Futón

Un futón (布団) es un estilo de ropa de cama tradicional japonés .

Un juego de futón completo consta de un colchón (敷き布団, shikibuton ; iluminado. "futón que cubre") y un edredón (掛け布団, kakebuton ; iluminado. "futón que cubre") . ^{[ 1 ]} Ambos elementos de un juego de cama tipo futón son lo suficientemente flexibles como para doblarlos y guardarlos en un armario grande (押入れ, oshiire ) durante el día. Esto permite que una habitación sirva como dormitorio por la noche, pero sirva para otros fines durante el día. ^{[ 2 ]}

Tradicionalmente, los futones se usan sobre tatami , un tipo de estera que se utiliza como material de piso . También proporciona una base más suave que los pisos de madera o piedra. Los futones deben ventilarse regularmente para evitar la formación de moho y para mantenerlos libres de ácaros . En todo Japón, es común ver futones colgados en balcones, secándose al sol. ^{[ 3 ]} Quienes no pueden colgar su futón pueden usar secadores de futones .

Antes de que la tela de algodón reciclado estuviera ampliamente disponible en Japón, la gente común usaba kami busuma , papel arrugado cosido y relleno de fibras de paja seca machacada, espadañas o desechos de seda, sobre esteras de paja mushiro . Más tarde, se fabricaban futones con retazos de algodón reciclado, acolchados y rellenos de fibra de líber . ^{[ 4 ]} Posteriormente, se rellenaban con algodón. Actualmente también se utilizan lana y materiales sintéticos. ^{[ 5 ]}

Los yogi (よぎ, literalmente "ropa de dormir") son ropa de cama con forma de kimono. Se usaban en el siglo XIX y principios del XX. ^{[ 6 ]} Los kakebuton rectangularesson ahora muy utilizados. Los kakebuton varían en materiales; algunos son más cálidos que otros. Los que tienen relleno de algodón tradicional se sienten más pesados ​​que los que tienen relleno de plumas o sintético. ^{[ 5 ]}

Las makura (まくら) tradicionales suelen ser más firmes que las almohadas occidentales. ^{[ 5 ]} Pueden estar rellenas de frijoles, cáscara de trigo sarraceno , ^{[ 5 ] [ 7 ]} salvado , ^{[ 8 ]} o, modernamente, de cuentas de plástico, ^{[ 5 ] [ 7 ]} todo lo cual se amolda a la cabeza. Históricamente, algunas mujeres usaban reposacabezas de madera para proteger sus peinados. ^{[ 6 ]}

• 
  Dormir sobre tatami, sin futón, y usar ropa como manta. Principios del siglo XIV.
• 
  Shikibuton infantil , finales del siglo XIX. Boroboro (retazos) unido con puntadas de acolchado por encima ; véase sashiko .
• 
  Un yogui de invierno cálido , frente
• 
  De vuelta. Principios del siglo XX.
• 
  Disposición típica de las habitaciones de una familia tokiota en 1910.

Los futones se colocan tradicionalmente sobre esteras de tatami , ^{[ 7 ]} que son resistentes y pueden absorber y liberar hasta medio litro de humedad cada una. ^{[ 9 ]} Los tatamis miden 1 por 0,5 ken , un poco menos de 1 por 2 metros, ^{[ 10 ]} el mismo tamaño que una cama individual occidental . Un shikibuton tradicional también tiene aproximadamente el tamaño de una cama individual occidental . A partir de 2010Había shikibuton del tamaño de una cama doble , pero pueden ser un poco pesados ​​y difíciles de guardar. ^{[ 5 ]}

El shikibuton suele tener un grosor de 2 a 3 pulgadas (5 a 8 cm) , ^{[ 11 ]} y rara vez llega a los 6 pulgadas (15 cm) ; necesita secarse bien, o se volverá pesado y enmohecido. ^{[ 5 ]} Un shikibuton tiene, por lo tanto, un grosor similar al de un cubrecolchón occidental . ^{[ 12 ]} Si se necesita mayor grosor, los shikibuton se colocan en capas. ^{[ 5 ]}  

