Hispanopedia Wiki
El viernes es el día de la semana entre el jueves y el sábado . En los países que adoptan la convención de "primer día el lunes", es el quinto día de la semana . En los países que adoptan la convención de "primer día el domingo", es el sexto día de la semana.
En la mayoría de los países occidentales, el viernes es el quinto y último día de la semana laboral . En otros países, el viernes es el primer día del fin de semana , seguido del sábado. En Israel , el viernes es el sexto día de la semana. En Irán , el viernes es el último día del fin de semana, siendo el sábado el primer día de la semana laboral.
Etimología
El nombre Friday proviene del inglés antiguo frīġedæġ , que significa "el día de Frig ", resultado de una antigua convención que asociaba a la diosa germánica Frigg con la diosa romana Venus , con quien se relaciona este día en muchas culturas. Lo mismo ocurre con Frīatag en alto alemán antiguo , Freitag en alemán moderno y vrijdag en neerlandés .
El nombre cognado esperado en nórdico antiguo sería friggjar-dagr . El nombre del viernes en nórdico antiguo es frjá-dagr , lo que indica un préstamo de los nombres de los días de la semana del bajo alemán . [ 1 ] El nombre moderno en feroés es fríggjadagur . La forma escandinava moderna es fredag en sueco , noruego y danés , que significa día de Freyja . La distinción entre Freyja y Frigg en algunas mitologías germánicas es objeto de debate.
La palabra para viernes en la mayoría de las lenguas romances deriva del latín dies Veneris o "día de Venus" (una traducción del griego Aphrodī́tēs hēméra , Ἀφροδῑ́της Ἡμέρα ), como vendredi en francés , venres en gallego , divendres en catalán , vennari en corso , venerdì en italiano , vineri en rumano y viernes en español , e influyendo en el filipino biyernes o byernes , y en el chamorro betnes . Esto también se refleja en la lengua galesa p-celta como Gwener .
Una excepción es el portugués , también una lengua romance , que utiliza la palabra sexta-feira , que significa "sexto día de celebración litúrgica", derivada del latín feria sexta, usado en textos religiosos donde no estaba permitido consagrar días a dioses paganos. Otra excepción entre las lenguas romances es también el sardo , en el que la palabra chenàpura deriva del latín cena pura . Este nombre fue dado por la comunidad judía exiliada en la isla para designar la comida preparada específicamente para la víspera del Shabat . [ 2 ]
En árabe , viernes es الجمعة al-jumʿah , de una raíz que significa "congregación/reunión". En los idiomas de los países islámicos fuera del mundo árabe, la palabra para viernes es comúnmente una derivación de esta: ( malayo Jumaat (Malasia) o Jumat (Indonesia) , turco cuma , persa / urdu جمعه , jumʿa ).
En griego moderno , cuatro de las palabras para los días de la semana derivan de ordinales. La palabra griega para viernes es Paraskevi ( Παρασκευή ) y deriva de una palabra que significa "preparar" ( παρασκευάζω ). Al igual que el sábado ( Savvato , Σάββατο ) y el domingo ( Kyriaki , Κυριακή ), el viernes recibe su nombre por su significado litúrgico como día de preparación antes del Sabbat , que la cultura cristiana ortodoxa griega heredó de las prácticas judías.
El viernes era antiguamente un día de ayuno cristiano ; este es el origen del irlandés Dé hAoine , el gaélico escocés Di-Haoine , el manés Jeheiney y el islandés föstudagur , todos los cuales significan "día de ayuno".
Tanto en hebreo bíblico como moderno , el viernes es יום שישי Yom Shishi, que significa "el sexto día".
En la mayoría de los idiomas indios , el viernes es Shukravāra , llamado así por Shukra , el planeta Venus . En bengalí , শুক্রবার o Shukrobar es el sexto día de la semana del calendario bengalí y marca el comienzo del fin de semana en Bangladesh.
En japonés ,金曜日(きんようび, kinyōbi ) se forma a partir de las palabras金星(きんせい, kinsei ) , que significa Venus (literalmente, oro + planeta) y曜日(ようび, yōbi ) , que significa día de la semana.
En coreano , es 금요일 en escritura coreana Hangul ( romanización : geumyoil ), y es la forma pronunciada de la palabra escrita金曜日en caracteres chinos, como en japonés.
En el idioma náhuatl , el viernes es quetzalcōātōnal ( [ ket͡saɬkoːaːˈtoːnaɬ ] ) que significa "día de Quetzalcóatl ".
