fukubukuro

Fukubukuro ( en japonés :福袋; pronunciado [ɸɯ̥kɯbɯꜜkɯɾo] ; "bolsa de la suerte")es unacostumbrejaponesa de Año Nuevobolsas sorpresallenas de contenido aleatorio desconocido y las venden con un descuento sustancial, generalmente del 50% o más del precio de lista de los artículos que contienen. Los precios bajos se suelen hacer para atraer clientes a comprar en esa tienda durante el año nuevo. El término se forma a partir de fuku (福; que significa "buena fortuna" o "suerte")y fukuro (袋; que significa "bolsa"), cambiando a bukuro para un fenómeno conocido como rendaku . El fuku proviene del dicho japonés que "hay fortuna en las sobras"(残り物には福がある, nokorimono ni wa fuku ga aru ). Los fukubukuro de las tiendas más popularessuelen agotarse rápidamente entre los clientes impacientes, y en algunas tiendas se forman largas colas que dan la vuelta a varias manzanas horas antes de que abran el día de Año Nuevo.

Los fukubukuro son una forma sencilla para que las tiendas se deshagan del exceso de mercancía del año anterior, debido a la superstición japonesa de que uno no debe comenzar el Año Nuevo con artículos no deseados del año anterior y debe empezar de cero. Hoy en día, algunos fukubukuro se promocionan como un lujoso evento de Año Nuevo, donde el contenido se revela con anticipación, pero esta práctica es criticada por ser simplemente una forma diferente de vender artículos en lotes.

El concepto de fukubukuro fue inventado por los grandes almacenes Ginza Matsuya a finales de la era Meiji y desde entonces se ha extendido a la mayoría de los comercios. Esta costumbre se ha popularizado en otras culturas; por ejemplo, en el centro comercial Ala Moana Center de Honolulu , varias tiendas adoptaron esta tradición en 2004. Muchas tiendas Sanrio en Estados Unidos también suelen adoptarla.

Dependiendo del negocio, los comerciantes planifican con meses de antelación el contenido de estas bolsas sorpresa y su precio de venta. En los grandes almacenes , las bolsas sorpresa suelen estar tematizadas según la sección (por ejemplo, la sección de ropa juvenil tendría fukubukuro con artículos de moda, la sección de calzado incluiría zapatos de alta gama, etc.). En otras tiendas (sobre todo las más pequeñas), muchos fukubukuro suelen contener artículos relacionados con la tienda o que tienen en cuenta las necesidades de los clientes (por ejemplo, una tienda de té ofrecería fukubukuro en una caja de té con bolsitas de té, tazas y mantas). Muchas tiendas suelen incluir artículos adicionales, como bolsos caros (a veces valorados en decenas de millones de yenes ), billetes para viajes a destinos lejanos, incluso abrigos de piel y cupones para aparatos electrónicos caros, para animar a los clientes a probar suerte y comprar en su tienda. La aleatoriedad de estos artículos es una de las razones por las que los fukubukuro a veces se conocen como "bolsas de la suerte". Los vales se utilizan si los artículos en cuestión son artículos grandes que no se pueden meter en una bolsa (por ejemplo, electrodomésticos grandes), bienes intangibles o servicios.

Las bolsas que solo contienen artículos no deseados se conocen coloquialmente como fukōbukuro (不幸袋; "bolsas de la desgracia") o utsubukuro (鬱袋; "bolsas deprimentes") , y algunas tiendas que no tienen nada bueno que ofrecer en su interior les dan este nombre a sus bolsas y las ofrecen a precios extremadamente bajos (como 500-1000 yenes).

Los fukubukuro se venden a precios muy variados. La mayoría de los bolsos cuestan entre unos pocos cientos y unos pocos miles de yenes (1–100 USD ). Sin embargo, cada año también aparecen algunos fukubukuro extremadamente caros. En 2006, el fukubukuro más caro se vendió por 200,6 millones de yenes (1,7 millones de USD) en una joyería de Ginza . Otro conjunto de bolsos se vendió por 150 millones de yenes cada uno (1,2 millones de USD) en Mitsukoshi .