Frieda Ekotto

Frieda Ekotto es una novelista y crítica literaria africana francófona. Es profesora de Estudios Afroamericanos y Africanos y de Literatura Comparada en la Universidad de Michigan y actualmente es becaria de la Cátedra Hunting Family en el Instituto de Humanidades. ^{[ 1 ]} Es conocida principalmente por sus novelas, que se centran en el género y la sexualidad en el África subsahariana, y por su trabajo sobre el escritor Jean Genet , en particular su análisis político de sus escritos en prisión, ^{[ 2 ]} y su impacto como teórico de la raza en el mundo francófono. ^{[ 3 ]} Su investigación y docencia se centran en la literatura, el cine, la raza y el derecho en el mundo francófono, abarcando Francia, África, el Caribe y el Magreb. ^{[ 4 ]}

Frieda Ekotto nació en Camerún y se crió en Suiza . ^{[ 5 ]} Ekotto obtuvo su licenciatura en Colorado College en 1986 y su doctorado en Literatura Comparada en la Universidad de Minnesota en 1994. Ganó la prestigiosa beca Chateaubriand para completar su tesis doctoral. Ekotto comenzó a trabajar en la Universidad de Michigan en Ann Arbor en 1994. Ha ocupado cargos docentes y de liderazgo en Concordia Language Villages en Minnesota, la Universidad Tecnológica de Sídney , ^{[ 6 ]} la Universidad de Sichuan , ^{[ 7 ]} y el Consorcio de Universidades de Wisconsin, Indiana y Michigan en Aix-en-Provence , Francia. ^{[ 8 ]}

La novela reciente de Ekotto, Chuchote pas trop/Don't Whisper Too Much , ^{[ 9 ]} fue publicada por la importante editorial francesa L'Harmattan en 2005. La novela se centra en una historia de amor entre dos mujeres, Siliki y Ada. Siliki tiene una discapacidad y es mayor que Ada, y la historia narra su amor e intimidad a través de la escritura como medio común de comunicación. Siliki significa seda en Douala, la lengua materna de Ekotto . En una entrevista, Ekotto ha declarado que el contenido homoerótico de la novela dificultó encontrar un editor en África, ^{[ 5 ]} ya que es la primera representación positiva del amor entre mujeres en el contexto africano. Don't Whisper Too Much y Portrait of A Young Artiste from Bona Mbella , traducida al inglés por Corine Tachtiris, fueron publicadas por Bucknell University Press en 2019. Se ha dicho que la escritura de Ekotto ha estado fuertemente influenciada por Jean Genet . ^{[ 5 ]}

La obra académica de Ekotto abarca a Jean Genet y el cine y la literatura en el mundo francófono. ^{[ 5 ]} En su primer libro, L'Ecriture carcérale et le discours juridique chez Genet/Prison Writing and Legal Discourse in Jean Genet ^{[ 2 ]} (L'Harmattan, 2001), estudió los ritmos y patrones retóricos de los presos en la literatura francesa como una forma de «literatura menor», una categoría analizada por los filósofos Gilles Deleuze y Félix Guattari . En este libro, Ekotto analiza cómo los presos representan las consecuencias del enjuiciamiento penal y el encarcelamiento utilizando los códigos de la expresión literaria.

Su obra posterior amplía la producción de la criminalidad para analizar cómo se produce y se arraiga la raza como discurso legal y político. Su segundo libro, ¿ De qué color es el negro? Raza y sexo a través del Atlántico francés , ^{[ 3 ]} (Lexington, 2011) sostiene que el Atlántico francés ha moldeado las nociones de raza, esclavitud y colonialismo en todo el mundo atlántico al aportar un paradigma filosófico distintivamente francés al movimiento por los derechos civiles . Mediante el análisis literario e histórico de la obra de Jean Genet, Les Nègres/The Blacks , ^{[ 10 ]} Ekotto argumenta que Genet reúne uno de los significantes más convincentes del orgullo y la ira afroamericanos en el Movimiento por los Derechos Civiles y el movimiento de la Negritud francófona .

