Funeral por ayer

Funeral for Yesterday es el cuarto álbum de estudio de la bandacanadiense de heavy metal Kittie , lanzado el 20 de febrero de 2007. Fue el único álbum lanzado a través del sello discográfico de la propia banda, X of Infamy Records, y Merovingian Music (MRV). El álbum fue producido por Jack Ponti y fue grabado en RetroMedia Sound Studios en Red Bank, Nueva Jersey , entre julio y agosto de 2006. Con una temática que gira libremente en torno a la desaparición y el renacimiento de la banda tras un período de agitación, el álbum mostró a Kittie en transición hacia un sonido más melódico y accesible, aunque conservando algunas de sus sensibilidades más pesadas, y también se destacó por su mayor énfasis en las voces limpias que en los lanzamientos anteriores de la banda. Fue el primer álbum de Kittie con la guitarrista Tara McLeod, y el único con la bajista Trish Doan .

Funeral for Yesterday recibió críticas generalmente favorables, destacando la nueva química y evolución de la banda, aunque su énfasis en las voces limpias generó reacciones encontradas. El álbum debutó en el puesto 101 de la lista Billboard 200 de Estados Unidos , vendiendo casi 9000 copias en su primera semana. Su sencillo principal y tema principal, " Funeral For Yesterday ", se convirtió en el mayor éxito radiofónico de Kittie hasta ese momento, alcanzando el puesto 40 en la lista Billboard Mainstream Rock Tracks . Kittie realizó una extensa gira para promocionar el álbum, recorriendo Norteamérica, Sudamérica y Europa entre febrero de 2007 y noviembre de 2008.

En julio de 2004, Kittie lanzó su tercer álbum de estudio, Until the End , a través de Artemis Records . Artemis ofreció un apoyo financiero limitado para las giras promocionales de la banda en apoyo del álbum, lo que dejó a la vocalista/guitarrista Morgan Lander y a la baterista Mercedes Lander sin poder pagar un anticipo a la bajista Jennifer Arroyo y a la guitarrista Lisa Marx . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Posteriormente, ambas integrantes dejaron Kittie en febrero de 2005, ^{[ 5 ] [ 6 ]} y la banda se separó de Artemis al mes siguiente. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Posteriormente, Morgan y Mercedes pusieron a Kittie en pausa mientras contemplaban cambiar de carrera, pero finalmente decidieron seguir dedicándose a la música. ^{[ 9 ] [ 10 ]} Morgan dijo: "Hubo mucha tristeza y lágrimas, pero también mucha creatividad. Y finalmente decidimos que aquí es donde está nuestro corazón y no podíamos hacer otra cosa". ^{[ 9 ]}

El proceso de composición de Funeral for Yesterday duró un total de dieciocho meses. ^{[ 9 ]} El trabajo en el álbum comenzó mientras Kittie aún estaba en pausa, ^{[ 11 ]} cuando Morgan y Mercedes comenzaron a escribir canciones juntos una o dos veces por semana como una forma de liberación emocional . ^{[ 9 ] [ 11 ]} Morgan sintió que sus canciones se beneficiaron del hecho de que no tenían discográfica ni plazos de entrega con los que lidiar, lo que les dio más tiempo para perfeccionar sus arreglos. ^{[ 9 ] [ 12 ]} A finales de abril de 2005, Morgan y Mercedes entraron en Mole Studios en su ciudad natal de London, Ontario , para grabar cinco pistas demo . ^{[ 13 ] [ 14 ]} Después de intentar sin éxito ofrecer sus demos a varias discográficas bajo el nombre de Sweet Revenge, decidieron buscar un nuevo guitarrista y bajista para Kittie. ^{[ 15 ]} La guitarrista Tara McLeod fue reclutada en agosto de 2005 por el mánager de Kittie, David Lander, después de verla actuar con su banda Sherry en Strathroy-Caradoc , Ontario. ^{[ 16 ] [ 17 ]} Poco después, la banda reclutó a Trish Doan , anteriormente guitarrista principal de Her, como su nueva bajista. ^{[ 16 ] [ 18 ]} Aunque todas las letras y alrededor de la mitad de la música de Funeral for Yesterday fueron escritas antes de que se unieran a la banda, Morgan y Mercedes les dieron a McLeod y Doan la libertad de escribir lo que quisieran para el álbum después. ^{[ 11 ] [ 19 ]} McLeod escribió todos los solos de guitarra del álbum. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

