Fu Xuan

Fu Xuan (217-278 ^{[ a ]} ), nombre de cortesía Xiuyi , nombre póstumo Gang (刚), fue un historiador, poeta y político chino que vivió en el estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos y posteriormente bajo la dinastía Jin . Fue uno de los autores más prolíficos de poesía fu de su época. Era nieto de Fu Xie (傅燮; fallecido hacia mayo de 187), ^{[ b ]} hijo de Fu Gan (傅幹; 175 ^{[ c ]} - década de 220) y padre de Fu Xian (傅咸). ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

Aunque perdió a su padre a temprana edad y creció en la pobreza, Fu Xuan finalmente se hizo famoso en la literatura y la música. Nominado como candidato al servicio civil por el gobierno provincial local, fue nombrado Caballero (郎中) y se le encomendó la compilación del texto histórico Registros de los Tres Reinos (三國志). Más tarde, se convirtió en subordinado de Sima Zhao , regente de Wei desde 255 hasta 265. Ascendió en la jerarquía hasta convertirse en Administrador (太守) de la Comandancia de Hongnong (弘農郡) y Coronel de Agricultura (典農校尉). En 266, después de que Sima Yan usurpara el trono de Wei y estableciera la dinastía Jin (266–420) con él mismo como nuevo emperador en febrero, nombró a Fu Xuan como Asistente Montado Regular (散騎常侍) y le otorgó el título de Vizconde (子爵). Más tarde, Fu Xuan fue reasignado como Comandante de Caballería de Escolta (駙馬都尉).

Fu Xuan fue recomendado para el puesto de asistente de palacio, pero fue descartado tras una disputa. En 268, se convirtió en asistente del escribano imperial del palacio (御史中丞), y en 269 en ministro cochero (太僕). ^{[ d ]} Escribió un memorial para sugerir formas de prepararse para inundaciones e invasiones externas. Posteriormente, sirvió como coronel director de los vasallos (司隷校尉). Era tan impaciente que, siempre que tenía que presentar algún memorial o acusación, se dirigía inmediatamente al palacio, sin importar la hora del día o de la noche, y permanecía allí sentado hasta que tenía audiencia al amanecer siguiente. Fue mientras esperaba que contrajo un resfriado del que posteriormente falleció. ^{[ 8 ]}

Fu Xuan también escribió en una ocasión un ensayo elogiando a los ingenieros mecánicos chinos Ma Jun y Zhang Heng , en el que lamentaba que los talentos extraordinarios de los genios naturales a menudo fueran ignorados o descuidados por los responsables.

Según su biografía en el Libro de Jin , Fu Xuan escribió más de cien volúmenes del Wen Ji (文集), el Fu Zi (傅子) y más de 120 textos, de los cuales solo una pequeña parte ha llegado hasta nuestros días. El Fu Zi , por ejemplo, se conserva únicamente en forma de anotaciones añadidas por Pei Songzhi en el siglo V al texto del siglo III, Registros de los Tres Reinos . En sus escritos, Fu Xuan expresó una visión crítica de varios de sus contemporáneos, incluyendo tanto a partidarios como a enemigos de Sima Zhao .

Los poemas de Fu Xuan, principalmente en el estilo yuefu , se caracterizan por sus retratos poderosos y empáticos de las mujeres. Se pueden encontrar traducciones de varios de sus sesenta y tantos poemas conservados en el libro New Songs from a Jade Terrace de Anne Birrell ( ISBN). 0-04-895026-2).

Uno de los poemas más famosos de Fu Xuan es "Mujer":

¡Qué triste es ser mujer! Nada en la tierra se considera tan barato. Los muchachos se quedan apoyados en la puerta como dioses caídos del cielo. Sus corazones desafían los cuatro océanos, el viento y el polvo de mil millas. Nadie se alegra cuando nace una niña: la familia no le da importancia. Cuando crece, se esconde en su habitación con miedo de mirar a un hombre a la cara. Nadie llora cuando se va de su casa, repentina como las nubes cuando cesa la lluvia. Inclina la cabeza y recompone su rostro, sus dientes están apretados sobre sus labios rojos: se inclina y se arrodilla incontables veces. Debe humillarse incluso ante los sirvientes. Su amor es distante como las estrellas en el cielo, sin embargo, el girasol se inclina hacia el sol. Sus corazones están más separados que el agua y el fuego: cien males se acumulan sobre ella. Su rostro seguirá los cambios de los años: su señor encontrará nuevos placeres. Los que una vez fueron como la sustancia y la sombra Ahora están tan lejos de Hu como de Ch'in [dos lugares distantes] Sin embargo, Hu y Ch'in se encontrarán antes Que aquellos cuya separación es como Ts'an y Ch'en [dos estrellas]

• Listas de personas de los Tres Reinos
• Poesía
• poesía china
• Lista de personas chinas
• poetas chinos
• Feminismo
• Movimiento feminista

• Chen Shou (años 280 o 290). Registros de los Tres Reinos . Pei Songzhi , anotación , 429. Hong Kong: Zhonghua Publishing, 1971. 5 vols. Citado como Sanguozhi .
• Colmillo Xuanling ; et  al., eds. (1974) [648]. Libro de Jin晉書. Pekín: Zhonghua Shuju.Citado como Jin shu .
• Giles, Herbert Allen (1898). Diccionario biográfico chino . Bernard Quaritch.
• Matsuura, Tomohiko; Ueki, Hisayuki; Uno, Naoto; Matsubara, Akira (1999). Kanshi no Jiten (en japonés). Tokio: Taishukan. ISBN 4-469-03209-3.
• Chen Shou (1977) [429]. Pei Songzhi (ed.). Registros anotados de los Tres Reinos三國志注. Taipei: Impresión Dingwen.