
El batanado , también conocido como batanado o batanado ( en escocés : waukin , por lo que a menudo se escribe waulking en inglés escocés ), es un paso en la fabricación de telas de lana que consiste en limpiar la tela tejida (especialmente la lana ) para eliminar aceites ( lanolina ), suciedad y otras impurezas, y para que se encoja por fricción y presión. El resultado es una tela lisa y compacta, aislante e impermeable. Ejemplos conocidos son la tela de paño , producida por primera vez en Flandes en el siglo XIV, y el loden , producido en Austria a partir del siglo XVI.
El batanado podía realizarse con las manos y los pies. En la Europa medieval, se llevaba a cabo en batanes hidráulicos . Tras la Revolución Industrial , se empezó a utilizar carbón y energía eléctrica.
El fieltrado se refiere, en términos más generales, al entrelazado de fibras de lana sueltas; no es necesario que estas sean hiladas y tejidas previamente.
Proceso
El batanado implica dos procesos: el desengrasado (limpieza) y el fresado (espesado). La eliminación de los aceites favorece el afieltrado, y la tela se golpea para limpiarla y estimular el afieltrado de las fibras, por lo que, en la práctica, ambos procesos se superponen.
Fregado
La orina era tan importante para el negocio del batanado que se gravaba con impuestos en la Antigua Roma . [ 1 ] La orina rancia, conocida como lavado o lant , era una fuente de sales de amonio y ayudaba a limpiar y blanquear la tela y a que sus fibras se entrelazaran.
En la época medieval, se introdujo la tierra de batán para su uso en el proceso. Se trata de un material blando, similar a la arcilla, que se encuentra de forma natural como silicato de aluminio hidratado impuro . Al aplicarse sobre la tela, absorbe aceites y suciedad. Se utilizaba junto con el lavado. Más recientemente, se ha incorporado el jabón.
Molienda
La segunda función del batanado era espesar la tela mediante la compactación de las fibras para darle resistencia y aumentar su impermeabilidad ( fieltrado ). Esto era fundamental en el caso de las prendas de lana cardada , pero no para las de estambre , elaboradas con lana peinada . Tras esta etapa, se utilizaba agua para enjuagar el líquido maloliente empleado durante la limpieza. El fidelizado de la lana se produce al martillarla u otra agitación mecánica, ya que las escamas microscópicas de la superficie de las fibras se enganchan entre sí, de forma similar a los cierres de velcro.

Originalmente, el batanado se realizaba golpeando la tela de lana con un garrote, o con los pies o las manos del batanero. En la época romana, los esclavos trabajaban la tela con los tobillos sumergidos en tinas de orina humana . Escocia, por entonces una región bastante remota y poco industrializada, conservó los métodos manuales hasta el siglo XVIII. En la tradición gaélica escocesa , este proceso iba acompañado de canciones de batanado , que las mujeres cantaban para marcar el ritmo.
- Batanado de la tela dejando que una cascada la agite.
Un batán con mecanismo motriz del Theatrum Machinarum Novum de Georg Andreas Böckler , 1661
Modelo de una máquina de bobinado descendente, que muestra el conjunto de martillos que caen en secuencia para golpear la tela en las tinas inferiores.
Ilustración de 1891 de un molino rotatorio de batanado.
Desde la época medieval, el batanado de telas se realizaba a menudo en un molino de agua , conocido como molino de batanar, molino de andamio o molino de tuck, y en Gales , pandy. Parece que se originaron en los siglos IX o X en Europa. La referencia más antigua conocida a un molino de batanar en Francia, que data de alrededor de 1086, se descubrió en Normandía . [ 2 ] Había un molino de batanar establecido en Temple Guiting , Gloucestershire, que fue documentado en el Domesday Book (también de 1086). [ 3 ] EA Lewis (posiblemente el historiador galés Edward Arthur Lewis ) [ 4 ] observó:
- «Los batanes aparecen en Gales a principios del reinado de Eduardo II, justo cuando se estaban introduciendo en Lancashire.» [ 5 ]
En la época de las Cruzadas , a finales del siglo XI, los molinos de batanar estaban en funcionamiento en todo el mundo medieval. [ 6 ]
Los molinos golpeaban la tela con martillos de madera, conocidos como batán o martillos de batanar. Existían dos tipos de batán: los batáns verticales, que se usaban únicamente para el fregado, y los batáns colgantes o de accionamiento. En ambos casos, la maquinaria se accionaba mediante levas en el eje de una rueda hidráulica o en una rueda de empuje , que elevaba el martillo.
