Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua callaecia

([[Celtic languages|Celtic]]?; [[Italic languages|Italic]]?; [[Italo-Celtic]]?)"},"iso3":{"wt":"none"},"glotto":{"wt":"none"},"fam1":{"wt":"Indo-European"},"mapcaption":{"wt":"I...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El callaecio es la lengua o lenguas prerromanas habladas por los antiguos callaecios en el noroeste de Iberia . La región se convirtió en la provincia romana de Callaecia , que ahora está dividida entre las regiones españolas de Galicia , las partes occidentales de Asturias , León y Zamora , y la Región Norte de Portugal. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] La situación lingüística del callaecio prerromano es compleja, ya que combina materiales lingüísticos que se asemejan a rasgos celtas y otros que no, probablemente relacionados con el lusitano . [ 4 ]

Descripción general

Los autores clásicos Pomponio Mela , Plinio el Viejo y Estrabón escribieron sobre la existencia de poblaciones celtas [ 5 ] y no celtas en Callaecia . La mayoría de los lingüistas consideran que Callaecia forma parte de un continuo dialectal común con Lusitania . Existe controversia sobre la clasificación de la lengua lusitana . Aunque la mayoría de los estudiosos la consideran una lengua indoeuropea no celta, algunos argumentan que es una lengua celta con rasgos arcaicos. Aparte de los elementos similares al lusitano, los registros lingüísticos celtas abundan en Callaecia, al igual que en Lusitania.

Posibles elementos celtas en Callaecia

A continuación se enumeran algunas etimologías celtas hipotéticas para diversos registros lingüísticos de la antigua Callaecia.

Características compartidas con el celtíbero y las demás lenguas celtas.

