Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Desde la distancia

« From a Distance » es una canción de la cantautora estadounidense Julie Gold , escrita inicialmente en 1985. [ 1 ] [ 2 ] La amiga de Gold, Christine Lavin, le presentó la canci...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« From a Distance » es una canción de la cantautora estadounidense Julie Gold , escrita inicialmente en 1985. [ 1 ] [ 2 ] La amiga de Gold, Christine Lavin, le presentó la canción a Nanci Griffith , quien la grabó por primera vez para su álbum de 1987, Lone Star State of Mind . Una exitosa versión de Bette Midler fue lanzada en 1990. Kathy Mattea lanzó una versión de ella en su álbum de 1991, Time Passes By .

Interpretación

Julie Gold ha declarado que cree en un Dios inmanente y benevolente, y también piensa que la gente tiene derecho a interpretar la canción como quiera, como con cualquier obra de arte. [ 3 ] Ha declarado que la canción trata sobre la diferencia entre cómo parecen ser las cosas y cómo son en realidad. [ 3 ]

Versión original de Nanci Griffith

Nanci Griffith la grabó por primera vez en su álbum de 1987, Lone Star State of Mind . Griffith contó que la compositora Julie Gold le envió la canción en 1986, preguntándole qué tenía de malo, ya que Gold se la había enviado a muchos artistas y compañías discográficas, pero ninguna quería grabarla. Griffith respondió que le encantó desde el primer momento en que la escuchó y que deseaba oírla interpretada personalmente por Gold. Esto dio inicio a una relación entre ambas, siendo Griffith la primera en grabar "From a Distance" en su álbum Lone Star State of Mind .

Griffith la interpretó en directo muchas veces, y una versión de su actuación en directo del 19 y 20 de agosto de 1988 en el Anderson Fair , un club de Houston, Texas, conocido desde hace mucho tiempo por presentar a artistas folk en un ambiente íntimo, apareció en su álbum en directo One Fair Summer Evening .

La versión de Griffith solo entró en las listas de éxitos de Irlanda, donde se convirtió en un éxito inesperado, permaneciendo 17 semanas no consecutivas en el Top 30 irlandés durante 1988, alcanzando el número nueve en abril.

Lista de canciones

  • Disco irlandés de 7 pulgadas (MCA 1169)
  1. "Desde la distancia"
  2. "Canta una para mi hermana"

Gráficos

Versión de Bette Midler

«From a Distance» se convirtió en un éxito comercial internacional después de que la cantante estadounidense Bette Midler la versionara para su séptimo álbum de estudio, Some People's Lives (1990). Los acontecimientos mundiales de la época le dieron a la canción una resonancia como himno durante la Guerra del Golfo . [ 6 ] Alcanzó el número uno en la lista US Billboard Adult Contemporary y el número dos en las listas Cash Box Top 100 y Billboard Hot 100. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] La canción ganó un Grammy a la Canción del Año (para Julie Gold) en 1991 y un premio «3 Million Airs Award» de Broadcast Music Incorporated . La canción también alcanzó el top 10 en Australia, Canadá, Irlanda y Nueva Zelanda. En el Reino Unido, la canción alcanzó el número seis tras un relanzamiento en 1991, después de no haber logrado entrar en el top 40 cuando se lanzó simultáneamente con la versión de Cliff Richard .

Midler regrabó una versión navideña para su álbum de Navidad de 2006, Cool Yule , con letras adicionales del músico angelino Jay Landers. Otros artistas, como Gold, Griffith, Simon Nicol (de Fairport Convention ) y muchos más, han interpretado versiones adicionales de la original.

