Hispanopedia Wiki
Un escudo funerario es una representación, dentro de un marco negro en forma de rombo , generalmente sobre un fondo negro ( sable ), del escudo heráldico del difunto , es decir, el blasón que muestra las armas , junto con la cimera y los soportes de su familia o persona. Los colores regimentales y otros emblemas militares o navales a veces se colocan detrás de las armas de los oficiales militares o navales. [ 1 ] Por lo tanto, el uso de estos escudos funerarios generalmente se restringía a los miembros de la nobleza o la aristocracia con derecho a armas, y se colgaban en la pared de la casa del difunto. [ 1 ] Posteriormente se trasladaban a la iglesia parroquial, a menudo dentro de la capilla familiar que pertenecía a la casa señorial ; el señor de la casa señorial generalmente tenía el derecho de patronato de la iglesia. En Alemania, el equivalente aproximado es un Totenschild , literalmente "escudo de los muertos".
Etimología
El término antiguo utilizado en lugar de «logro» era «hatchment», una corrupción (a través de formas históricas como atcheament, achement, hathement , etc.) del francés achèvement , [ 2 ] del verbo achever , una contracción de à chef venir («llegar a una cabeza»), en última instancia del latín ad caput venire , «llegar a una cabeza», [ 3 ] es decir, llegar a una conclusión, lograr, conseguir. La palabra «hatchment» en su uso histórico es, por lo tanto, idéntica en significado y origen al término heráldico inglés «achievement». Sin embargo, en tiempos modernos la palabra «hatchment» se ha llegado a utilizar casi exclusivamente para denotar «hatchment funerario», mientras que «achievement» se utiliza ahora en lugar de «hatchment» en un contexto no funerario. Un ejemplo del uso histórico de "hatchment" en un contexto no funerario para denotar lo que ahora se denomina "achievement" se encuentra en el estatuto de la Orden de la Jarretera establecido por el rey Enrique VIII (1509-1547) en relación con la regulación de las placas de los puestos de la Jarretera : [ 4 ]
Se acuerda que cada caballero, dentro del año de su investidura, deberá hacer un escudo de armas y hacha en una placa de metal de su agrado y que este deberá colocarse en la parte posterior de su silla.
La palabra aparece en la obra de Shakespeare , Hamlet (1599/1602): Laertes lamenta que su difunto padre Polonio no tenga "ningún trofeo, espada ni escudo sobre sus huesos" (Acto IV, Escena 5). La palabra scutcheon , un término alternativo para escudo funerario, aparece en la obra de Shakespeare , Enrique IV, Parte 1 : Falstaff: "El honor es un mero escudo, y así termina mi catecismo." (Acto V, Escena 1).
Uso
Inglaterra
El escudo funerario solía colocarse sobre la puerta de entrada de la residencia del difunto, a la altura del segundo piso, y permanecía allí entre seis y doce meses, tras los cuales se trasladaba a la iglesia parroquial. [ 1 ] Esta práctica se desarrolló a principios del siglo XVII a partir de la costumbre de llevar un escudo heráldico delante del ataúd del difunto y dejarlo expuesto en la iglesia. Algunos escudos funerarios también se conservan expuestos en casas o museos locales. En la época medieval y posteriormente, a veces se depositaban cascos y escudos en las iglesias, y algunos cascos (fabricados para tal fin) se conservan, por ejemplo, en las iglesias de Iron Acton en Gloucestershire y King's Nympton en Devon.
En las universidades de Oxford y Cambridge era costumbre colgar el escudo funerario del difunto jefe de la casa sobre la entrada de su logia o residencia. [ 1 ]
En el siglo XXI, la exhibición de escudos funerarios se ha interrumpido en gran medida, excepto en el caso de la realeza y ocasionalmente por la alta nobleza, pero muchos escudos funerarios antiguos sobreviven y se exhiben en iglesias parroquiales de toda Inglaterra .