La mayoría de las lenguas eslavas llaman al viernes el "quinto (día)": bielorruso пятніца – pyatnitsa , búlgaro петък – petŭk , checo pátek , polaco piątek , ruso пятница – pyatnitsa , serbocroata петак – petak , eslovaco piatok , esloveno petek y ucraniano п'ятниця – p'yatnitsya . La palabra húngara péntek es un préstamo del dialecto panónico de la lengua eslava. La n en péntek sugiere una adopción temprana del eslavo, cuando muchos dialectos eslavos todavía tenían vocales nasales . En las lenguas eslavas modernas, solo el polaco conservó las vocales nasales. [ 3 ]
Folklore
En algunas culturas, el viernes se considera un día de mala suerte. Esto es especialmente cierto en los círculos marítimos; quizás la superstición náutica más arraigada sea que es de mala suerte comenzar un viaje un viernes. [ 4 ] [ 5 ] En el siglo XIX, el almirante William Henry Smyth describió el viernes en su léxico náutico The Sailor's Word-Book como:
El Dies Infaustus , en el que los viejos marineros deseaban no ser puestos en peligro, era considerado de mal augurio. [ 6 ]
( Dies Infaustus significa "día de mala suerte". [ 7 ] ) Esta superstición es la raíz de la conocida leyenda urbana del HMS Friday .
En la actualidad, el viernes 13 se considera especialmente desafortunado debido a la coincidencia del viernes con el número trece , considerado de mala suerte . A este viernes se le conoce como "Viernes Negro".
Esta superstición no es universal, especialmente en la cultura gaélica escocesa:
Aunque el viernes siempre se ha considerado un día de mala suerte en muchos países cristianos , en las Hébridas se cree que es un día propicio para sembrar. El Viernes Santo, en particular, es un día predilecto para plantar patatas ; incluso los católicos romanos más estrictos se aseguran de sembrar un cubo lleno ese día. Probablemente la idea sea que, así como la Resurrección siguió a la Crucifixión y al Entierro, así también sucederá con la semilla, y después de la muerte vendrá la vida. [ 8 ]
En astrología
En astrología , el viernes está relacionado con el planeta Venus y se simboliza con el símbolo ♀ . El viernes también se asocia con los signos astrológicos Libra y Tauro .
Observancias religiosas
cristianismo
En el cristianismo, el Viernes Santo es el viernes anterior a la Pascua . Conmemora la crucifixión de Jesús . Por ello, los fieles de muchas denominaciones cristianas, incluidas las tradiciones católica romana, ortodoxa oriental, metodista y anglicana, observan el ayuno del viernes , que tradicionalmente incluye la abstinencia de carne, lácteos y alcohol los viernes del año. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
Tradicionalmente, los católicos romanos estaban obligados a abstenerse de comer carne de animales de sangre caliente [ 12 ] los viernes, aunque se permitía el pescado . El Filet-O-Fish fue inventado en 1962 por Lou Groen , propietario de una franquicia de McDonald's en Cincinnati, Ohio , [ 12 ] [ 13 ] en respuesta a la caída de las ventas de hamburguesas los viernes como consecuencia de la práctica católica romana de abstenerse de comer carne ese día. [ 14 ]
En la actualidad, las conferencias episcopales están autorizadas a permitir alguna otra forma de penitencia para reemplazar la abstinencia de carne. El Código de Derecho Canónico de 1983 establece:
- Canon 1250. Los días y tiempos de penitencia para la Iglesia universal son todos los viernes de todo el año y el tiempo de Cuaresma.
- Canon 1251. Se debe observar la abstinencia de carne, o de algún otro alimento según lo determine la Conferencia Episcopal, todos los viernes, a menos que una solemnidad caiga en viernes. Se debe observar la abstinencia y el ayuno el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo .
- Canon 1253. La Conferencia Episcopal puede determinar formas más específicas de observar el ayuno y la abstinencia. En lugar de la abstinencia o el ayuno, puede sustituirlos, total o parcialmente, por otras formas de penitencia, especialmente obras de caridad y ejercicios de piedad. [ 15 ]
El Libro de Oración Común prescribe el ayuno semanal de los viernes y la abstinencia de carne para todos los anglicanos . [ 16 ] [ 17 ] [ 10 ]
En el metodismo , las Instrucciones dadas a las sociedades de bandas (25 de diciembre de 1744) exigen que todos los metodistas ayunen y se abstengan de carne todos los viernes del año. [ 11 ]
La Iglesia Ortodoxa Oriental observa los viernes y miércoles como días de ayuno durante todo el año, con la excepción de algunos períodos sin ayuno. El ayuno de los viernes implica la abstención de carne o productos cárnicos (es decir, cuadrúpedos), aves , productos lácteos y pescado. A menos que un día festivo coincida con un viernes, los ortodoxos se abstienen de usar aceite para cocinar y de consumir bebidas alcohólicas. Existe cierto debate sobre si la abstención de aceite abarca todo el aceite de cocina o solo el aceite de oliva . En días festivos particularmente importantes, se puede permitir el consumo de pescado.