Recepción crítica

Larry Flick de la revista Billboard describió "From a Distance" como un "himno reconfortante que evoca imágenes inspiradoras similares a ' Wind Beneath My Wings '", y agregó que la canción "demuestra que la Divina Miss M todavía tiene lo que se necesita para conquistar el territorio de los 40 principales". [ 10 ] Hannsjörg Riemann de German Bravo le dio a la versión de Midler dos de tres, considerándola "conmovedora". Añadió: "La estrella del escándalo de la escena del espectáculo estadounidense tiene una gran voz, como también se puede ver aquí. Ritmo pausado, melodía agradable, arreglo de fuerza media". [ 11 ] Alison Mayes del Calgary Herald la calificó como un "éxito seguro", diciendo que "debería haberla hecho Whitney Houston ". [ 12 ]

Dave Sholin del Gavin Report opinó que el Grammy de la cantante por "Wind Beneath My Wings" "reafirmó su habilidad innata para extraer hasta la última gota de emoción de una canción. Colaborando una vez más con el productor Arif Mardin , parece sentirse como pez en el agua con una melodía que tiene mucha de la misma calidad que su gran éxito del año pasado. Bette seguramente volverá a llegar lejos". [ 13 ] Gene Sandbloom de The Network Forty encontró que la letra "logra abarcar el mundo (con un mínimo de azúcar) y ofrece una canción que vale la pena escuchar cien veces. La música, producida por el especialista en sonido Arif Mardin, es un crescendo lento hecho para apoyar la voz de Midler sin abrumarla". Añadió que ella "vuelve a usar su enfoque vocal "sin adornos" que hace que esta canción sea tan genuina". [ 14 ]

Respuesta retrospectiva

En una reseña retrospectiva de 2020, Matthew Hocter de Albumism afirmó que la canción "muestra su magnífica vocalidad, junto con letras arraigadas en la esperanza y la paz". [ 15 ] Por el contrario, la grabación de Midler de la canción se ubicó en el puesto número 37 en la lista de VH1 de las "50 canciones más increíblemente malas de la historia". [ 16 ] y en el puesto número 14 en la lista de Blender Magazine de "Las 50 peores canciones de la historia". [ 17 ] Las críticas se centran en el contenido lírico de la canción y la producción de la versión de Midler.

Listado de canciones

  1. "Desde la distancia" – 4:37
  2. "Una ronda más" – 2:01
  1. "Desde la distancia"
  2. "Una ronda más"
  3. "El viento bajo mis alas"
  4. " La Rosa "

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Versión de Cliff Richard

Una versión de Cliff Richard publicada en octubre de 1990 (muy poco después de la de Midler) sirvió como tema principal de su álbum From a Distance: The Event , que alcanzó el número 11 en la lista de sencillos del Reino Unido [ 52 ] y el número 16 en Irlanda.

Richard abrió su concierto de 1999 en el Royal Albert Hall con esa canción.

Listado de canciones

  • Sencillo británico de 7 pulgadas y disco ilustrado (EMI EM 155/EMI EMPD 155)
  1. "Desde la distancia"
  2. "Lindsay Jane II"
  • CD y sencillo de 12 pulgadas en el Reino Unido (EMI CDEM 155/EMI 12EM 155)
  1. "Desde la distancia"
  2. "Lindsay Jane II"
  3. " Wired for Sound " (en vivo)

Gráficos

Versión benéfica de Magdalene Survivors Together

"From a Distance" se convirtió en un sencillo benéfico de 2011 [ 57 ] en apoyo de Magdalene Survivors Together, una organización benéfica creada en julio de 2009 por Steven O'Riordan que se centra en el aspecto de los derechos humanos de las Lavanderías de la Magdalena en Irlanda. El sencillo de 2011 dirigido por O'Riordan contó con la participación vocal de varios artistas: Sinéad O'Connor , Tommy Fleming , Brian Kennedy , Daniel O'Donnell , Ann Scott , Moya Brennan , Charlie Landsborough , Patrick Sheehy, Lumiere y el Coro Gospel Escocés de Glasgow.

