Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Fumifugium

Fumifugium, o, The inconveniencie of the aer and smoak of London dissipated together with some remedys humbly proposed by JE esq. to His Sacred Majestie, and to the Parliament n...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Fumifugium, o, The inconveniencie of the aer and smoak of London dissipated together with some remedys humbly proposed by JE esq. to His Sacred Majestie, and to the Parliament now assembly es un panfleto publicado en Londres en 1661 por John Evelyn . Es una de las primeras obras conocidas sobre la contaminación del aire y todavía se considera una contribución significativa a la literatura sobre el tema más de tres siglos y medio después de su publicación. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] La carta estaba dirigida específicamente al rey Carlos II de Inglaterra y discutía los problemas con la contaminación del aire de la capital que se remontaban a la época medieval. [ 5 ] Evelyn hace referencia a los filósofos griegos, quienes alguna vez creyeron que el aire era el principio de la tierra y la sustancia primaria del alma hasta el momento en que la contaminación del aire comenzó a causar enfermedades. [ 5 ]

Portada original de Fumifugium de John Evelyn

Fondo

Evelyn fue nombrada miembro de la recién formada Royal Society , y tanto la Sociedad como el folleto se celebran en la " Balada del Gresham College " de 1663. La estrofa 23 (presentada aquí en inglés moderno) describe cómo Evelyn

[...] muestra que es el humo del carbón marino

Que siempre nos rodea Londres, que asfixia nuestros pulmones y espíritus, nuestra ruina colgante y oxida nuestro hierro. Que nadie en Fumifuge se burle.

Quienes oyeron en la iglesia nuestra tos del domingo. [ 6 ]

El carbón marino al que se refería Evelyn tenía un nombre apropiado porque llegaba por mar desde Newcastle. Al quemarse, desprendía un olor terrible debido a las altas cantidades de azufre en su composición. [ 5 ] Al quemarse, el carbón marino liberaba dióxido de azufre , dióxido de carbono , óxido nítrico , hollín y partículas de materia orgánica a la atmósfera. [ 7 ] El folleto sugiere que quemar madera , en particular maderas aromáticas, será menos dañino para los pulmones y recomienda reubicar algunas de las industrias más contaminantes de Londres fuera de la capital, en particular la producción de cal y la elaboración de cerveza .

Estructura y contenido

Fumifugium se divide en tres partes que explican el problema, una solución propuesta y una forma de mejorar la calidad del aire en Londres.

Primera parte

La primera parte de la carta de Evelyn describe los detalles del problema de la contaminación del aire en Londres y su efecto en la salud humana. [ 5 ] Explica que muchos filósofos creían que el aire era lo más importante para el alma y la Tierra, ya que la beneficiamos y, por lo tanto, es necesario para la supervivencia mediante la respiración de aire limpio a través de los pulmones:

No sin cierta analogía , varios filósofos han llamado al aire el vehículo del alma , así como de la tierra, y a este frágil recipiente nuestro que lo contiene; puesto que todos encontramos el beneficio que obtenemos de él. No solo por la necesidad de la respiración común y las funciones de los órganos, sino también por el uso de los espíritus y los humores primigenios , que se aproximan más a esa partícula divina. [ 5 ] [ 6 ]

Segunda parte

La segunda parte de la carta propone una solución al problema actual de la contaminación atmosférica recomendando la eliminación de todos los comercios contaminantes de la capital. [ 5 ]

Tercera parte

En la tercera parte de la carta de Evelyn, describe formas de mejorar la calidad del aire de Londres mediante plantaciones, flores aromáticas y vegetación colocadas cerca de la ciudad. [ 5 ]