Usos masculinos y femeninos
Para un soltero, el escudo de armas lleva su heráldica (escudo, cimera, soportes y otros apéndices) sobre un rombo negro. Para una soltera , sus armas están representadas sobre un rombo, bordeado con cintas anudadas, también sobre un rombo negro. [ 1 ] En el caso de un hombre casado con una esposa sobreviviente, dentro de su escudo funerario hay un escusón que muestra sus armas empaladas con las armas paternas de su esposa. Si ella fuera una heredera heráldica, sus armas paternas se colocan sobre un escusón de pretensión , y se agregan la cimera y otros apéndices. [ 1 ] La mitad diestra del fondo es negra (el esposo está muerto), mientras que la mitad siniestra del fondo es blanca [ 1 ] (su esposa aún está viva).
Para una mujer fallecida cuyo esposo está vivo, se utiliza la misma disposición, pero el fondo siniestro es negro (para la esposa) y el fondo diestro es blanco (para el esposo sobreviviente). Para un viudo, se utiliza lo mismo que para un hombre casado, pero todo el fondo es negro (ambos cónyuges han fallecido). Para una viuda, las armas del esposo se dan junto con las suyas, pero sobre un rombo en lugar de un escudo, con cintas, sin cimera ni apéndices, con todo el fondo negro. Cuando ha habido dos esposas o dos esposos, el fondo puede dividirse de varias maneras diferentes. A veces, el escudo se divide en tres partes por palo (divisiones verticales), con las armas del esposo en la sección central y las armas de cada una de sus esposas a cada lado de las suyas. A veces, las armas del esposo permanecen en la mitad diestra y las dos esposas tienen sus armas en la mitad siniestra, divididas por faja (divisiones horizontales), cada esposa con una cuarta parte del escudo completo, es decir, la mitad de la mitad siniestra.
Escocia
En los escudos funerarios escoceses no era raro colocar los escudos de armas del padre y la madre del difunto en los dos ángulos laterales del rombo, y a veces hay 4, 8 o 16 escudos genealógicos dispuestos a lo largo del margen. [ 1 ]
Bélgica y Países Bajos
En los Países Bajos, los escudos heráldicos (en neerlandés, rouwbord , que significa literalmente "escudo de luto") con la palabra "OBIIT" (en latín: "difunto") y la fecha de defunción se colgaban sobre la puerta de la casa del difunto y, posteriormente, en la pared de la iglesia donde fue enterrado. En el siglo XVII, los escudos heráldicos eran sobrios marcos negros en forma de rombo con el escudo de armas. En el siglo XVIII, tanto los marcos como la heráldica se volvieron cada vez más elaborados. Se añadieron símbolos de la muerte como alas de murciélago, calaveras, relojes de arena y ángeles llorando con antorchas, y se mostraban los nombres de los 8, 16 o incluso 32 antepasados con escudo de armas (a veces una invención, ya que había muchos "nuevos ricos") y sus escudos genealógicos. La tradición británica de diferenciar entre los escudos heráldicos de solteros, viudos y otros es desconocida en los Países Bajos. Los brazos de una viuda a veces se rodean con una cordelière (cordón anudado) y los brazos de las mujeres suelen tener forma de rombo, aunque no siempre. No existían reyes de armas que gobernaran y regularan estas tradiciones.
En 1795, la República Holandesa, recientemente conquistada por la Francia revolucionaria, emitió un decreto que prohibía todos los escudos heráldicos. Miles de ellos fueron destrozados y quemados. En el siglo XIX, los escudos heráldicos cayeron casi en el olvido y solo unas pocas familias nobles mantuvieron viva la tradición.
En Flandes, el clero de la Iglesia Católica Romana ha mantenido viva hasta el día de hoy la tradición de colocar escudos funerarios. Las familias nobles han seguido colocando escudos funerarios en las iglesias.
A diferencia de los escudos británicos, los ejemplos holandeses y belgas suelen incluir inscripciones con las fechas de nacimiento y defunción. A menudo se utilizan las palabras latinas "obit", "nascent" y "svea" para indicar las fechas de nacimiento y defunción, así como la edad del difunto. En ocasiones, se añaden el nombre y los títulos, junto con los escudos de armas de los antepasados.
En ocasiones, los escudos de armas del hombre y la mujer se muestran en el escudo protector.
El nacimiento de un hombre que deja a su esposa superviviente
El nacimiento de una mujer que deja a su marido superviviente.
Escudo de armas de un hombre que muere después de su primera esposa (sus brazos arriba a la derecha) y antes de su segunda esposa (sus brazos abajo a la derecha).