A lo largo de toda su obra, Ekotto se ha interesado por el potencial estético y las limitaciones de los tropos culturales. Su reciente colección editada sobre Jean Genet, Toutes Les Images du language: Jean Genet , aprovecha el concepto del estereotipo en la institución. ^{[ 11 ]} Ekotto comentó en una entrevista: «El confinamiento es un tema serio para mí, y no se trata solo del confinamiento de estar tras puertas cerradas o en prisiones o lo que sea. Lo que yo llamo confinamiento es la imposibilidad de sentirse libre, de poder participar en el mundo sin sentirse limitado por la raza, el género, la orientación sexual, etc. En cierto sentido, nunca eres libre de hacer lo que quieres debido a todas las fuerzas externas que te controlan y controlan todo lo demás». ^{[ 5 ]}

En Race and Sex across the French Atlantic , ^{[ 12 ]} Ekotto analiza la obra de Jean Genet, Les Nègres/The Blacks, en los Estados Unidos de la década de 1960 para esclarecer el Movimiento por los Derechos Civiles, los disturbios en los suburbios parisinos y el teatro abstracto francés. ^{[ 10 ]} Al reunir estos tres eventos, Ekotto argumenta que el Atlántico francés representa «un marco filosófico y epistemológico fundamentalmente diferente para las articulaciones sobre la subjetividad negra a lo largo de la historia». ^{[ 13 ]}

El primer capítulo del libro se centra en la respuesta de la dramaturga afroamericana Lorraine Hansberry a Les Nègres/The Blacks . El segundo capítulo rastrea la genealogía del término francés «nègre» y el inglés «nigger» y su creación de alteridad en el discurso cultural europeo y estadounidense. El tercer capítulo utiliza Kiffe, kiffe demain de Faïze Guène para vincular la historia colonial francesa con los disturbios parisinos de 2009. El capítulo final realiza un análisis detallado de Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer/How to Make Love to a Negro without Getting Tired de Dany Laferrière para explorar el papel de la sexualidad en la formación de la alteridad. Sobre este libro, Roxanna Curto ha escrito que «Ekotto presenta un argumento convincente a favor de un enfoque transatlántico e ilustra hábilmente cómo los textos literarios en francés critican la filosofía occidental ». ^{[ 10 ]}

• Ekotto, F., 2011, Raza y sexo a través del Atlántico francés: El color de negro en el discurso literario, filosófico y teatral (Nueva York: Lexington Press). ISBN 0739141147
• Ekotto. F. y B. Boisseron (eds). 2011. Voix du monde: Nouvelles francophones (Burdeos: Presses Universitaires de Bordeaux, Francia). ISBN 286781622X
• Ekotto, F., 2010, Portrait d'une jeune artista de Bona Mbella (una novela, París: L'Harmattan).
• Ekotto, F., y Adeline Koh (eds.). 2009. Repensando el tercer cine: El papel de los medios y la estética anticoloniales en la posmodernidad . Alemania: LIT Berlín. ISBN 3825818047
• Ekotto, F., Aurélie Renaud; Agnès Vannouvong. 2008. Todas las imágenes del idioma: Jean Genet , Presse de l'Université de Paris Sorbone/Biblioteca Della Ricerca, Transatlantique 9.
• Ekotto, F., 2005, Chuchote pas trop (una novela; París: L'Harmattan). ISBN 2747589900
• Ekotto, F., 2001, L'Ecriture carcérale et le discours juridique: Jean Genet , París: L'Harmattan. ISBN 2747503135
• Ekotto, F., y M. Delvaux, 1998, Número especial de L'Esprit Créateur sobre el tema de "Narrativa y confinamiento".
• Ekotto, F.,No susurres demasiado y Retrato de un joven artista de Bona Mbella , traducción al inglés de Corine Tachtiris. (Bucknell University Press, 2019). ISBN 9781684480289