Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fritz Steuben

Fritz Steuben (3 de diciembre de 1898 – 4 de junio de 1981), seudónimo de Erhard Wittek , fue un autor alemán que escribió novelas y relatos populares sobre nativos americanos i...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fritz Steuben (3 de diciembre de 1898 – 4 de junio de 1981), seudónimo de Erhard Wittek , fue un autor alemán que escribió novelas y relatos populares sobre nativos americanos idealizados . Sus novelas superventas que retrataban la vida del jefe shawnee Tecumseh estuvieron influenciadas por el nacionalsocialismo . [ 1 ]

Escribió varias novelas de guerra basadas en experiencias personales en la Primera Guerra Mundial, incluyendo "Durchbruch anno achtzehn: Ein Fronterlebnis" [ 2 ] ( "Avance en 1918: Una experiencia en el frente" [ 3 ] ) y otras novelas bajo su nombre de nacimiento.

Primeros años de vida y servicio militar

Wittek nació en Wongrowitz , provincia de Posen . Participó en la Primera Guerra Mundial .

Carrera

Tras la guerra, comenzó como aprendiz de librero y finalmente llegó a ser jefe de producción en la editorial Franckh-Kosmos de Stuttgart .

Desde 1929 hasta 1952, Steuben escribió relatos sobre los indígenas americanos bajo un seudónimo. Los ocho volúmenes de su antología sobre Tecumseh narran la vida del jefe shawnee Tecumseh desde su infancia hasta su muerte. En 1937, Wittek se trasladó a Neustrelitz , donde vivió como escritor independiente. En 1955, se mudó nuevamente a Pinneberg , donde falleció.

Utilizando el seudónimo de Fritz Steuben, inicialmente para sus relatos sobre los nativos americanos (Tecumseh), escribió muchas de sus obras bajo la influencia del nacionalsocialismo . Sin embargo, a diferencia de las novelas del Oeste de Karl May , famosas en Alemania, aunque temporalmente desacreditadas por falsas pretensiones de autenticidad, su ficción se basaba en personas reales y en un uso relativamente serio de las fuentes a su alcance. En Alemania, sus libros ya habían alcanzado una tirada de 790.000 ejemplares en la década de 1930. Tras la Segunda Guerra Mundial, la antología de Tecumseh reapareció ideológicamente depurada (o al menos superficialmente corregida políticamente) por Nina Schindler y todavía se comercializa en esta forma.

Obras seleccionadas

Erhard Wittek

  • Das Buch como Werbemittel , 1926
  • Durchbruch anno achtzehn. Un Fronterlebnis , Stuttgart 1933
  • Manera. Ein Buch des Stolzes , 1936 ( Männer, heroische Anekdoten aus dem Krieg , 1944)
  • Bewährung der Herzen , Novelle, Dresde 1937
  • Traum im Februar , Erzählung, 1939
  • Ein Becher Wasser, und andere Begebenheiten aus Polen , Dresde 1940
  • Der Marsch nach Lowitsch. Un Bericht , 1940
  • Dem Vaterland zugute... , Erzählung, Dresde 1943
  • Wir, von der Weichsel und Warthe editado con Karlheinz Gehrmann, Hanns von Krannhals, Salzburgo 1950
  • Der alte Witt und andere Geschichten aus dem Osten , Würzburg 1963