  • Los indoeuropeos *-ps- y *-ks- se convirtieron en *-xs- y luego se redujeron a -s-: topónimo AVILIOBRIS de *Awil-yo-brix-s < protocelta *Awil-yo-brig-s 'colina ventosa (fortaleza)', [ 6 ] [ 7 ] topónimo moderno Osmo ( Cenlle , Osamo 928 d. C.) de *Uχsamo- 'el más alto'. [ 8 ]
  • La *p original del protoindoeuropeo ha desaparecido, habiéndose convertido en un sonido *φ antes de perderse por completo: [ 9 ] [ 10 ]
Ejemplos
  • Nombres de lugares C(ASTELLO) OLCA de *φolkā- 'Volcado', C(ASTELLO) ERITAECO de *φerito- 'rodeado, encerrado'
  • nombre personal ARCELTIUS, de *φari-kelt-y-os
  • Nombre del lugar C(ASTELLO) ERCORIOBRI, de *φeri-kor-yo-brig-s 'Castillo de colina que sobresale'
  • Nombre del lugar C(ASTELLO) LETIOBRI, [ 11 ] de *φle-tyo-brig-s 'fortaleza ancha en la colina', o *φlei-to-brig-s 'fortaleza gris en la colina'; [ 12 ]
  • Nombre del lugar Iria Flavia , de *φīweryā- (nominativo *φīwerī ) 'fértil' (forma femenina, cf. sánscrito femenino pīvari- "gorda"); [ 13 ]
  • Nombre del lugar ONTONIA, de *φont-on- 'camino'; [ 14 ]
  • nombre personal LATRONIUS, [ 15 ] a *φlā-tro- 'lugar; pantalones'
  • nombre personal ROTAMUS, de *φro-tamo- 'primero'; [ 16 ]
  • Nombres de lugares modernos Bama ( Touro , Vama 912) a *uφamā- [ 17 ] 'el más bajo, el fondo' (forma femenina), Iñobre ( Rianxo ) a *φenyo-brix-s [ 18 ] 'Colina (fortaleza) junto al agua', Bendrade ( Oza dos Ríos ) a *Vindo-φrātem 'Fortaleza blanca', y Baiordo ( Coristanco ) a *Bagyo-φritu- , donde el segundo elemento es protocelta para 'vado'. [ 19 ] Palabras apelativas gallego-portuguesas leira 'parcela de tierra llana' de *φlāryā , [ 20 ] lavago 'arado' de *φlāw-aiko- , [ 21 ] laxe/lage 'losa', del medieval lagena, de *φlagĭnā , [ 22 ] rega y rego 'surco' de *φrikā . [ 23 ]
Algunos autores, como Carlos Búa [ 24 ] y Jürgen Untermann, asignan las frecuentes instancias de /p/ PIE conservada a una única lengua celta arcaica hablada en Callaecia, Asturia y Lusitania, mientras que otros (Francisco Villar, Blanca María Prósper, Patrizia de Bernado Stempel, Jordán Colera) consideran que pertenecen a un dialecto o grupo de dialectos lusitanos o similares al lusitano hablados en el norte de Iberia junto con (pero diferentes de) el hispano-celta occidental: [ 25 ]
  • en Galicia: nombres y epítetos de divinidades PARALIOMEGO, PARAMAECO, POEMANAE, PROENETIAEGO, PROINETIE, PEMANEIECO, PAMUDENO; nombres de lugares Lapatia , Paramo , Pantiñobre si provienen de *palanti-nyo-brig-s (Búa); palabras apelativas gallego-portuguesas lapa 'piedra, roca' (cfr. Lat. lapis) y pala 'cavidad de piedra', de *palla de *plh-sa (cfr. Germ. fels, O.Ir. All).
  • en Asturias el nombre étnico Paesici ; nombres personales PENTIO, PROGENEI; nombre de la divinidad PECE PARAMECO; en León y Bragança topónimos PAEMEIOBRIGENSE, Campo Paramo , Petavonium .
  • en otras zonas del noroeste: topónimos Pallantia , Pintia , Segontia Paramica ; Nombre étnico Pelendones .
  • Las sonoras indoeuropeas entre vocales, *n̥ y *m̥ se han convertido en an, am; *r̥ y *l̥ se han convertido en ri, li: [ 26 ] topónimo Brigantia de *brig-ant-yā < protocelta *br̥g-n̥t-y-ā < post- protoindoeuropeo (post-PIE) *bʰr̥gʰ-n̥t-y-ā 'El imponente, el alto'; topónimos modernos en Portugal y Galicia Braga , Bragança , Berganzo , Berganciños , Bergaña ; [ 27 ] topónimos antiguos AOBRIGA, CALIABRIGA, CALAMBRIGA, CONIMBRIGA, CORUMBRIGA, MIROBRIGA, NEMETOBRIGA, COELIOBRIGA, TALABRIGA con segundo elemento *brigā < protocelta *br̥g-ā < post- PIE *bʰr̥gʰ-ā 'lugar alto', [ 28 ] y AVILIOBRIS, MIOBRI, AGUBRI con segundo elemento *bris < *brix-s < protocelta *brig-s < *br̥g-s < PIE *bʰr̥gʰ-s 'colina (fortaleza)'; [ 29 ] cf. cognado inglés borough < inglés antiguo burg "fortaleza" < protogermánico *burg-s < PIE *bʰr̥gʰ-s .
  • Reducción del diptongo *ei a ē: teónimo DEVORI, de *dēwo-rīg-ē < protocelta *deiwo-rēg-ei 'Al rey de los dioses'. [ 30 ]
  • Lenición de *m en el grupo *-mnV- a -unV-: [ 31 ] [ 32 ] ARIOUNIS MINCOSEGAECIS, forma dativa de *ar-yo-uno- *menekko-seg-āk-yo- 'A las (deidades de los) campos de las muchas cosechas' < Protocelta *ar-yo-mno- ... . [ 33 ]
  • Asimilación *p .. kʷ > *kʷ .. kʷ : nombre de la tribu Querquerni de *kʷerkʷ- < PIE *perkʷ- 'roble, árbol'. [ 34 ] Aunque este nombre también ha sido interpretado como lusitano por BM Prósper, [ 35 ] ella propuso recientemente para esa lengua una asimilación *p .. kʷ > *kʷ .. kʷ > *p .. p . [ 36 ]
  • Reducción del diptongo *ew a *ow , y finalmente a ō: [ 37 ] nombres propios TOUTONUS / TOTONUS 'del pueblo' de *tout- 'nación, tribu' < PIE *teut- ; nombres propios CLOUTIUS 'famoso', pero VESUCLOTI 'que tiene buena fama' < protocelta *Kleut-y-os , *Wesu-kleut(-y)-os ; [ 38 ] CASTELLO LOUCIOCELO < PIE *leuk- 'brillante'. [ 39 ] En celtíbero las formas toutinikum/totinikum muestran el mismo proceso. [ 40 ]
  • Superlativos en -is(s)amo: [ 41 ] topónimos BERISAMO < *Berg-isamo- 'El más alto', [ 42 ] SESMACA < *Seg-isamā-kā 'El más fuerte, el más victorioso'. [ 43 ] La misma etimología ha sido propuesta para los topónimos modernos Sésamo ( Culleredo ) y Sísamo ( Carballo ), de *Segisamo- ; [ 44 ] topónimo moderno Méixamo de Magisamo- 'el más grande'. [ 45 ]
  • Síncope (pérdida) de vocales átonas en proximidad a consonantes líquidas : CASTELLO DURBEDE, si proviene de *dūro-bedo- . [ 46 ]
  • Reducción del grupo protocelta *χt al hispanocelta *t: [ 47 ] nombres personales AMBATUS, del celta * ambi-aχtos , PENTIUS < *k w enχto- 'quinto'.

