Hispanopedia WikiLas lenguas fusionales o lenguas flexionadas son un tipo de lengua sintética , que se distingue de las lenguas aglutinantes por su tendencia a utilizar morfemas flexivos únicos para denotar múltiples rasgos gramaticales , sintácticos o semánticos .
Por ejemplo, el verbo español comer ("to eat") tiene la forma activa de pretérito indicativo de primera persona del singular comí ("yo comí") donde un solo sufijo , -í , denota la intersección de la voz activa , la primera persona , el número singular , el modo indicativo y el pretérito (que es la combinación del tiempo pasado y el aspecto perfectivo ), en lugar de tener un afijo separado para cada característica.
Otro ejemplo de fusión es el adjetivo latino bonus ("bueno"). La terminación -us indica género masculino , caso nominativo y número singular. Cambiar cualquiera de estas características requiere reemplazar el sufijo -us por otro. En la forma bonum , la terminación -um indica acusativo singular masculino , acusativo singular neutro o nominativo singular neutro.
Lenguas indoeuropeas
Muchas lenguas indoeuropeas presentan morfología fusional, entre ellas:
- Lenguas baltoeslavas , por ejemplo el polaco , el ruso , el ucraniano y las lenguas eslavas meridionales.
- Lenguas indoiranias , por ejemplo , sánscrito , bengalí , hindi , pastún , cachemir , urdu , punjabi
- Latín y las lenguas romances , por ejemplo , italiano , francés (parcialmente analítico [ 1 ] ), español , portugués y rumano.
- Lenguas celtas , por ejemplo el irlandés y el galés.
- Algunas lenguas germánicas , por ejemplo el alemán , el inglés antiguo , el feroés y el islandés.
- Griego (clásico y moderno) y albanés
Lenguas semíticas
Otro grupo notable de lenguas fusionadas son las lenguas semíticas , entre las que se incluyen el hebreo , el árabe y el amárico . Estas también suelen presentar una morfología no concatenativa , en la que la raíz de una palabra se inserta en plantillas que indican su función en la oración. El árabe destaca especialmente por esto, siendo el ejemplo más común la raíz ktb, que se inserta en múltiples patrones diferentes.
lenguas caucásicas
Las lenguas caucásicas del noreste son débilmente fusionales.
Lenguas urálicas
También se encuentra un grado limitado de fusión en muchas lenguas urálicas , como el húngaro , el estonio , el finlandés y las lenguas sami , como el sami skolt , ya que son principalmente aglutinantes .
Fuera de Eurasia
América
A diferencia de otras lenguas nativas norteamericanas, el navajo a veces se describe como una lengua fusional debido a su morfología verbal compleja e inseparable. [ 2 ] [ 3 ]
Algunas lenguas amazónicas como el ayoreo tienen morfología fusional. [ 4 ]
La lengua fueguina Selkʼnam tiene elementos de fusión. Por ejemplo, tanto la evidencialidad como la concordancia de género se codifican con un solo sufijo en el verbo: [ 5 ]
CERT:certeza (evidencial):evidencialidad
África
Algunas lenguas nilo-saharianas como el lugbara también se consideran fusionales. [ 6 ]
Pérdida de la capacidad de fusión
Las lenguas fusionales generalmente tienden a perder su flexión a lo largo de los siglos, algunas mucho más rápidamente que otras. [ 7 ] El protoindoeuropeo era fusional, pero algunos de sus descendientes han pasado a una estructura más analítica como el inglés moderno , el danés y el afrikáans o a una aglutinante como el persa y el armenio .
Otros descendientes siguen siendo lenguas de fusión, como el sánscrito , el griego antiguo , el lituano , el letón , las lenguas eslavas , así como el latín , las lenguas romances y ciertas lenguas germánicas .
Ganancia de la fusionalidad
Algunas lenguas evolucionan con el tiempo, pasando de ser aglutinantes a fusionales.