Seudónimo Fritz Steuben

  • Tecumseh-Reihe, Franckh'sche Verlagshandlung, Stuttgart 1930-1939
    • 0. Schneller Fuß und Pfeilmädchen 1935
    • 1. Der fliegende Pfeil , 1930, Tecumseh – La flecha voladora
    • 2. Der rote Sturm , 1931
    • 3. Tecumseh, der Berglöwe , 1932
    • 4. Der strahlende Stern , 1934
    • 5. Tecumseh, der große Seher
    • 6. El hijo de Manitu , 1938
    • 7. Tecumseh, der große Häuptling , ( T.-Häuptling der Indianer . = Tecumseh, Strahlender Stern + Großer Häuptling Tecumseh ).
    • 8. Tecumsehs Tod 1939, La muerte de Tecumseh (la primera parte de esta obra se separó como Ruf der Wälder , 1951)
  • Die Karawane am Persergolf. Eine abenteuerliche Kriegsfahrt durch die arabische Wüste , 1935
  • Der ehrliche Zöllner. Kleine Geschichten aus dem Osten , 1949
  • Wolfram fährt nach Südtirol. Die Geschichte einer Kinderfreundschaft , 1949
  • Bewährung der Herzen , 1949
  • Emir Dinamit. Imágenes de la vida de Obersten Lawrence , 1949
  • Muere Anna , Roman, Stuttgart 1951
  • Dort hinder dem gläsernen Berge , 1952
  • Zwei Mädel wie Hund und Katze. Ein fröhliches Buch aus glücklichen Tagen (Ilustraciones de Ulrik Schramm ), 1954
  • Müllers ziehen um. Zwei Mädel wie Hund und Katze in der neuen Heimat (Illustrationen von Ulrik Schramm), 1955
  • Mississippi Saga, Sieur de la Salle, Entdecker, Eroberer, Edelmann , 1956. ( Tragödie am Mississippi , 1957)
  • Gunnar vom Eisland , 1957
  • Der Weg nach Belén. Zeichn. contra Willy Kretzer , Viena 1957
  • Der ewige Hunger nach Gold. Interessantes, Amüsantes und Verwunderliches aus der Geschichte des Handels , Gütersloh 1965
  • ¡Abenteuer, Abenteuer! , (Editor) 1957
  • Gunnar de Eisland. Ilustración. contra Heiner Rothfuchs , 1957
  • Der weite Ritt , Roman, Gütersloh 1960
  • Die reinsten Musterkinder (Ilustraciones de Heiner Rothfuchs ), 1968
  • Auf großer Fahrt. Wanderungen zwischen Pregel und Beskiden , Friburgo 1966
  • Der Thronfolger. Fürstensohn Ibn Saud gründet das heutige Königreich Arabia Saudita , 1976

Steuben editó y también reescribió ediciones de James Fenimore Cooper . Cooper era, junto con Kipling, su autor modelo predilecto.

Traducciones

Literatura

La bibliografía secundaria se centra principalmente en la función ideológica y los desarrollos correspondientes posteriores a la guerra.

  • Barbara Haible: Indianer im Dienste der NS-Ideologie. Untersuchungen zur Funktion von Jugendbüchern über nordamerikanische Indianer im Nationalsozialismus. Hamburgo: Kovac 1998. (= Schriftenreihe Poetica; 32) ISBN 3-86064-751-2(Análisis de la ficción juvenil sobre los indígenas (nativos americanos) al servicio de la ideología nacionalsocialista)
  • Winfred Kaminski: Heroische Innerlichkeit. Studien zur Jugendliteratur vor und nach 1945. Frankfurt am Main: dipa-Verlag 1987. (= Jugend und Medien; 14) ISBN 3-7638-0127-8
  • Thomas Kramer: " Tecumseh und Toka-itho: Edle Wilde unter roten Brüdern. Zur Rezeption der Indianerbücher von Fritz Steuben und Liselotte Welskopf-Henrich in der DDR" . En: Berliner Blätter. Ethnographische und Ethnologische Beiträge (noch im Druck)
  • Günter Waldmann: Die Ideologie der Erzählform. Mit einer Modellanalyse von NS-Literatur. Múnich: Fink 1976. (= Uni-Taschenbücher; 525) ISBN 3-7705-1332-0

Referencias

  1. ↑ Kühberger, Christoph (2021). "Juegos indios: Eine kulturhistorische Perspektive auf Österreich in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts". En Kühberger, Christoph (ed.). Mit Geschichte spielen (en alemán). Bielefeld: transcripción Verlag. págs. 227–256 . doi : 10.1515/9783839453582-012 . 
  2. ^ Wittek, Erhard (1 de enero de 1933). Durchbruch anno achtzehn: ein Fronterlebnis . Stuttgart, Franck. ISBN 0023535326.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  3. ↑ Harvey, AD (2007). Una musa del fuego: literatura, arte y guerra . Hambledon Continuum. pág. 229. ISBN  185285524X.
  • Breve biografía de Erhard Wittek en alemán, fotografía de retrato.
  • Thomas Kramer
  • Winfred Kaminski