Significado

Fumifugium se considera un hito en el desarrollo de la ciencia de la contaminación atmosférica. En The Big Smoke: A History of Air Pollution in London Since Medieval Times , Peter Brimblecombe comenta que « Fumifugium ... es una obra sobresaliente y no puede dejar de recordar al lector que [Evelyn] era un hombre con extraordinarias facultades de percepción». [ 1 ] William M. Cavert, historiador de la historia ambiental británica temprana, la considera «... el análisis más extenso, sofisticado y ambicioso de la contaminación atmosférica urbana producido en cualquier lugar durante la Edad Moderna». [ 3 ] Todd Andrew Borlik, especialista en literatura renacentista, sostiene que Fumifugium es «una de las primeras polémicas sostenidas contra la contaminación atmosférica, y no solo diagnostica la crisis, sino que también formula un sofisticado plan de ordenación urbana para combatirla». [ 8 ]

Por otro lado, Mark Jenner, especialista en historia moderna temprana, ha argumentado que es "demasiado simplista" considerar Fumifugium "como un ejemplo precoz de preocupación ambiental"; en su opinión: "El célebre relato de Evelyn sobre la contaminación por humo en Londres en la década de 1660 ha sido sistemáticamente malinterpretado... era un texto altamente político centrado en la reciente Restauración de Carlos II". Según Jenner, Fumifugium no solo está "impregnado de simbolismo politizado" y "estrechamente relacionado con la literatura panegírica de principios de la década de 1660", sino que también forma parte de un creciente interés científico en el estudio del aire, incluyendo la obra de Robert Boyle y Nathaniel Henshaw . [ 9 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 Brimblecombe, Peter (1987). The Big Smoke: A History of Air Pollution in London Since Medieval Times . Routledge. pp.  40, 47. ISBN 9781136703294Fumifugium ... es una obra excepcional y no puede dejar de recordar al lector que [Evelyn] era un hombre con extraordinarias facultades de percepción.
  2. ↑ Woodford, Chris (2021). Sin aliento: Por qué importa la contaminación del aire y cómo te afecta . Londres: Icon. pág. 68. ISBN  9781785787102El primer libro del mundo sobre la contaminación atmosférica sigue siendo una lectura fascinante incluso hoy en día .
  3. 1 2 Cavert, William M. (2016). «11: El lugar de Evelyn: Fumifugium y el refugio real del humo urbano». El humo de Londres: Energía y medio ambiente en la ciudad moderna temprana . Cambridge University Press. pág. 174. ISBN  9781107073005. Consultado el 3 de diciembre de 2021 . ... el análisis más extenso, sofisticado y ambicioso de la contaminación del aire urbano producido en cualquier lugar durante el período moderno temprano.
  4. ↑ Fuller, Gary (2019). La creciente amenaza global de la contaminación del aire y cómo podemos combatirla . Londres: Melville House. págs. 7–11 . ISBN  9781911545514De forma similar a como lo hacen los epidemiólogos modernos , Evelyn examinó los registros de defunción para observar el impacto del aire de Londres en la salud de su población.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 Sarah, Staniforth (2013). Perspectivas históricas sobre la conservación preventiva . Getty Conservation Institute. pág. 262. ISBN  9781606061428.
  6. 1 2 Evelyn, John (1661). Fumifugium . Londres, Inglaterra: His Majesties' Command. ISBN 9780904617061.{{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  7. ↑ Jacobson, Mark (2012). Contaminación del aire y calentamiento global: historia, ciencia y soluciones . Nueva York: Cambridge University Press. pág. 74. ISBN  9781107691155.
  8. ↑ Borlik, Todd Andrew (2019). Literatura y naturaleza en el Renacimiento inglés: una antología ecocrítica . Cambridge University Press. pág. 488. ISBN  9781108247009Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  9. ↑ Jenner, Mark (1995). "La política del aire londinense : 'Fumifugium' de John Evelyn y la Restauración" (PDF) . The Historical Journal . 38 (3): 535– 551. doi : 10.1017/S0018246X00019968 . ISSN 1469-5103 . S2CID 154439587 .   

Lecturas adicionales

  • Texto de Fumifugium . Archivo de Internet. Consultado el 7 de enero de 2010.
  • Texto HTML de Fumifugium . Consultado el 7 de marzo de 2010.
  • Brimblecombe, Peter (1987). «3: Evelyn y su círculo». The Big Smoke: A History of Air Pollution in London Since Medieval Times . Routledge. pp. 39–62 . ISBN  9781136703294.