Por ejemplo, la mayoría de las lenguas urálicas son predominantemente aglutinantes, pero el estonio está evolucionando notablemente hacia una lengua fusionada. Por otro lado, el finlandés , su pariente cercano, presenta menos rasgos fusionados y, por lo tanto, se ha mantenido más cercano al tipo urálico principal. Sin embargo, las lenguas sami , aunque también forman parte de la familia urálica, han adquirido mayor fusionamiento que el finlandés y el estonio, ya que implican gradación consonántica pero también apofonía vocálica .
inflexiones de fusión
En las lenguas fusionarias, las inflexiones tienden a seguir dos patrones, según la categoría gramatical que modifiquen: declinaciones para sustantivos y adjetivos, y conjugaciones para verbos.
Declinación
Una característica de muchas lenguas fusionarias es su sistema de declinaciones , en el que los sustantivos y adjetivos llevan un afijo que especifica el caso gramatical (su función en la oración), el número y el género gramatical . Los pronombres también pueden modificar completamente su forma para codificar esa información.
En una lengua fusionada, suele haber más de una declinación; el latín y el griego tienen cinco, y las lenguas eslavas entre tres y siete. El alemán tiene varias declinaciones según la vocal o consonante con la que termina la palabra, aunque tienden a ser más impredecibles.
Sin embargo, muchos descendientes de lenguas fusionadas tienden a perder la marcación de casos. En la mayoría de las lenguas romances y germánicas , incluido el inglés moderno (con las notables excepciones del alemán, el islandés y el feroés), la codificación de casos es meramente vestigial, ya que ya no abarca sustantivos y adjetivos, sino solo pronombres.
Compárese el italiano egli (masculino singular nominativo ), gli (masculino singular dativo , u objeto indirecto), lo (masculino singular acusativo ) y lui (también masculino singular acusativo pero enfático y caso indirecto que se usa con preposiciones), que corresponden al único trío vestigial he, him, his en inglés.
Conjugación
La conjugación es la alteración de la forma de un verbo para codificar información sobre el modo , la voz , el tiempo , el aspecto , la persona , el género y el número , o sobre algunos de ellos. En una lengua fusionada, dos o más de estas informaciones pueden transmitirse en un solo morfema, generalmente un sufijo.
Por ejemplo, en francés , el sufijo verbal depende del modo, el tiempo y el aspecto del verbo, así como de la persona y el número (pero no del género) de su sujeto. Esto da lugar a unas 45 formas verbales distintas , cada una de las cuales expresa algunas o todas las siguientes características:
- modo ( indicativo , subjuntivo , condicional o imperativo )
- tiempo verbal ( pasado , presente o futuro )
- aspecto ( perfectivo o imperfectivo )
- persona (primera, segunda o tercera), y
- número (singular o plural).
Modificar cualquiera de esas informaciones sin modificar las demás requiere el uso de un sufijo diferente, característica clave de la fusionalidad.
El inglés presenta dos ejemplos de fusión conjugativa. El sufijo verbal -s indica una combinación de presente con tercera persona y singularidad del sujeto asociado, y el sufijo verbal -ed, usado en un verbo sin verbo auxiliar, transmite tanto aspecto no progresivo como tiempo pasado.
Véase también
Referencias
- ↑ "Gramática: Casos" . umass.edu . Consultado el 13 de junio de 2025 .
- ↑ Sloane, Thomas O. (2001). Enciclopedia de retórica . Oxford University Press. pág. 442. ISBN 978-0-195-12595-5.
- ↑ Mithun, Marianne (2001). Las lenguas de los pueblos nativos de Norteamérica . Cambridge University Press. pág. 323. ISBN 978-0-521-29875-9.
- ↑ Bertinetto, Pier Marco 2009. Ayoreo (Zamuco). Un bosquejo gramatical . Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa. 8 ns
- ↑ Rojas-Berscia, Luis Miguel (2014). Una gramática de referencia patrimonial de Selk'nam . Nimega: Universidad de Radboud.
- ↑ "WALS Online - Fusión de capítulos de formativos flexivos seleccionados" .
- ↑ Deutscher, Guy (2006). El desarrollo del lenguaje: un recorrido evolutivo por la mayor invención de la humanidad ( edición reimpresa). Nueva York: Holt Paperbacks. ISBN 978-0-8050-8012-4.
- Lenguajes de fusión
- Lenguajes sintéticos