Kittie dio su concierto debut con su nueva formación en Call the Office en London, Ontario, el 29 de septiembre de 2005. ^{[ 22 ] [ 23 ]} En febrero de 2006, la banda lanzó un EP solo digital, Never Again , a través de Rock Ridge Music como un lanzamiento de adelanto de su próximo álbum; incluía demos de las canciones "Never Again", "This Too Shall Pass", "Breathe" y "Everything That Could Have Been". ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} Kittie se embarcó en una gira de tres meses por Norteamérica para apoyar el EP, ^{[ 27 ] [ 28 ]} lo que permitió a la banda tocar sus nuevas canciones para el público y "resolver [sus] problemas". ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 25 ] [ N 1 ]} En una conversación con Brave Words & Bloody Knuckles en 2007, Morgan dijo: "Cuanto más tocas una canción, más se convierte en una especie de bestia propia. Respira y cambia con cada concierto, y haces las cosas un poco diferente cada vez". Al final de la gira, sintió que las canciones del EP tenían "una energía diferente" en comparación con cuando se grabaron por primera vez. ^{[ 25 ]}

A finales de junio de 2006, Kittie había formado su propio sello discográfico, Kiss of Infamy Records. La banda formó el sello en asociación con el productor Jack Ponti , ^{[ 30 ]} quien ayudó a asegurar su distribución a través de EMI . ^{[ 31 ]} Morgan dijo que Ponti se interesó en trabajar con Kittie después de que un promotor de radio y amigo común de la banda le diera una copia del EP Never Again . ^{[ 25 ]} Mercedes dijo que la decisión de la banda de lanzar Funeral for Yesterday en su propio sello les pareció el "siguiente paso lógico" después de tener que pagar sus propias giras y administrar su propia línea de ropa y mercancía, Poisoned Black. ^{[ 31 ]} En diciembre de 2006, Kittie se vio obligado a cambiar el nombre de su sello a "X of Infamy" después de que la banda recibiera una orden de cese y desistimiento de Gene Simmons , propietario de la marca registrada " Kiss ". ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

Funeral for Yesterday se grabó en RetroMedia Sound Studios en Red Bank, Nueva Jersey ; su período de grabación de seis semanas fue el más largo de cualquier álbum de Kittie. ^{[ 34 ]} Fue el primer álbum que Ponti había producido desde Machine II Machine de Doro (1995). ^{[ 35 ]} La grabación comenzó el 15 de julio de 2006 y terminó a finales de agosto de 2006; ^{[ 36 ] [ 37 ]} la banda grababa de 12 p. m. a 6 p. m. u 8 p. m. por día. ^{[ 34 ]} Morgan dijo que Kittie encontró trabajar con Ponti "un poco oxidado al principio"—a él y a la banda les tomaba una semana grabar la primera canción del álbum—aunque "Al final, [las] ​​visiones [de todos] eran las mismas: queríamos hacer un gran álbum". ^{[ 34 ]} Mercedes dijo que Kittie "no tuvo mucha voz ni voto" en la forma en que se grabó el álbum, ^{[ 38 ]} lo que más tarde atribuiría a una "lucha de poder" entre la banda y Ponti que finalmente perdieron "porque él tenía la personalidad más fuerte". ^{[ 39 ]} Doan tenía una mala relación laboral con Ponti, y dejó de hablarle directamente después de una discusión en el estudio. ^{[ 40 ]}

Morgan dijo que Ponti animó a Kittie a expandir los límites de su sonido, ^{[ 25 ]} y también que tenía una "idea definida de cómo [quería] que sonaran las cosas". ^{[ 34 ]} Durante la grabación de Funeral for Yesterday , la banda experimentó con diferentes técnicas de grabación, instrumentos antiguos, ^{[ 41 ]} colocaciones de micrófonos, ^{[ 12 ]} y armonías vocales , ^{[ 25 ] [ 34 ]} estas últimas que Morgan llamó Ponti un "maestro en arreglos". ^{[ 42 ]} La banda trabajó en completar una canción individualmente antes de pasar a otra; ^{[ 12 ]} Ponti pasó tiempo arreglando los micrófonos para cada uno de ellos. ^{[ 21 ]} Mientras que sus guitarras, bajo y batería se grabaron en cinta analógica de dos pulgadas , las voces del álbum se grabaron usando Pro Tools , que también se usó para la incorporación y arreglo de sus armonías vocales. ^{[ 12 ]} McLeod dijo que Ponti rechazó la mayoría de sus partes de guitarra "planeadas" a favor de improvisar "sobre la marcha" sobre las pistas; ^{[ 43 ]} Morgan dijo que "señalaba a [McLeod] para que tocara un lick . Simplemente lo inventaba sobre la marcha". ^{[ 21 ]} Doan dijo que el 90% de sus líneas de bajo fueron cambiadas y tuvo que volver a aprenderlas a medida que avanzaba la grabación. ^{[ 44 ]} La batería de Mercedes se grabó en no más de tres tomas por canción. ^{[ 12 ]}