La canción fue producida por John Reynolds y Tim Oliver y masterizada en Soundmasters, Londres. Tesco Irlanda, Beaumex Irlanda y Believe Digital distribuyeron el sencillo en línea y estuvo disponible en las tiendas Tesco de toda Irlanda. Los beneficios se destinarían a la construcción de un monumento nacional irlandés en honor a las mujeres de la Magdalena.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "La historia detrás de la canción "From a Distance"" . performingsongwriter.com . Archivado del original el 13 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2022 .
  2. ↑ "Biografía oficial de Julie Gold" . Archivado del original el 28 de mayo de 2006. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  3. 1 2 "Julie Gold y sus canciones" Archivado el 27 de febrero de 2007 en Wayback Machine , Here on Earth - Radio Without Borders , Wisconsin Public Radio , 19 de febrero de 2005 ( audio archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine )
  4. ↑ "From a Distance" de Nanci Griffith - RYM/Sonemic . Rateyourmusic.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  5. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Desde la distancia ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 11 de abril de 2019.
  6. ↑ Harrington, Richard (20 de marzo de 1991). "CANCIONES DE LA GUERRA DEL GOLFO, DESAFIADAS" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 17 de enero de 2022 . 
  7. 1 2 " Historial de listas de Bette Midler (Adult Contemporary) ". Billboard .
  8. 1 2 Entradas del cuadro de caja de efectivo 1990-1996
  9. 1 2 " Historial de Bette Midler en las listas (Hot 100) ". Billboard .
  10. ↑ Flick, Larry (6 de octubre de 1990). "Reseñas de sencillos" (PDF) . Billboard . pág. 71. Consultado el 16 de febrero de 2020 . 
  11. ↑ Riemann, Hannsjörg (enero de 1991). "Platten-News: Singles" . Bravo (en alemán). pág. 64. Consultado el 14 de enero de 2023 . 
  12. ↑ Mayes, Alison (11 de octubre de 1990). "Lanzamientos recientes". Calgary Herald .
  13. ↑ Sholin, Dave (21 de septiembre de 1990). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Gavin Report . N.° 1825. pág. 68. Consultado el 17 de abril de 2018 .  
  14. ↑ Sandbloom, Gene (21 de septiembre de 1990). "Top 40: Reunión musical" (PDF) . The Network Forty . pág. 28. Consultado el 21 de marzo de 2020 . 
  15. ↑ Hocter, Matthew (3 de septiembre de 2020). "'Some People's Lives' de Bette Midler cumple 30 años: retrospectiva de aniversario" . Albumism . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  16. ↑ "VH1.com : Programas : Las 50 canciones más increíblemente malas... de todos los tiempos : Cuenta regresiva" . 7 de junio de 2004. Archivado del original el 7 de junio de 2004. Recuperado el 24 de abril de 2021 .   
  17. ↑ "Blender - Todo sobre Blender, en un solo lugar" . Archivado del original el 8 de mayo de 2004.
  18. ↑ From a Distance (disco de vinilo sencillo de 7 pulgadas, EE. UU.). Atlantic Records . 1990. 7-87820.
  19. ↑ From a Distance (portada del sencillo en casete estadounidense). Atlantic Records. 1990. 4-87820.
  20. ↑ From a Distance (portada de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Atlantic Records. 1990. A 7820, 7567-87820-7.
  21. ↑ From a Distance (portada del sencillo en casete del Reino Unido). Atlantic Records. 1990. A 7820C, 7567 87820-4.
  22. ↑ From a Distance (notas del libreto del sencillo en mini-CD japonés). Atlantic Records. 1990. AMDY-5032.
  23. ↑ From a Distance (portada sencilla de 12 pulgadas del Reino Unido). Atlantic Records. 1990. A 7820T.
  24. ↑ From a Distance (notas del sencillo en CD del Reino Unido). Atlantic Records. 1990. A7820CD, 7567-78611-2.
  25. ↑ " Bette Midler – From a Distance ". ARIA Top 50 Singles .
  26. ↑ " Los sencillos más populares de RPM: Imagen 9085 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2019.
  27. ↑ " Top RPM Adult Contemporary: Imagen 9174 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 11 de abril de 2019.