Características no compartidas con Celtiberian

  • En contacto con *e o *i , la consonante intervocálica *-g- tiende a desaparecer: [ 37 ] teónimo DEVORI de *dēworīgē 'Al rey de los dioses'; adjetivo derivado de un topónimo SESMACAE < *Seg-isamā-kā 'El más fuerte, el más victorioso'; nombres propios MEIDUENUS < *Medu-genos 'Nacido del hidromiel', CATUENUS < *Katu-genos 'Nacido de la lucha'; [ 48 ] inscripción NIMIDI FIDUENEARUM HIC < *widu-gen-yā . [ 41 ] Pero el topónimo celtíbero SEGISAMA y el nombre propio mezukenos muestran conservación de /g/. [ 49 ]
  • *-lw- y *-rw- se convierten en -lβ-, -rβ- (como en irlandés): [ 9 ] MARTI TARBUCELI < *tarwo-okel- 'A Marte de la Colina del Toro', pero celtíbero TARVODURESCA.
  • Preservación tardía de *(-)φl- que se convierte en (-)βl- y solo más tarde se reduce a un simple sonido (-)l-: [ 50 ] [ 51 ] topónimos BLETISAM(AM), BLETIS(AMA), [ 52 ] Ledesma moderno ( Boqueixón ) < *φlet-isamā 'más ancho'; BLANIOBRENSI, [ 53 ] Laniobre medieval < *φlān-yo-brigs 'fortaleza en la llanura'. [ 54 ] Pero topónimo celtíbero Letaisama . [ 55 ]
  • *wl- se mantiene: [ 56 ] VLANA < PIE *wl̥Hn-eh₂ 'lana', mientras que en celtibérico tiene l-: launi < PIE *wl̥H-mn-ih₂ 'lanudo' (?).
  • A veces *wo- aparece como wa-: [ 57 ] VACORIA < *(d)wo-kor-yo- 'que tiene dos ejércitos', VAGABROBENDAM < *uφo-gabro-bendā 'montaña de cabras inferior' (véase arriba).
  • Terminación del plural dativo -bo < PIE *bʰo , mientras que el celtíbero tenía -bos: [ 51 ] LUGOUBU/LUCUBO 'A (los tres dioses) Lug'.

Q-Celta

Según la hipótesis celta P/Q , el callaeciano parece ser una lengua celta Q, como lo demuestran las siguientes ocurrencias en inscripciones locales: ARQVI, ARCVIVS, ARQVIENOBO, ARQVIENI[S], ARQVIVS, todas probablemente del paleohispano indoeuropeo *arkʷios 'arquero, arquero', que conserva el protocelta *kʷ . [ 58 ] [ 59 ] También es notable los etnónimos Equaesi ( < PIE *ek̂wos 'caballo'), un pueblo del sur de Callaecia, [ 60 ] y los Querquerni ( < *perkʷ- 'roble'). Sin embargo, algunos topónimos y etnónimos antiguos, y algunos topónimos modernos, se han interpretado como mostrando kw / kʷ > p: Pantiñobre ( Arzúa , compuesto de *kʷantin-yo- '(del) valle' y *brix-s 'colina(fortaleza)') y Pezobre ( Santiso , de *kweityo-bris ), [ 61 ] etnónimo COPORI "los panaderos" de *pok w ero- 'cocinar', [ 62 ] antiguos nombres de lugares Pintia , en Galicia y entre los Vaccei, del protoindoeuropeo *penk w tó- > celta *k w enχto- 'quinto'. [ 47 ] [ 63 ]