Kittie dijo que Funeral for Yesterday se grabó con una mentalidad de "menos es más"; Morgan explicó que esto "no era 'menos es más' en términos del producto final y la riqueza de la música, [sino] 'menos es más' como que haces menos pistas de guitarra para que suene más completo". ^{[ 21 ]} La banda usó dos pistas de guitarra en cada canción: una para Morgan y la otra para los solos de McLeod. ^{[ 45 ]} Morgan usó una guitarra Hamer Victor personalizada, mientras que McLeod usó una Gibson Les Paul ; ambos tocaron a través de amplificadores Krank Krankenstein . ^{[ 46 ]} Cuatro micrófonos fueron divididos entre la parte delantera y trasera de sus gabinetes para permitir "el extremo superior [se mezcla] con el extremo inferior ", según Mercedes. ^{[ 21 ]} Morgan comparó el sonido de la guitarra con el del álbum debut homónimo de Van Halen (1978): "Ese álbum tenía solo una pista de guitarra mezclada fuertemente hacia un lado, y suena enorme. Adoptamos ese estilo, agregando solo un poco de textura aquí y allá para que [suene] bien equilibrado". ^{[ 45 ]} Doan tocó un bajo Tobias Toby Pro 5. ^{[ 47 ]} La batería de Mercedes usó una configuración de micrófono similar a la de John Bonham durante la grabación de " When the Levee Breaks " de Led Zeppelin (1971); ^{[ 21 ]} se colocaron cuatro micrófonos de ambiente delante, detrás y a los lados de ella, ^{[ 21 ]} junto con numerosos otros micrófonos que rodeaban sus toms y bombo. ^{[ 12 ]}

Después de que se completó la grabación, Funeral for Yesterday fue mezclado en The Document Room en Malibu , California por Kevin Shirley entre el 5 y el 14 de septiembre de 2006. ^{[ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]} Morgan dijo que Kittie le proporcionó a Shirley "tanto trabajo como fue posible", dándole contrapuntos no utilizados , sobregrabaciones y "pequeños matices" de la grabación para que trabajara con ellos, y que el álbum final era "99% de lo que queríamos tener allí, [con] un par de cosas con las que él jugó". ^{[ 25 ]} El álbum fue luego enviado a Sterling Sound para ser masterizado por Leon Zervos. ^{[ 50 ]} El 11 de octubre de 2006, Mercedes anunció que el álbum había sido completado. ^{[ 51 ] [ 52 ]} Las sesiones de grabación del álbum fueron documentadas parcialmente en un DVD complementario lanzado con las ediciones físicas del álbum. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

Musicalmente, Funeral for Yesterday muestra a Kittie mezclando su lado musical pesado con elementos más melódicos, ^{[ 55 ] [ 56 ]} incorporando solos de guitarra y armonías vocales. ^{[ 1 ] [ 9 ] [ 57 ]} El álbum también ha sido destacado por su producción y sonido más suaves y accesibles. ^{[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ]} Morgan afirmó que Kittie quería "hacer un álbum donde pudieras mover la cabeza y cantar al mismo tiempo", ^{[ 1 ]} mientras que Doan creía que la banda había "trabajado más en una forma que  ... era para conseguir canciones en la radio". ^{[ 61 ]} Morgan y McLeod citaron a grupos de rock clásico , incluyendo a Van Halen , Thin Lizzy , Led Zeppelin y AC/DC , como influencias en las estructuras de las canciones y los solos de guitarra del álbum. ^{[ 1 ] [ 21 ]} Las canciones del álbum se tocan en la afinación de drop C. ^{[ 62 ]} El álbum también se ha destacado por centrarse más en el canto limpio de Morgan en contraste con los lanzamientos anteriores de Kittie, ^{[ 25 ] [ 58 ]} junto con voces gritadas y gruñidas . ^{[ 9 ] [ 55 ] [ 63 ]} Mercedes dijo que fue secuenciado deliberadamente con canciones que presentaban principalmente voces limpias colocadas en su primera mitad, y "cosas vocales más agresivas" en su segunda. ^{[ 20 ]}

