El extraño loco

El loco forastero (título original: Gadjo dilo – Romanes for "Crazy Gadjo " ) ^[2] es una película franco-rumana de 1997 dirigida y escrita por Tony Gatlif . La mayor parte de la película se rodó en el pueblo de Crețulești , a algunos kilómetros de Bucarest , y algunos de los actores son romaníes locales.

Stéphane, un joven francés de París, viaja a Rumanía. Busca a la cantante Nora Luca, a la que su padre había oído todo el tiempo antes de morir. Vagando por una carretera helada, se encuentra con el viejo gitano Izidor e intenta hablarle de Nora Luca. Izidor, borracho, sólo oye unas pocas palabras en romaní y lleva a Stéphane a su pueblo, decidido a enseñarle al niño la lengua romaní. Stéphane cree que Izidor lo llevará a Nora Luca cuando llegue el momento, por lo que vive en el pueblo romaní durante varios meses en la casa de Izidor, ya que el hijo de Izidor, Adriani, ha sido arrestado. Izidor está feliz de tenerlo como huésped, lo llama "su francés" y arregla los zapatos gastados del joven vagabundo. Al principio, a los demás gitanos no les gusta Stéphane, lo insultan en su idioma y lo consideran un lunático, lo engañan para que diga palabras groseras e incluso para que entre en una tienda donde se bañan mujeres. Stéphane los conquista poco a poco al mostrarles su respeto por su música y su cultura, y obtiene como recompensa una mirada íntima a todos los aspectos de la vida gitana, desde una ruidosa boda hasta un funeral agridulce. La única persona del pueblo que habla francés es la joven Sabina, una bailarina gitana divorciada que al principio se muestra abiertamente hostil hacia él, pero la pareja acaba uniéndose a través de una serie de viajes por el campo para grabar música tradicional gitana.

Un día, justo cuando la pareja está empezando a hacer el amor por primera vez, Adriani regresa después de muchos meses en la cárcel. El pueblo se alegra, pero los hombres pronto tienen que irse a trabajar en un espectáculo y los dos tortolitos se escapan para estar juntos. Mientras están fuera, Adriani va al bar local, donde asesina a un hombre al que acusa de ser responsable de su encarcelamiento. Adriani escapa, pero una turba lo sigue y quema el pueblo hasta los cimientos, matándolo. Stéphane y Sabina regresan para encontrar las ruinas humeantes y ambos están devastados. Se apresuran a ir al lugar del concierto y se lo cuentan a Izidor, quien corre afuera y ruega a la tierra que se abra y lo reúna con su hijo.

Stéphane abandona el pueblo y se dirige al hito donde se estrenó la película. Desconsolado, destroza en la lápida todas las cintas que grabó durante sus viajes con Sabina y las entierra. Luego bebe de una botella de vodka, derrama un poco sobre la "tumba" de las cintas, coloca la botella de la "tumba" y luego baila como lo hizo Izidor en el funeral de su hermano. Una toma de la parte trasera del coche revela a Sabina durmiendo en el asiento trasero. Se despierta, se da cuenta del "funeral" improvisado que Stéphane sostiene y sonríe antes de que la pantalla se vuelva negra.

• Romain Duris como Stéphane
• Rona Hartner como Sabina
• Izidor Serban como Izidor
• Ovidiu Balan como Sami
• Naomy como Marian
• Adrian Minune como el niño prodigio
• Angela Serban como Angela
• Mónika Juhász Miczura pone la voz de Nora Luca (invisible en la película)

El prejuicio y el racismo son temas centrales en Gadjo Dilo. El pueblo gitano, tan a menudo acusado de numerosos crímenes y demonizado por los forasteros, se muestra como una figura predominantemente positiva, aunque agraviada. Al principio temen a Stéphane, acusándolo de la misma manera que los acusan a ellos mismos los no gitanos locales, temiendo que les robe o secuestre a los niños (ambos son estereotipos racistas falsamente asociados con el pueblo gitano). Al principio, sus temores parecen absurdos, pero queda claro que son precisamente esos prejuicios los que el pueblo gitano debe soportar todos los días. ^[3]

La música juega otro papel importante en la película, haciendo eco de la obra maestra de Gatlif, Latcho Drom . Stéphane no puede comunicarse con los gitanos sin ayuda y viceversa, pero su pasión por su música ayuda a superar la falta de comunicación y a superar sus prejuicios.

• Festival Internacional de Cine de Locarno 1997: Leopardo de Plata a la mejor película, Leopardo de Bronce y premio especial para Rona Hartner
• Nominado al Premio César al Actor Más Revelación (Romain Duris) y al Premio César a la Actriz Más Revelación (Rona Hartner) y ganó el Premio César a la Mejor Música Original en los 24º Premios César en 1999.
• En Salónica , Grecia , la película, traducida al griego como Gadjo Dilo: Todavía hay gitanos sonrientes, ganó un premio en el 41º Festival de Cine de Salónica en 1998.
• Festival Internacional de Cine de Tromsø – Premio del público

En 2006, Gatlif dirigió Transilvania . Esta vez se trata de una mujer italiana que viaja desde Francia hasta la Transilvania rumana para encontrar a su amante, un músico gitano.

• El loco extraño en IMDb
• El extraño loco en Rotten Tomatoes