Fynsk Foraar

Fynsk Foraar (Primavera en Fionia), para solistas, coro y orquesta, Opus 42, esla última obra coral importante de Carl Nielsen . Escrita para acompañar un texto premiado de Aage Berntsen , se estrenó en el Kvæghal (Pabellón del Ganado) de Odense el 8 de julio de 1922, bajo la dirección de Georg Høeberg .

Aage Berntsen, médico y escritor, ganó un concurso organizado alrededor de 1917 por la Dansk Korforening (Sociedad Coral Danesa) para un texto sobre la historia o el paisaje danés, que posteriormente sería musicalizado por Carl Nielsen. Pasaron varios años antes de que el compositor pudiera encontrar el tiempo o la inclinación para trabajar en la pieza, especialmente porque estaba en pleno proceso de composición de su Quinta Sinfonía . De hecho, el 19 de agosto de 1921 escribió: «Durante algún tiempo no me he sentido muy cómodo porque no podía empezar con la obra coral que debía haber terminado para el 1 de septiembre, y cada día pensaba en abandonarla e informar a la junta directiva de todas estas sociedades combinadas que tenía que excusarme... Pero entonces, un día, encontré el tono y el estilo, que será una ligera mezcla de lirismo y humor, y ahora está bien encaminada y pronto estará terminada. ^{[ 1 ]}

Solo con la ayuda de su alumna Nancy Dalberg , quien había colaborado en la copia en limpio de la gran partitura de Aladdin , pudo cumplir con el plazo. El 3 de septiembre de 1921, le escribió a su esposa: «Mi nueva pieza coral ha resultado ser una obra realmente extensa (42 páginas en el arreglo para piano) y, de hecho, la he entregado a tiempo. Pero también he trabajado mucho y con cierta ligereza. El poeta la ha titulado Primavera en Funen , pero yo también le doy el subtítulo de Humoresca Lírica , que sugiere que el estilo es ligero y animado... Ahora continuaré con mi sinfonía interrumpida». ^{[ 1 ]}

El estreno de Fynsk Foraar tuvo lugar en el concierto inaugural del Tercer Festival Coral Nacional, celebrado el 8 de julio de 1922 en el enorme Odense Kvæghal (Pabellón del Ganado), rebautizado especialmente para la ocasión como Markedshallen (Mercado). Las circunstancias no eran las ideales. Si bien Nielsen había concebido la obra para una orquesta y un coro relativamente pequeños, la orquesta contaba con 80 músicos y los coros con varios cientos procedentes de Fionia y Copenhague . La sala tenía capacidad para hasta 10 000 personas. ^{[ 1 ]}

Al día siguiente del concierto, Politiken comentó: «Los entusiastas aplausos premiaron la obra coral. Se pidió en vano al compositor y al poeta. Ninguno de los dos estaba presente». De hecho, Nielsen había explicado unos días antes que no se sentía con fuerzas para viajar a Odense. La mayoría de los críticos coincidieron en que la obra no se había interpretado en el lugar adecuado. NO Raasted , escribiendo para el periódico local Fyns Tidende, fue franco: «¡Tan ligero y elegante, tan ingenioso y velado es el lenguaje que se habla aquí, que varios de los bellos pasajes de la obra solo podrían perderse en una interpretación en tales circunstancias! Esperamos volver a escucharla en un futuro no muy lejano si la obra puede presentarse en circunstancias más favorables para su apreciación». ^{[ 1 ]}

Otro periódico local, Fyens Stiftstidende, comentó sobre el tono regional de la obra: «El mayor interés se centró en la siguiente pieza del concierto, la obra inédita para solistas, coro y orquesta de Aage Berntsen y Carl Nielsen, Primavera en Funen . Pocas veces un poeta y un compositor han tenido tanta fortuna al encontrar la expresión más completa de la atmósfera distintiva y la vida emocional de una región danesa. Los isleños de Funen carecen por completo de la capacidad de tomarse demasiado en serio. Como auténticos hijos de la tierra de Funen, Berntsen y Carl Nielsen han convertido Primavera en Funen en una obra humorística; pero, no por ello menos singular, la humorística lleva el sello de lo lírico, pues entre los daneses, la gente de Funen sigue siendo la que se abandona con mayor facilidad al juego de las emociones». ^{[ 1 ]}

Mientras tanto, Nielsen planeaba su propia interpretación de la obra en la Sociedad Musical ( Musikforeningen ) de Copenhague. En una carta fechada el 29 de junio de 1922 al compositor Rudolf Simonsen, describe cómo le gustaría que se interpretara bajo su batuta: «Yo mismo: Primavera en la pequeña orquesta de Fionia: ligera, alegre y grácil, en la medida en que mis humildes talentos me lo permitan». La obra fue presentada por la Sociedad Musical en el primer concierto de la temporada, el 21 de noviembre de 1922. ^{[ 1 ]}

Axel Kjærulf, escribiendo en Politiken , elogió efusivamente la obra: «Está formada de manera encantadora, es tan ligera y brillante, tan plena y fértil, tan sencilla e introspectiva. En cada estrofa se reconoce el tono danés de Carl Nielsen, pero aquí más dulce y auténtico que antes. Él es íntimo con todo —y el resto de nosotros nos acercamos lo más posible a este hombre a menudo tan inaccesible— y le tomamos cariño». ^{[ 1 ]}

Fynsk Foraar suele considerarse la obra coral más popular de Nielsen, especialmente en Dinamarca. Nielsen la subtituló «lírica humorística», describiendo acertadamente su lenguaje sencillo y folclórico, así como su forma compacta. Compuesta para coro a cuatro voces, solistas de soprano, tenor y barítono, coro infantil y una pequeña orquesta de cámara, esta cantata de 18 minutos consta de varias secciones independientes unidas por transiciones orquestales. La escritura coral es mayoritariamente diatónica y homofónica. Las melodías solistas presentan frecuentes alternancias entre tonalidades mayores y menores.

Esta obra suele citarse como la más danesa de todas las composiciones de Nielsen; esto parece confirmarse, ya que el coro y los solistas ensalzan un paisaje campestre repleto de hierba, nenúfares y manzanos nudosos en flor. ^{[ 2 ]}

La cantata se divide en las siguientes secciones: ^{[ 3 ]}

• Som en græsgrøn plet (Como una mancha verde hierba)
• Å se, nu kommer våren (Oh, mira, se acerca la primavera)
• Den milde dag er lys og lang (El día templado es brillante y largo)
• Der har vi den aldrende sol igen (Allí volvemos a ver el sol envejecido)
• Til dansen går pigerne arm i arm (Para el baile, las chicas caminan del brazo)
• Jeg tænder min pibe i aftenfred (enciendo mi pipa en la paz de la tarde)
• Og månen jeg ser (Y veo la luna)
• Den blinde Spillemand (El violinista ciego)
• Nu vil vi ud og lege (Ahora iremos a jugar)
• De gamle (Los ancianos)
• Dansevisen (Canción de baile)