En cuanto a las letras, Morgan dijo que Funeral for Yesterday tiene como tema principal "la desaparición de la anterior [encarnación de Kittie] y la resurrección de algo nuevo". ^{[ 9 ] [ 21 ] [ 64 ]} En una entrevista de 2007 con Metal Edge , declaró que Kittie "quería causar impresión y mostrar a la gente lo que podíamos hacer ahora  ... y cambiar la opinión que la gente tenía de nosotros", y que el álbum debía representar "la muerte del pasado y el borrón y cuenta nueva ". ^{[ 57 ]} La canción que da título al álbum Funeral for Yesterday , que trata temas de moralidad y renacimiento, ^{[ 65 ]} fue descrita por IGN como "una historia de renovación para Morgan ... y para [Kittie] en su conjunto". ^{[ 55 ]} Morgan sintió que la canción era la más emblemática de la dirección de Kittie en el álbum. ^{[ 65 ]} Según Morgan, "Everything That Could Have Been" trata sobre "la reflexión del pasado y el deseo de cambiarlo únicamente para ver cuán diferente habría sido el resultado", mientras que "Slow Motion" trata sobre "ver morir lentamente a algo o a alguien que amas y [saber que] no hay nada que se pueda hacer". ^{[ 53 ]} En una entrevista de 2007 con Revolver , Morgan dijo que "Never Again" trata sobre Kittie "tomando una postura para no ser tratada de cierta manera, para no ser pisoteada nunca más ni permitirnos ser vulnerables. Hemos lidiado con estas cosas antes y hemos cometido nuestros errores, y ahora somos guerreras". ^{[ 31 ]} "Flower of Flesh and Blood" trata sobre "el concepto de tener un conejillo de indias humano y ver belleza en la muerte y en las cosas que son feas"; Morgan dijo que la canción se desviaba del concepto general del álbum. ^{[ 66 ]} 

El 25 de octubre de 2006, Kittie reveló el título y la portada de Funeral for Yesterday. [ 42 ] ^{En los meses} siguientes, varias pistas del álbum se subieron a la página de MySpace de la banda . ^{[ 67 ] [ 68 ]} El 14 de noviembre de 2006, se publicó en línea una versión lista para la radio de "Funeral for Yesterday"; un video musical de la canción se lanzó tres días después. ^{[ 69 ] [ 70 ]} Un segundo video musical, dirigido por Vincent Giordano, se filmó en Long Island , Nueva York , el 5 de febrero de 2007. ^{[ 71 ] [ 72 ]} El video estuvo disponible para transmisión en línea el 6 de marzo de 2007 y debutó en Headbangers Ball de MTV el 17 de marzo. ^{[ 71 ] [ 73 ]}

Funeral for Yesterday fue lanzado en Estados Unidos por X of Infamy y Merovingian Music (MRV) el 20 de febrero de 2007. ^{[ 74 ] [ 75 ]} No fue lanzado en Europa. ^{[ 76 ]} El álbum vendió poco menos de 9000 copias durante su primera semana de lanzamiento, debutando en el número 101 en la lista Billboard 200 de Estados Unidos . ^{[ 77 ]} El álbum también alcanzó el número siete en la lista Top Independent Albums de Billboard . ^{[ 78 ]} Para el 4 de abril de 2007, había vendido 20 000 copias en Estados Unidos. ^{[ 79 ]} El 16 de enero de 2007, "Funeral For Yesterday" fue lanzado como el primer sencillo del álbum ; ^{[ 80 ]} se convirtió en el mayor éxito radiofónico de Kittie hasta ese momento, alcanzando el puesto número 40 en la lista Mainstream Rock Tracks de Billboard el 14 de abril de 2007. ^{[ 78 ] [ 81 ]} "Breathe" también se lanzó como sencillo del álbum, pero no logró entrar en las listas. ^{[ 78 ] [ 82 ]}

