Fiódor Miller

Fyodor Bogdanovich Miller ( ruso : Фёдор Богданович Миллер , 3 de febrero de 1818 - 1 de febrero de 1881) fue un poeta , novelista y traductor ruso .

Fyodor Miller nació en Moscú, en el seno de una familia de origen alemán . Originalmente profesor de lengua y literatura alemana (y posteriormente rusa) en el Primer Cuerpo de Cadetes de Moscú (donde impartió clases entre 1841 y 1869), Miller comenzó su carrera como poeta a principios de la década de 1850 con una serie de poemas patrióticos sobre la Guerra de Crimea .

En 1859, Miller fundó Razvlechenye , el primer semanario ilustrado humorístico de Rusia, del cual siguió siendo editor hasta su muerte. ^{[ 1 ]} Usando los seudónimos Giatsint Tyulpanov (Hombre Tulipán Jacinto) y Zanoza (Astilla), criticaba habitualmente a los nihilistas rusos y a los radicales raznochintsy .

Miller fue autora de una novela, Tsyganka (Mujer gitana, 1838-1839), y tradujo obras de, entre otros, Friedrich Schiller , Adam Mickiewicz , Heinrich Heine , Joseph von Zedlitz , Heinrich Kruse , Samuel Coleridge y William Shakespeare .

Varios de sus poemas han sido musicalizados por compositores como Vladimir Sokolov y Alexander Dargomyzhsky . Una edición de seis volúmenes de sus obras selectas se publicó en vida de Miller (1872-1881). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Miller dejó un extenso legado poético, pero irónicamente, fue con el pequeño poema infantil "Salió la liebre a pasear" (Раз, два, три, четыре, пять — вышел зайчик погулять..., 1851) que entró a formar parte del panteón de los clásicos rusos. Se hizo inmensamente popular y ahora se considera parte del folclore ruso. ^{[ 4 ]}

El filólogo y folclorista Vsevolod Miller era su hijo. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• Las obras de F.B. Miller en la Biblioteca Moshkov