyen: la defensa nacional, las principales iniciativas de política exterior, los principales intereses económicos, sociales e industriales, los programas antiterroristas, las amenazas inmediatas al orden público, el crimen organizado y la proliferación de armas de destrucción masiva. Diversos grupos defensores de las libertades civiles han manifestado su rechazo, argumentando que las facultades están mal definidas, son demasiado amplias para ajustarse a las directrices europeas y demasiado vagas para determinar qué abarca la ley. ^{[ 13 ]}

• Codificación (ley)
• Código de procedimiento penal francés
• Francis Le Gunehec , magistrado, coautor del proyecto del código penal, jefe de la oficina de legislación penal general, autor de diversas obras sobre derecho penal.
• Tribunal de Policía (Francia)
• Cour d'appel o Tribunal de Apelación , describe los procedimientos en las jurisdicciones de derecho anglosajón , que difieren del procedimiento del tribunal de apelación francés.
• Tribunal de Apelación (Francia) : difiere considerablemente de los procedimientos de los tribunales de apelación del derecho anglosajón.
• Tribunal de Casación : ámbito general, no trata específicamente sobre Francia.
• Tribunal de Casación (Francia) : máximo tribunal de apelación judicial en el derecho francés; difiere considerablemente de los procedimientos en las jurisdicciones de derecho anglosajón.
• Délit – en derecho penal francés, un delito de gravedad intermedia, entre la infracción y el delito

Notas

Citas

• Cate, Fred H.; Dempsey, James X., eds. (2017). «Acceso sistemático del gobierno a los datos del sector privado en Francia» . Colección: Acceso sistemático del gobierno a los datos del sector privado . Biblioteca OAPEN (  edición ilustrada). Oxford: Oxford University Press. p.  54. doi : 10.1093/oso/9780190685515.001.000 (inactivo el 10 de agosto de 2025). ISBN 9780190685515.{{cite book}}: CS1 maint: DOI inactivo desde agosto de 2025 ( enlace )

• Grégoire, Joseph Philippe (septiembre de 2002). Las bases de la doctrina francesa de operaciones de paz: Alcance problemático de los compromisos militares de Francia en el marco de la ONU o la OTAN . Documentos de Carlisle sobre estrategia de seguridad (Informe). Carlisle, Pensilvania: Instituto de Estudios Estratégicos , Colegio de Guerra del Ejército de los Estados Unidos . ISBN 1-58487-101-6. OCLC 51183539 . AD-a401 893 . Consultado el 16 de febrero de 2025 . 
• República Francesa; Secrétariat général du gouvernement (19 de octubre de 2022). «Légifrance Le service public de la diffusion du droit» [ El servicio público de difusión de la ley ] . Legifrancia . Dirección de información jurídica y administrativa. ISSN 2270-8987 . OCLC 867599055 .  
• «Francia, Código Penal francés de 1994, enmendado el 1 de enero de 1999» . Serie estadounidense de códigos penales extranjeros . 31. Traducido por Edward A. Tomlinson. Littleton, Colorado: FB Rothman. 1999. ISSN 0066-0051 . OCLC 1480723 – vía HeinOnline.  
• Tomlinson. " Prefacio del traductor ". En Tomlinson (1999) , págs.  xxi–xxii.
• Tomlinson. Introducción . En Tomlinson (1999) , págs.  1-28.
• Tomlinson. " Libro I Disposiciones generales ". En Tomlinson (1999) , págs.  29-88.
• Tomlinson. " Libro II Delitos graves y menores contra la persona ". En Tomlinson (1999) , págs.  89-160.
• Tomlinson. " Libro III Delitos graves y menores contra la propiedad ". En Tomlinson (1999) , págs.  161-196.
• Tomlinson. « Libro IV. Delitos graves y menores contra la nación, el estado y la paz pública ». En Tomlinson (1999) , págs.  197-268.
• Tomlinson. " Libro V Otros delitos graves y menores ". En Tomlinson (1999) , pág.  269–.

• Legislación , Légifrance
• traducción al inglés desactualizada
• Reglamento , emisión de decretos por el Consejo de Estado , Légifrance