Del 9 de febrero al 25 de mayo de 2007, Kittie se embarcó en su gira Funeral for Yesterday Tour por los Estados Unidos, con el apoyo de Walls of Jericho , 36 Crazyfists , Dead to Fall e In This Moment . ^{[ 64 ] [ 83 ] [ 84 ]} La banda también realizó varios conciertos acústicos en varias tiendas FYE en los Estados Unidos entre el 17 de abril y el 5 de mayo de 2007. ^{[ 79 ]} Kittie tenía previsto hacer una gira por el Reino Unido como teloneros de Cradle of Filth en abril de 2007, pero se retiró ya que su discográfica no les ofreció ningún apoyo para la gira. ^{[ 85 ]} Al final de la gira, Trish Doan dejó Kittie debido al empeoramiento de su anorexia atlética - nervosa , que desarrolló durante la producción de Funeral for Yesterday. ^{[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]} Antes de su partida, los demás miembros de Kittie habían expresado su preocupación por el comportamiento de Doan y la animaron a irse por su salud; Doan dijo que estaba "tan en negación y tan absorta en mí misma que simplemente no me importaba o realmente no pensaba en ello". ^{[ 89 ]} Finalmente dejó la banda algún tiempo después de desmayarse y caerse del escenario en uno de los conciertos de la banda. ^{[ 90 ]} Su partida se anunció oficialmente el 4 de marzo de 2008. ^{[ 86 ]} Tras la partida de Doan, Kittie compró su propia rescisión de contrato con Ponti. ^{[ 91 ]}

Del 6 de julio al 16 de septiembre de 2007, Kittie se embarcó en otra gira como cabeza de cartel por los Estados Unidos, el Sweet Revenge Tour, con It Dies Today , Silent Civilian , Bring Me the Horizon y Blessed by a Broken Heart . ^{[ 92 ] [ 93 ]} El ex guitarrista de gira Jeff Phillips reemplazó al bajista durante el resto de la gira. ^{[ 92 ]} En una de las fechas del Sweet Revenge Tour en Baltimore , Maryland , el 19 de agosto de 2007, Kittie terminó su actuación antes de tiempo después de que Morgan fuera manoseada por un miembro del público, quien luego fue atacado por la multitud. ^{[ 94 ]} Kittie reclutó a Ivana "Ivy" Jenkins como su nueva bajista permanente después de la gira. ^{[ 95 ] [ 96 ]} Se suponía que Jenkins había audicionado para la banda en 2005, ^{[ 97 ]} pero su coche quedó destrozado y no pudo viajar desde Toronto para reunirse con ellos. ^{[ 98 ]} En noviembre de 2007, Kittie dio sus primeros conciertos en Sudamérica, presentándose en Santiago y São Paulo . ^{[ 99 ] [ 100 ]} La banda continuó de gira hasta noviembre de 2008, con fechas en Norteamérica y Europa; ^{[ 101 ] [ 102 ]} esta última gira fue la primera en la región en más de seis años. ^{[ 76 ] [ 103 ]}

Funeral for Yesterday recibió críticas generalmente favorables. El crítico de AllMusic, James Christopher Monger, dijo que la nueva dirección de Kittie en el álbum "les sienta bien de una manera que indica un crecimiento real". ^{[ 58 ]} Aaron Burgess del Phoenix New-Times opinó que la banda había logrado la transición hacia un sonido orientado al pop, a pesar de calificar tal decisión de "arriesgada". [ 59 ] Ed Thompson de ^{IGN calificó el} álbum como el "álbum más completo" de Kittie hasta ese momento, destacando la nueva química musical de la banda. ^{[ 55 ]} Mark Fisher del Times West Virginian calificó el álbum como "de primera categoría", afirmando que su expansión en la melodía "[añade] otra dimensión al sonido ya sólido de [Kittie]". ^{[ 56 ]} Menos favorablemente, Keith Bergman de Blabbermouth.net dijo que el álbum era mayormente "pesado, rudimentario y aburrido como el agua sucia", pero reconoció que la banda estaba "lentamente adquiriendo competencia", citando "The Change" y el comienzo de "Around Your Heart" como muestras de su "potencial aterrador". ^{[ 63 ]} Shehzaad Jiwani de Chart Attack consideró el álbum como "más o menos" una repetición del sonido inicial de la banda que se encuentra en Spit (1999) y sintió que "no hace nada para convencer a los oyentes de que Kittie es una banda que debe tomarse en serio". ^{[ 107 ]}