Las máquinas de coser giraban de forma que el pie (la cabeza del martillo) golpeaba la tela casi horizontalmente. Cada máquina tenía una cubeta que contenía el líquido y la tela. Esta cubeta era ligeramente redondeada en el lado opuesto al martillo, de modo que la tela giraba gradualmente, asegurando así un fresado uniforme en todas sus partes. Sin embargo, la tela se sacaba aproximadamente cada dos horas para deshacer los pliegues y arrugas. El pie tenía una forma aproximadamente triangular, con muescas para facilitar el giro de la tela.
Procesamiento posterior

Tras el batanado, la tela se estiraba sobre grandes bastidores llamados tensores, a los que se sujetaba con ganchos (de ahí la expresión « estar en gancho »). El área donde se erigían los tensores se conocía como zona de tensores .
La tela también se ahuecaba mediante un proceso de cardado o cardado . Posteriormente, la superficie se alisaba con un corte. Este proceso podía repetirse para obtener un acabado más liso.
Legado
Los nombres de los trabajadores que realizaban estas tareas ( Fuller , Tucker y Walker [ 7 ] ) se han convertido en apellidos comunes .
La palabra galesa para batanar es pandy , [ 8 ] que aparece en muchos topónimos, por ejemplo Tonypandy ("fulling mill lea").
Véase también
- Sobresaliente
- Campo de lejía
- Dadeumi , una práctica tradicional similar en Corea
- Lista de temas de lavandería
- Publicación (proceso de blanqueo)
Referencias
- ↑ "¿Te sientes sobrecargado de impuestos? Los romanos gravaban tu orina" . Historia . 14 de abril de 2016. Archivado del original el 13 de abril de 2021. Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
- ↑ J. Gimpel, La máquina medieval (2.ª ed., Pimlico, Londres, 1992, reimpresión), 14.
- ↑ El Libro del Juicio Final. El patrimonio de Inglaterra, antes y ahora. Book Club Associates, 1985. Editor: Thomas Hinde. Página 107.
- ↑ Lewis, EA ( 1904). "El desarrollo de la industria y el comercio en Gales durante la Edad Media" . Transactions of the Royal Society . Nueva Serie XVII: 121–173 . Consultado el 13 de agosto de 2024 .
- ↑ El autor añadió la siguiente nota a pie de página a su observación: «Publicaciones de la Sociedad Chetham, xliii. 637. Cf. el Registro de Cuentas del Obispado de Winchester, 1208-9. Introd. xxvii, en cuanto a los primeros molinos de batanar registrados en Inglaterra».
- ↑ Thomas Woods (2005), "Cómo la Iglesia Católica construyó la civilización occidental", Cómo los monjes salvaron la civilización 33
- ↑ Jones, Gareth Daniel Rhydderch de Aberloch , reproducido de The Western Mail, 17 de julio de 1933, consultado en "Daniel Rhydderch" . Archivado del original el 11 de marzo de 2007. Recuperado el 7 de abril de 2007 .19 de junio de 2006
- ↑ Arnold, James (1968). "Tejido". The Shell Book of Country Crafts . John Baker (Publishers) Ltd. pp. 213–215 .
Bibliografía
- "completo" . Diccionario etimológico en línea. Consultado el 30 de junio de 2005.
- EK Scott, "El batanado de telas primitivo y su maquinaria", Trans. Newcomen Soc. 12 (1931), 30–52.
- EM Carus-Wilson, " Una revolución industrial del siglo XIII ", Economic History Review , 11(1) (1941), 39–60.
- Reginald Lennard, "Molinos de batanado ingleses primitivos: ejemplos adicionales", Economic History Review , 3(3) (1951), 342–343.
- RA Pelham, Molinos de batanado ( Sociedad para la Protección de Edificios Antiguos , (folleto de molinos 5), c. 1958)
- AJ Parkinson, "Batanes en Merioneth", J. Merioneth Hist. & Rec. Soc. 9(4) (1984), 420–456.
- D. Druchunas Fieltro, Vogue Knitting, Lo básico , Sixth & Spring Books, NY. (2005); pág. 10.
Enlaces externos
- Maqueta de un molino de batanar expuesta en el Museo y Molino Lydeard de Bishops, Somerset.
- Historia de la vestimenta
- Lavadero
- ocupaciones de producción
- Tratamientos textiles
- textiles aglomerados