Los Kakebuton pueden ser más anchos que los shikibuton , ^{[ 13 ]} y varían en grosor. Dependiendo del clima, pueden combinarse con un mōfu cálido (毛布) o reemplazarse con un taoruketto más ligero (タオルケット) . ^{[ 7 ]}

La makura tradicional suele ser más pequeña que una almohada occidental. ^{[ 5 ]}

• 
  En un balcón, colgaban futones para que se airearan.
• 
  Futones guardados en un oshiire , en un washitsu (habitación tradicional japonesa) con suelo de tatami.
• 
  Sección transversal de una estera de tatami con un núcleo oculto de poliestireno extruido y capas superior e inferior de igusa (junco común) tradicional.
• 
  Almohada rellena de pequeños trozos de tubo de plástico.

A mediados de la década de 1970, los futones se pusieron de moda en Norteamérica. ^{[ 14 ]} El método de construcción era similar al de los futones japoneses contemporáneos: relleno de algodón, cubierto con tela de algodón y sujeto con costuras a mano (puntadas que atraviesan el espesor). ^{[ 14 ]} Esta era también la estructura que se había utilizado en el Programa de Colchones de Algodón de Estados Unidos de 1940-1941 , diseñado para aprovechar el excedente de producción de algodón subvencionando los materiales para que la gente fabricara sus propios colchones de algodón. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

Sin embargo, los futones de estilo occidental, que suelen parecerse a sofás cama bajos de madera , difieren considerablemente de sus homólogos japoneses. ^{[ 1 ] [ 17 ]} A menudo tienen las dimensiones de los colchones occidentales estándar y son demasiado gruesos para doblarlos por la mitad y guardarlos fácilmente en un armario. Suelen estar montados y almacenados sobre un marco de listones , ^{[ 14 ]} lo que evita tener que moverlos para ventilarlos con regularidad, especialmente en el aire seco del interior de una casa con calefacción central ^{[ 18 ]} (la mayoría de las casas japonesas no tenían tradicionalmente calefacción central ^{[ 19 ]} ).

Las camas tradicionales europeas se parecían a los futones japoneses, con colchones delgados y gruesos . Estos solo se colocaban ocasionalmente sobre un armazón. El término "cama" no incluía originalmente el armazón, sino solo la ropa de cama, los mismos componentes que se incluyen en un futón japonés. ^{[ 20 ] : 674–5 vol1}

También era tradicional airear estas camas, y en Europa todavía se airean los edredones en la ventana. Sin embargo, en las culturas de habla inglesa, airear la ropa de cama al aire libre llegó a considerarse una práctica extranjera; los manuales de tareas domésticas del siglo XIX ofrecían métodos para airear las camas en el interior y menospreciaban el aireado en la ventana como una práctica «alemana». ^{[ 21 ]}

• 
  Un cubrecolchón (blanco) sobre un colchón de muelles (gris). Los cubrecolchones suelen tener una estructura similar a la de los futones, a menudo están fabricados con materiales parecidos y (en el caso de los cubrecolchones para camas individuales) tienen dimensiones similares. Nótese el acolchado.
• 
  Muestras del museo que muestran una cama de la década de 1590 : los cordones de la cama , la estera, tres colchones de tela de rayas y de color marrón claro , y la ropa de cama.
• 
  El cuento de hadas " La princesa y el guisante " exagera la tradicional superposición europea de colchones delgados.
• 
  "Camas al aire libre, Campamento Funston , Kansas ", en 1917 o 1918.
• 
  Ventilación de un edredón de plumas en Dubrovnik, 2010

• Base de cama
• Boroboroton — futón boroboro poseído por espíritus
• Sofá cama : cama utilizada para otros fines durante el día.
• Secador de futones : para ventilar futones cuando no se pueden colocar al aire libre.
• Vivienda en Japón
• Ken — unidad sobre la que tradicionalmente se construyen las casas
• Cubrecolchón : tipo de colchón occidental delgado, similar a un futón.
• Cama Murphy : cama que se pliega contra la pared.
• Colchón Tick — ropa de cama europea tipo futón
• Washitsu (el tipo de habitaciones en las que se utilizan frecuentemente futones)
• Zabutón —futón, un cojín más pequeño