Escocia
En Escocia solo existen alrededor de cincuenta escudos de armas, a diferencia de los muchos que se encuentran en Inglaterra y los Países Bajos , donde probablemente haya más escudos escoceses que en Escocia. Parte de esto se debe sin duda a la Iglesia de Escocia a mediados del siglo XVII. En 1643, la Asamblea General aprobó una ley que prohibía la exhibición de "escudos de armas o monumentos similares" en cualquier iglesia. Un documento conservado de Strathbogie, en Aberdeenshire, registra que: "Att Grange, 19 de diciembre de 1649... el presbiterio encontró algunos pinselis en memoria de los difuntos colgados en la iglesia, e inmediatamente ordenó que los bajaran frente al presbiterio, y el ministro fue reprendido por permitir que estuvieran allí tanto tiempo".
Los escudos heráldicos escoceses no siguen el patrón austero que los autores modernos prescriben para los escudos heráldicos y los funerales, sino que a veces están muy decorados con los escudos de armas de los antepasados, con lágrimas, calaveras (cabezas de muertos) y mantos.
Los escudos funerarios y la heráldica funeraria en general se tratan en un artículo de 1986 de Charles J Burnett , Dingwall Pursuivant . [ 5 ]
Canadá
En Nueva Escocia , Canadá, hay ocho criaderos de aves , ubicados en la iglesia de San Pablo en Halifax. Estos incluyen:
Sudáfrica
Se sabe que en la provincia del Cabo Occidental , que fue colonia holandesa desde 1652 hasta 1806 , se conservan veintinueve rouwborden (tablas de duelo) de estilo holandés de los siglos XVIII y principios del XIX. Veinticinco se encuentran en la Groote Kerk de Ciudad del Cabo, una en los Archivos del Cabo Occidental y las otras tres en museos.
Durante el período de dominio holandés, la exhibición de rouwborden evidentemente se restringió a altos funcionarios y oficiales militares, y a algunos dignatarios extranjeros de alto rango que murieron en el Cabo. Cuando la parte principal del edificio de la iglesia fue demolida en 1836, debido a que se había vuelto estructuralmente inestable, los rouwborden se almacenaron en la torre. Permanecieron allí después de que la iglesia reconstruida se completó en 1841, y según se informa, se deterioraron con el paso del tiempo. Unos cuarenta años más tarde, los recién creados Archivos Coloniales rescataron veinticinco de ellos, [ 6 ] y se exhibieron en los Archivos hasta que la iglesia los reclamó en 1910. [ 7 ] Luego fueron colgados en la sacristía, y no fue hasta la década de 1960 que fueron colgados en la iglesia misma.
Fuentes
- Summers, Peter G.; Titterton, John E., eds. (1974–1994). Hatchments in Britain . Vol. 10 vols. ISBN 9780850330854.
Referencias
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Chisholm, Hugh , ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 62.
- ↑ Hanks, Patrick; Mcleod, William T.; Urdang, Laurence, eds. (1986). Collins Dictionary of the English Language (2.ª ed.). Londres: Collins. ISBN 9780004331362.
- ↑ Diccionario de la lengua francesa . París: Larousse. 1979. achever. OCLC 1039441605 .
lat. estallido.
capum
, clase.
caput
- ↑ Round, J. Horace (1930). "The Garter Plates and Peerage Styles". En Page, William (ed.). Family Origins and Other Studies . Londres. pág. 174.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace ) - ↑ Burnett, CJ (1986). "Heráldica funeraria en Escocia con especial referencia a los escudos de armas" (PDF) . Actas de la Sociedad de Anticuarios de Escocia . 116 : 473–559 . doi : 10.9750/PSAS.116.473.559 . S2CID 257754279 .
- ↑ Leibbrandt, HCV (1887). Rambles through the Archives of the Colony of the Cape of Good Hope . Ciudad del Cabo: JC Juta and Co. OCLC 681248662 .
- ^ Hopkins, HC (1965). Die Moeder van Ons Almal (en afrikáans). NG Kerk-Uitgewers en -Boekhande. OCLC 638510953 .
Enlaces externos
- Francis Downing, 'Conservación y restauración de escudos de armas en iglesias', Iglesias históricas , 2008
- Criaderos de aves en el condado británico de Essex (columna Htc)
- Heráldica
- Monumentos y memoriales