Para los ortodoxos, los viernes de todo el año conmemoran la Crucifixión de Cristo y a la Theotokos ( Madre de Dios ), especialmente cuando ella estaba al pie de la cruz. En el Octoekhos hay himnos que reflejan esto litúrgicamente. Entre ellos se encuentran los Theotokia (himnos a la Madre de Dios), que se cantan los miércoles y viernes y se denominan Stavrotheotokia (" Theotokia de la Cruz "). La despedida al final de los servicios de los viernes comienza con las palabras: "Que Cristo, nuestro verdadero Dios, por el poder de la preciosa y vivificante cruz...".
Los cuáqueros tradicionalmente se referían al viernes como el "Sexto Día", rechazando los orígenes paganos del nombre. [ 18 ] En los países eslavos, se le llama "Quinto Día" ( polaco : piątek , ruso : пятница , pyatnitsa ).
La " Devoción de los Primeros Viernes " es una devoción católica en honor al Sagrado Corazón de Jesús revelado a Margarita María Alacoque , una monja de la Visitación , con una "Gran Promesa" de penitencia final para quienes cumplen con esta práctica.
hinduismo
El día recibe su nombre de Shukracharya, hijo de Bhrigu y Kavyamata (Usana). En el Sanatana Dharma , se realizan ritos especiales a las diosas madre los viernes. En el Sanatana Dharma, los viernes son importantes para las mujeres casadas, quienes rinden culto a las diosas en ese día.
islam
En el Islam , el viernes es el día de la comunión, de la oración en comunidad. El séptimo día es también un día sagrado de contemplación y descanso para los musulmanes, llamado Al-sabt (السبت en árabe), el Sabbat. La observancia del viernes incluye la asistencia a una mezquita para la oración en congregación o Salat Al-Jumu'ah. Se considera un día de paz y misericordia (véase Jumu'ah ), así como un día de descanso. [ 19 ]
Según algunas tradiciones islámicas, se afirma que este día es el día sagrado original ordenado por Dios, pero que ahora judíos y cristianos reconocen los días posteriores. [ 20 ] [ 21 ] En algunos países islámicos , la semana comienza el domingo y termina el sábado, al igual que la semana judía y la semana en algunos países cristianos. La semana comienza el sábado y termina el viernes en la mayoría de los demás países islámicos, como Somalia e Irán . El viernes también es el día de descanso en la Fe baháʼí . [ 22 ]
En algunos estados de Malasia , el viernes es el primer día del fin de semana, y el sábado el segundo, para permitir que los musulmanes cumplan con sus obligaciones religiosas el viernes. [ 23 ] El domingo es el primer día laborable de la semana para las organizaciones gubernamentales .
Se recomienda a los musulmanes no ayunar el viernes por sí solo. Es makruh , desaconsejado, pero no haram , prohibido religiosamente, a menos que se acompañe del ayuno del día anterior (jueves) o del día siguiente (sábado), o que corresponda con días que generalmente se consideran buenos para ayunar (es decir, el Día de Arafah o Ashura ), o que caiga dentro de los hábitos religiosos habituales de ayuno de uno (es decir, ayunar un día sí y otro no), entonces es completamente permisible. [ 24 ] Los musulmanes creen que el viernes es "Syed-ul-Ayyam", que significa Rey de los días. Una narración en Sahih Muslim describe la importancia del viernes de la siguiente manera.
Abu Huraira relató que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: «El mejor día en que sale el sol es el viernes; en él fue creado Adán, en él entró en el Paraíso y en él fue expulsado de él. Y la última hora no tendrá lugar en otro día que no sea el viernes». ( Sahih Muslim, Libro 7, Hadiz 27)
El Corán también tiene una sura (capítulo) llamada Al-Jumu'ah (El viernes).
judaísmo
El sábado judío comienza al atardecer del viernes y dura hasta el anochecer del sábado. Existe la costumbre judía de ayunar el viernes de la semana de Chukat .
Tailandia
En Tailandia , el color asociado al viernes es el azul (véase el calendario tailandés ).
Días con nombre
- El Viernes Negro se refiere a cualquiera de los desastres históricos que ocurrieron en viernes y, en un sentido general, a cualquier viernes 13.
- En Estados Unidos, el Black Friday es también el apodo que se le da al día después del Día de Acción de Gracias , el primer día de la temporada tradicional de compras navideñas .
- El viernes informal (también llamado viernes casual, Aloha o Country and Western) es una relajación del código de vestimenta formal que algunas empresas emplean para el último día de la semana laboral.
