Revista Gaélica

El Gaelic Journal ( en irlandés : Irisleabhar na Gaedhilge ) fue una publicación periódica «dedicada exclusivamente a la preservación y el cultivo de la lengua irlandesa». Según Tomas O Flannghaile, fue «la primera revista dedicada a la lengua irlandesa viva». ^{[ 1 ]} El historiador Donnchadh Ó Corráin la describió como «la primera publicación periódica bilingüe irlandesa importante». ^{[ 2 ]} Como una manifestación temprana del renacimiento gaélico , se fundó con la ayuda de Douglas Hyde , ^{[ 2 ]} y se publicó por primera vez en 1882 por la Gaelic Union , y a partir de 1893 por Conradh na Gaeilge . Tras algunas irregularidades iniciales, la revista se publicó mensualmente hasta 1909. ^{[ 3 ]}

Su primer editor fue David Comyn, seguido por John Fleming, Eoghan O'Growney y desde noviembre de 1894 Eoin MacNeill . MacNeill fue sucedido por Seosamh Laoide en 1899. ^{[ 4 ]} De 1902 a 1909 el editor fue Tadhg Ó Donnchadha . ^{[ 3 ]}

Los primeros 48 números se numeraron consecutivamente: el Volumen 1 comprendía los números del 1 al 12, el Volumen 2 los números del 13 al 24, y así sucesivamente. A partir del Volumen 5, en 1894, la numeración pasó a ser del 1 al 12 para cada volumen.

El Gaelic Journal era bilingüe, con textos en irlandés e inglés. Ocasionalmente también se publicaban textos en otros idiomas: gaélico escocés, galés y francés. El contenido abarcaba muchos géneros: cuentos populares, textos literarios, poesía, estudios históricos, ficción y teatro, así como artículos sobre temas tanto académicos como controvertidos. ^{[ 3 ]} También existía una serie de «Lecciones sencillas de irlandés», adaptada de la serie creada originalmente por O'Growney para el Weekly Freeman . ^{[ 4 ]}

En un artículo que apareció bajo el título "Nuestra posición" en el tercer número del Gaelic Journal en enero de 1883, se mencionan las causas y agencias que hicieron del Gaelic Journal una realidad, como

(1) un gusto creciente entre la parte lectora de nuestra gente por las cosas nacionales y una idea más justa del valor de las cosas que todavía podemos llamar nuestras; (2) los trabajos de dedicados eruditos irlandeses durante los últimos cincuenta años, como O'Donovan , O'Curry , Davis , Petrie , Todd , el arzobispo MacHale , el canónigo Bourke , SH O'Grady , John Fleming, Hennessy y Whitley Stokes , algunos de los cuales, afortunadamente, todavía tenemos entre nosotros; (3) los trabajos de eruditos continentales en el campo general de la filología indoeuropea, y más particularmente los de Pictet, Zeuss , Ebel , Gaidoz , de Jubainville y otros en el campo especial de la filología celta; (4) los trabajos de organismos académicos como la Real Academia Irlandesa , la Sociedad Celta, incluso los de la Sociedad Arqueológica Irlandesa , pero más especialmente los de la Sociedad Ossiánica ; (5) el establecimiento de la " Sociedad para la Preservación de la Lengua Irlandesa "; y (6) sobre todo la formación de la Unión Gaélica, pues ninguna otra sociedad u organismo había pensado jamás ni pensaría jamás en un medio tan práctico para cultivar la lengua, o incluso, para cultivar la lengua viva en absoluto.

Las causas que habían "opuesto obstáculos al surgimiento de una prensa irlandesa vernácula" se describen como "fuera del alcance y la competencia de esta revista para ser discutidas", antes de que se añada que "pero como son obvias, hay aún menos necesidad de referirse a ellas aquí". ^{[ 1 ]}

• Los primeros números de Gaelic Journal en archive.org