  28. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y Medios . Vol. 8, n.º 27. 9 de julio de 1991. pág. 45. Consultado el 16 de septiembre de 2020 .   
  29. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista.
  30. ↑ " Las listas irlandesas – Resultados de búsqueda – Desde la distancia ". Lista de sencillos irlandeses .
  31. ↑ Sencillos de Radio Luxemburgo. 7 de julio de 1991.
  32. ^ " Nederlandse Top 40 - semana 32, 1991 " (en holandés). Top 40 holandés .
  33. ↑ " Bette Midler – From a Distance " (en neerlandés). Sencillo Top 100 .
  34. ↑ " Bette Midler – From a Distance ". Top 40 Singles .
  35. ↑ " Lista oficial de sencillos del 29/6/1991 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 11 de abril de 2019.
  36. ↑ "Lista de reproducción" (PDF) . Music Week . 6 de julio de 1991. pág. 16. Consultado el 17 de octubre de 2025 . 
  37. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Bette Midler (Canadá AC) ". Billboard . Consultado el 17 de agosto de 2022.
  38. ↑ " Historial de Bette Midler en las listas de éxitos (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 17 de agosto de 2022.
  39. ↑ "Los 100 mayores éxitos de 1990" . RPM . 21 de diciembre de 1991. Consultado el 11 de abril de 2019 a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá .
  40. ↑ "Las 100 mejores canciones de música contemporánea para adultos de 1990" . RPM . 21 de diciembre de 1991. Consultado el 11 de abril de 2019 a través de la Biblioteca y Archivos de Canadá .
  41. ↑ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  42. ^ "Top 100 singles - Jahrescharts 1991" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  43. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos de 1991". Music Week . 11 de enero de 1992. pág. 20. 
  44. ↑ "Billboard Top 100 – 1991" . Archivado del original el 7 de julio de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2009 .
  45. ↑ "El año en la música 1991: los sencillos más exitosos de música contemporánea para adultos" (PDF) . Billboard . Vol. 103, n.º 51. 21 de diciembre de 1991. pág. YE-36 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .   
  46. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 1990" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 5 de octubre de 2021 .
  47. 1 2 "Certificaciones de sencillos estadounidenses – Bette Midler – From a Distance" . Recording Industry Association of America . Consultado el 11 de abril de 2019 .
  48. ↑ "Nuevos sencillos". Music Week . 29 de septiembre de 1990. pág. 31. 
  49. ↑ "Resumen de nuevos lanzamientos: sencillos". The ARIA Report . N.° 40. 14 de octubre de 1990. pág. 18.  
  50. ^ "ディスタンス | ベット・ミドラー" [ Distancia | Bette Midler ] (en japonés). Oricón . Consultado el 4 de septiembre de 2023 .
  51. ↑ "Resumen de nuevos lanzamientos: sencillos". The ARIA Report . N.° 45. 18 de noviembre de 1990. pág. 19.  
  52. ↑ "desde la distancia | historial completo de la lista oficial | Official Charts Company" . Officialcharts.com . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  53. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 27 de octubre de 1990. Consultado el 20 de junio de 2021 .
  54. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Desde la distancia ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 11 de abril de 2019.
  55. ↑ Sencillos de Radio Luxemburgo. 21 de octubre de 1990.
  56. ↑ " Lista oficial de sencillos del 20/10/1990 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 11 de abril de 2019.
  57. ↑ "Magda Lene Survivors Together | Blog" . Magdalenesurvivorstogether.net . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  • Reseña de "From a Distance" en AllMusic
  • "Desde la distancia" en Songfacts
  • Vídeo de la ceremonia de aceptación del Grammy de Julie Gold archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
  • "Desde la distancia" despierta a los astronautas del transbordador espacial. Archivado el 9 de diciembre de 2007 en Wayback Machine .