- El Viernes Santo es el viernes anterior a la Pascua en el calendario litúrgico cristiano . Conmemora la crucifixión de Jesús .
Véase también
- ISO 8601 – Normas internacionales para fechas y horas
Referencias
- ↑ Hermann Paul, Grundriss der germanischen philologie , vol 3, 1900, p. 369.
- ↑ "Sa limba sarda" . Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Recuperado el 30 de diciembre de 2016 .
- ↑ Días de la semana en húngaro, Csaba Bán, 21 de noviembre de 2011, http://csabahungariantranslations.wordpress.com/2011/11/21/days-of-the-week-in-hungarian/ ; consultado el 6 de agosto de 2016
- ↑ Bassett, Fletcher S. (1885), Leyendas y supersticiones del mar y de los marineros en todas las tierras y en todos los tiempos , S. Low, Marston, Searle, & Rivington, ISBN 0-548-22818-3
{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda ) - ↑ Vigor, John (2004), La enciclopedia práctica de la navegación , McGraw-Hill Professional, ISBN 0-07-137885-5
- ↑ Smyth, William Henry (1991), The Sailor's Word-Book , Conway Maritime Press, ISBN 0-85177-972-7
- ↑ "dies infaustus" . Merriam-Webster Online . Consultado el 27 de septiembre de 2008 .
- ↑ Dwelly, Edward (1988), Diccionario ilustrado gaélico-inglés , Gairm Publications, ISBN 0-901771-92-9
- ↑ Weitzel, Thomas L. (1978). "Manual para la disciplina de la Cuaresma" (PDF) . Iglesia Evangélica Luterana en América. Archivado (PDF) del original el 17 de marzo de 2018. Recuperado el 17 de marzo de 2018 .
- 1 2 Cobb, Daniel; Olsen, Derek (eds.). Libro de oraciones de San Agustín . págs. 4–5 .
- 1 2 McKnight, Scot (2010). El ayuno: prácticas antiguas . Thomas Nelson. pág. 88. ISBN 9781418576134
John Wesley, en su
diario
, escribió el viernes 17 de agosto de 1739 que "muchos de nuestra sociedad se reunieron, como habíamos acordado, a la una de la tarde y acordaron que todos los miembros de nuestra sociedad debían obedecer a la Iglesia a la que pertenecemos observando 'todos los viernes del año' como 'días de ayuno y abstinencia'".
- 1 2 "¿Por qué abstenerse de carne los viernes, pero comer pescado?" . Vida financiera católica . Archivado del original el 29-03-2019 . Recuperado el 14-08-2019 .
- ↑ "No es cuento de pescado: Sandwich salvó su McDonald's" . USA Today . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
- ↑ Villarrubia, Eleonore (16 de febrero de 2010). "¿Por qué los católicos comen pescado los viernes?" . Catholicism.org . Archivado del original el 14 de agosto de 2019. Consultado el 14 de agosto de 2019 .
- ↑ "Código de Derecho Canónico: texto - IntraText CT" . intratext.com .
- ↑ "Tablas y reglas" . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
- ↑ "Días de ayuno, abstinencia y oración solemne, Libro de Oración Común, Canadá (1962)" . 14 de agosto de 2007. Archivado del original el 14 de agosto de 2007. Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ↑ «Guía de nombres de calendarios cuáqueros» . Reunión Anual de Iowa (Conservadora) Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros) . Consultado el 30 de marzo de 2017. En el siglo XX ,
muchos cuáqueros comenzaron a aceptar el uso de los nombres comunes de las fechas, al considerar que cualquier significado pagano se había olvidado. Sin embargo, los nombres numéricos se siguen utilizando en muchos documentos y situaciones más formales.
- ↑ Enciclopedia World Book , edición de 2018, sv "Jerusalén"
- ↑ "Al-Bukhari II.13.1" . Archivado del original el 13 de octubre de 2009.
- ↑ Hava Lázaro-Yafeh. "Fiestas musulmanas". Numen 25.1 (1978), pág. 60
- ↑ Effendi, Shoghi ; La Casa Universal de Justicia (1983), Hornby, Helen (ed.), Luces de Guía: Un Archivo de Referencia Baháʼí , Baháʼí Publishing Trust, Nueva Delhi, India, pág. 109, ISBN 81-85091-46-3
- ↑ "Johor tendrá viernes y sábado como días de descanso a partir del 1 de enero – Nation – The Star Online" . Consultado el 30 de diciembre de 2016 .
- ↑ «حكم صيام يوم الجمعة» . موضوع (en árabe) . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con el viernes en Wikimedia Commons
Citas relacionadas con el viernes en Wikiquote
Definición de viernes en el diccionario Wikcionario
- Viernes
- Días de la semana
