Friderike Maria Zweig

Friderike Maria Zweig (de soltera Burger ; 4 de diciembre de 1882 - 18 de enero de 1971) fue una escritora austriaca.

Burger nació en una familia judía , hija de Emanuel y Theresia Burger. ^{[ 1 ]} Fue una de las primeras mujeres a las que se les permitió asistir a la Universidad de Viena , donde estudió literatura y francés. ^{[ 2 ]}

Su primer matrimonio fue con Felix Edler von Winternitz, un funcionario público. ^{[ 1 ]} Juntos tuvieron dos hijas, ^{[ 1 ]} Alexia Elisabeth, nacida en 1907, y Susana Benedictine, nacida en 1909. ^{[ 2 ]}

Su segundo matrimonio fue con el también escritor austriaco Stefan Zweig . ^{[ 3 ] [ 1 ]}

Conoció a Stefan Zweig por primera vez en 1908, y cuatro años después comenzaron una relación amorosa cuando ella tenía 30 años y aún estaba casada con su primer marido. ^{[ 2 ] [ 1 ]} No se casaron durante mucho tiempo, en parte debido a que el divorcio era imposible en el Imperio austrohúngaro católico , y se casaron recién en 1920 una vez establecida la República de Austria . ^{[ 4 ]} Después de la boda se mudaron a una pequeña casa en Salzburgo que Friderike había encontrado en una visita anterior. ^{[ 2 ] [ 4 ]} Durante los años que vivieron en Salzburgo, Friderike asumió el papel de anfitriona para muchos de los amigos literarios de Zweig. ^{[ 2 ]} Asimismo, desempeñó un papel importante en el apoyo a los esfuerzos artísticos de Zweig al ser ama de llaves y brindar ayuda con las traducciones y la edición, ^{[ 1 ]} así como al brindarle apoyo durante sus episodios de depresión y ansiedad. ^{[ 2 ]}

Friderike y Zweig se divorciaron en 1939 y Friderike emigró a los Estados Unidos en 1940. ^{[ 5 ]} Friderike murió en Stamford, Connecticut , en 1971, donde había vivido durante muchos años. ^{[ 5 ]}

Al principio, Friderike intentó trabajar como periodista literaria, pero no le reportaba suficientes ingresos y, en su lugar, empezó a dar clases de francés e historia. ^{[ 2 ]} Durante su matrimonio con Zweig, a menudo le ayudaba con la investigación y la traducción, además de leer los libros que le enviaban, extraer fragmentos y escribir cartas de agradecimiento en su nombre. Friderike también fue fundadora de la Sociedad Stefan Zweig. ^{[ 5 ]}

En 1946, Friderike escribió unas memorias, Casada con Stefan Zweig , ^{[ 6 ]} donde relataba los años que pasó casada con Zweig. ^{[ 1 ]} Su correspondencia con Zweig desde 1912 hasta 1942 ha sido traducida y publicada en inglés. ^{[ 7 ]}

Como fundadora de la Asociación de Amistad Americano-Europea, Friderike también fue conocida por su trabajo de promoción de los lazos culturales austro-estadounidenses, por lo que fue reconocida por el gobierno austríaco. ^{[ 5 ]}