El enfoque de Funeral for Yesterday en la voz de Morgan resultó polarizante para los críticos, y se esperaba que provocara respuestas similares de los fans de Kittie. ^{[ 25 ] [ 56 ] [ 58 ]} Evan Davies de Now criticó duramente el álbum por mostrar la "habilidad ultra molesta de Morgan para cantar casi exclusivamente por la nariz mientras recita letras trilladas y clichés sobre el dolor y el sufrimiento". ^{[ 106 ]} Jiwani y Bergman criticaron el rango limitado de Morgan, y este último culpó al uso excesivo de voces de "coro robótico" por parte de Jack Ponti en todos los estribillos del álbum por hacerlo formulista y olvidable. ^{[ 63 ] [ 107 ]} Por el contrario, Paul Gargano de LiveDaily vio sus voces melódicas como indicativas del desarrollo de la composición de Kittie y dijo que hacían que sus canciones fueran "inmensamente más agradables de escuchar". ^{[ 108 ]} Carl Begai de Brave Words & Bloody Knuckles consideró que, si bien la voz de Morgan dominaba en gran medida la producción del álbum, no eclipsaba sus "brillantes riffs, ritmos aplastantes al estilo de Machine Head y solos". ^{[ 104 ]} Monger expresó sentimientos similares, afirmando que la voz de Morgan no restaba contundencia ni agresividad al álbum. ^{[ 58 ]}

Morgan y Mercedes han reflexionado desfavorablemente sobre Funeral for Yesterday en los años posteriores a su lanzamiento, elogiando su composición pero criticando su producción. ^{[ 38 ] [ 109 ]} En una entrevista de 2009, Mercedes señaló sus voces "sobreproducidas" para criticarlas, afirmando que hacían que Morgan "sonara como una maldita ardilla  ... lo cual era ridículo". ^{[ 38 ]} Sin embargo, cuando The Rockpit le preguntó en 2010 si se arrepentía de haber lanzado el álbum, Mercedes declaró: "No diría arrepentimiento, lo habríamos hecho de otra manera". ^{[ 110 ]} Morgan comentó de manera similar que, aunque consideraba que la composición de Funeral For Yesterday era uno de los mejores trabajos de Kittie, su grabación y producción "no terminó sonando como yo esperaba". ^{[ 43 ]} Describió el siguiente álbum de la banda, In the Black (2009), como una "antítesis" del álbum y su intento de "deshacer todo lo que [él] hizo". ^{[ 111 ] [ 112 ]} En una sesión de preguntas y respuestas en Reddit de 2024 , Morgan dijo que una reedición en vinilo de Funeral For Yesterday es improbable ya que Kittie no posee los derechos del álbum, aunque expresó interés en que se remezcle y remasterice . ^{[ 113 ]}

Todas las canciones escritas por Morgan Lander y Mercedes Lander. ^{[ 75 ]}

Personal según las notas del álbum. ^{[ 75 ]}

Funeral por el ayer - DVD extra ^{[ 114 ]}

Citas

Fuentes impresas

Fuentes audiovisuales (AV)

• Anónimo (marzo de 2007). "Luto y más". International Musician . Vol.  105, n.º  3. Federación Estadounidense de Músicos . págs. 16-17 . ISSN 0020-8051 . ProQuest 225195273 .   
• Clark, Lucky (13 de abril de 2007). "Kittie lista para arrasar en Orono | La banda canadiense celebra el lanzamiento de 'Funeral For Yesterday'"". Kennebec Journal . ProQuest 241760931 . 
• Parks, Andrew (febrero de 2007). "Kittie" . Decibel . N.°  28. Red Flag Media, Inc. Archivado del original el 15 de enero de 2007. Recuperado el 4 de enero de 2024 .

• Funeral for Yesterday en YouTube (copia en streaming donde se tiene licencia)
• Funeral por el ayer ( Archivado ) kit de prensa del sitio web alojado por Merovingian Music
• Tráiler del DVD complementario de Funeral for Yesterday en YouTube ( fuente )
• trishjaimee (31 de mayo de 2013). Kittie filmando el video "Funeral For Yesterday" . Recuperado el 31 de agosto de 2023 – vía YouTube .