Hispanopedia WikiFriedrich Voldemar Lustig (nombre monástico Ashin Ananda ; 26 de abril de 1912, Narva - 4 de abril de 1989, Yangon ) fue un monje budista estonio, poeta, traductor de poesía y publicista.
En 1952, el periódico Stockholms-Tidningen Estonia escribió sobre él, con bastante acierto, que «como budista devoto y discípulo aún más devoto de Tennisons , él (es decir, Lustig) lo sigue a todas partes y ha sido un fiel apoyo y defensor en todas las dificultades de los últimos años». Juntos emigraron al sudeste asiático en 1931, viviendo primero en Tailandia y luego, a partir de 1949, en Birmania , que fue su último hogar. [ 1 ]
Lustig sirvió fielmente a Tennisons hasta la muerte de este último en 1962. Durante la vida de Tennisons, se hacía llamar "el alumno y secretario del arzobispo budista de Letonia " y, con menos frecuencia, "el vicario episcopal de Estonia". Tras la muerte de Karl Tõnisson ( el hermano Vahindra ), heredó el título episcopal semioficial de su maestro.
Biografía
Primeros años de vida
Friedrich Voldemar Lustig nació el 26 de abril de 1912 en Narva. Su padre, Friedrich Adam Lustig, era joyero y maestro de escuela en la misma ciudad, y su madre, Emilie, era de nacionalidad letona y originaria de Jelgava .
Sus padres se casaron solo después del nacimiento de su hijo. Un año y medio después, Friedrich Voldemar tuvo un hermano menor, Bruno Paul, quien más tarde se convirtió en médico. En 1939, su madre Emilie y su hermano Bruno se mudaron a Alemania, ya que su padre había fallecido en 1935.
El año 1930 resultó ser un punto de inflexión, cuando Karl Tõnisson llegó a Narva para predicar. Lustig, recién graduado de la escuela secundaria, se unió a él con cierta reticencia y, a pesar de las prohibiciones de sus padres, abandonó su ciudad natal definitivamente. Vahindra y su joven discípulo vivieron inicialmente durante un tiempo en la calle Kloostri de Tartu. Según los recuerdos de la época, su madre hizo muchos viajes de Narva a Tartu para convencer a su hijo de que volviera a la vida secular, pero el joven Friedrich Voldemar Lustig estaba decidido a quedarse y vivir como monje budista .
Cuando el príncipe Aditya Jumbhor y la princesa Kobkoen de Siam llegaron a Estonia en noviembre de 1930, Tennisons y Lustig también intentaron contactarlos. En los periódicos de la época, hay fotos de la pareja real saliendo del Ayuntamiento de Tallin, frente al «Tõnisson descalzo» y el joven Lustig, vestido a la última moda. Se dice que fue Lustig quien leyó el discurso de Tennisons en un francés impecable en ese mismo lugar. No recibieron los fondos para su viaje a Siam. A finales de ese mismo año, Tennisons y Lustig fueron a Riga, donde Lustig fue ordenado monje novicio en el templo budista local de Imanta el 27 de noviembre de 1930. El 12 de diciembre de 1933, Lustig fue ordenado monje en Tailandia. [ 2 ]
Creaciones
Fue tras la muerte de Tennisons que Lustig comenzó a publicar más poesía. Su primer poema conocido, escrito en ruso, apareció a principios de 1927 en el periódico Novy Narvski Listok ( en ruso : Новый Нарвский листок ) cuando el autor tenía solo 14 años. Retomó la escritura de poesía a mediados de la década de 1960. Casi al mismo tiempo, comenzó a traducir poesía birmana al inglés . Esto dio lugar a la publicación de las primeras colecciones de traducciones, Poemas clásicos birmanos (1967, algunos dicen 1966), [ 3 ] Un vistazo a la poesía birmana contemporánea (1968), Poemas birmanos a través de los tiempos (1969) y la colección de sus propios poemas, Hojas revoloteantes: una colección de 60 poemas (1970). [ 4 ]
En el Festival de Poesía de California de 1968, Lustig recibió el premio Lilac Laureate de Poesía por su contribución al fomento de la poesía budista. Mientras tanto, casi ningún número de la revista cultural birmana The Guardian Magazine se publicaba sin un poema o artículo de Lustig.
Referencias
- ^ Talts, Mait (4 de septiembre de 2008). ""El primer sacerdote budista en la costa báltica": Karlis Tennison y la introducción del budismo en Estonia" . Folklore: Revista electrónica de folclore . 38 : 67–112 . doi : 10.7592/fejf2008.38.talts .
- ↑ Lustig (Ashin Ananda), El Reverendísimo Friedrich V. (1970). "Hojas revoloteantes: una colección de 60 poemas del Reverendísimo Friedrich V. Lustig (Ashin Ananda)" . Biblioteca Nacional de Estonia : 117.
- ↑ Lustig, Friedrich Voldemar (24 de agosto de 2018) [1966]. Poemas clásicos birmanos: selección y traducción . [originalmente en Rangún]: Publicado de forma independiente.
- ↑ Lustig (Ashin Ananda), El Reverendísimo Friedrich V. (1970). "Hojas revoloteantes: una colección de 60 poemas del Reverendísimo Friedrich V. Lustig (Ashin Ananda)" . Biblioteca Nacional de Estonia .
Enlaces externos
- Ashin Ananda
- El refugiado que huyó a Birmania
- Archivos estonios en Australia Friedrich Lustig Ashin Ananda
- Budismo en el Báltico
- Talts, Mait. Karlis AM Tennisons und Friedrich V. Lustig: Die ersten „praktizierenden“ budistas en Estland // Mitteilungen aus baltischem Leben (2023) Nr. 1, págs. 6-15.
- Nacimientos de 1912
- Muertes en 1989
- monjes budistas del siglo XX
- Conversos al budismo
- Gente de Narva
- budistas estonios