Inscripciones romanas

Véase también

Referencias

  1. ↑ Próspero, Blanca María (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la península ibérica . Ediciones Universidad de Salamanca. págs. 422–427 . ISBN  84-7800-818-7.
  2. ^ Próspero, BM (2005). Estudios sobre la fonética y la morfología de la lengua celtibérica en Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas (en coautoría con Villar, Francisco). Ediciones Universidad de Salamanca, págs. 333–350. ISBN 84-7800-530-7.
  3. ↑ Cólera, Carlos Jordán (16 de marzo de 2007). «Celtíbero (Página_750)» . E-Keltoi: Revista de estudios celtas interdisciplinarios . 6 (1): 750. ISSN 1540-4889 . 
  4. ↑ Cólera, Carlos Jordán (2007-03-16). "Celtiberian" . E-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies . 6 (1): 750. ISSN 1540-4889 . En el noroeste de la península ibérica, y más específicamente entre las costas atlánticas occidental y septentrional y una línea imaginaria que discurre de norte a sur y une Oviedo y Mérida, existe un corpus de inscripciones latinas con características particulares propias. Este corpus contiene algunos rasgos lingüísticos que son claramente celtas y otros que, en nuestra opinión, no lo son. Los primeros los agruparemos, por el momento, bajo la etiqueta de hispano-celta noroccidental. Los segundos son los mismos rasgos que se encuentran en inscripciones contemporáneas bien documentadas en la región ocupada por los lusitanos, y por lo tanto pertenecen a la variedad conocida como LUSITANIO, o más ampliamente como GALOLUSITANO. Como ya hemos dicho, no consideramos que esta variedad pertenezca a la familia de lenguas celtas. 
  5. ↑ Próspero, Blanca María (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la península ibérica . Ediciones Universidad de Salamanca. págs. 422–427 . ISBN  84-7800-818-7.
  6. ↑ Curchin 2008: 117
  7. ↑ Prósper 2002: 357–358
  8. ↑ Prósper 2005: 282
  9. 1 2 Prósper 2005: 336
  10. ↑ Prósper 2002: 422
  11. ↑ Curchin 2008: 123
  12. ↑ Prósper 2005: 269
  13. ↑ Delamarre 2012: 165
  14. ↑ Delamarre 2012: 2011
  15. ↑ Vallejo 2005: 326
  16. ↑ Koch 2011:34
  17. ↑ Cf. Koch 2011: 76
  18. ↑ Prósper 2002: 377
  19. ↑ Búa 2007: 38–39
  20. ↑ cf. DCECH sv lera
  21. ↑ cf. DCECH sv llaviegu
  22. ↑ cf. DCECH sv laja
  23. ↑ cf. DCECH sv regar
  24. ↑ Búa 2007
  25. ↑ Prósper, Blanca M. "Cambiando la evidencia: nueva interpretación de los nombres personales celtas y no celtas de Hispania occidental" : 1. Recuperado el 13 de marzo de 2014 .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  26. ↑ Prósper 2005: 342.
  27. ↑ Moralejo 2010: 105
  28. ↑ Luján 2006: 727–729
  29. ↑ Prósper 2002: 357–382
  30. ↑ Próspero 2005: 338; Jordán Cólera 2007: 754.
  31. ↑ Prósper 2002: 425–426.
  32. ↑ Prósper 2005: 336.
  33. ↑ Prósper 2002: 205–215.
  34. ↑ Luján 2006: 724
  35. ↑ Prósper 2002: 397
  36. ^ Próspero, BM; Francisco Villar (2009). «NUEVA INSCRIPCIÓN LUSITANA PROCEDENTE DE PORTALEGRE» . EMERITA, Revista de Lingüística y Filología Clásica (EM) . LXXVII (1): 1– 32 . Consultado el 11 de junio de 2012 .
  37. 1 2 Prósper 2002: 423.
  38. ↑ Prósper 2002: 211
  39. ↑ González García, Francisco Javier (2007). Los pueblos de la Galicia céltica . Madrid: Ediciones Akal . pag. 409.ISBN​  9788446036210.
  40. ↑ Jordán Cólera 2007: 755
  41. 1 2 Wodtko 2010: 356
  42. ↑ Prósper 2005: 266, 278
  43. ↑ Prósper 2002: 423
  44. ↑ Prósper 2005: 282.
  45. ↑ Moralejo 2010: 107
  46. ↑ Prósper, Blanca M. "Cambiando la evidencia: nueva interpretación de los nombres personales celtas y no celtas de Hispania occidental" : 6–8 . Recuperado el 13 de marzo de 2014 .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  47. ^ John T., Koch (2015). "Algunas implicaciones paleohispánicas de la inscripción gala de Rezé (Ratiatum)" . Mélanges en l'honneur de Pierre-Yves Lambert : 333–46 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  48. ↑ Prósper 2005: 266
  49. ↑ Jordán Cólera 2007: 763–764.
  50. ↑ Prósper 2002: 422, 427
  51. 1 2 Prósper 2005: 345
  52. ↑ Próspero, Blanca María. "El topónimo hispano–celta Bletisama: Una aproximación desde la lingüística". En: I. Sastre y FJ Sánchez Palencia (eds.). El bronce de Pino del Oro Valladolid. 2010. págs. 217–23.
  53. ↑ A veces se ha leído ELANIOBRENSI
  54. ↑ Luján 2006: 727
  55. ↑ Jordán Cólera 2007: 757.
  56. ↑ Prósper 2002: 426
  57. ↑ Prósper 2005: 346
  58. ↑ Koch, John T (2011). Tartessiano 2: La inscripción de Mesas do Castelinho ro y el complejo verbal. Preliminares a la fonología histórica . Oxbow Books, Oxford, Reino Unido. pp. 53–54 , 144–145 . ISBN  978-1-907029-07-3Archivado del original el 23 de julio de 2011.
  59. ↑ Abad, Rubén Abad. (2008). "La divinidad celeste/solar en el panteón céltico peninsular". En: Espacio, Tiempo y Forma . Serie II, Historia Antigua, 21: 101.
  60. ↑ Cf. Vallejo 2005: 321, quienes erróneamente los asignan a los Astures .
  61. ^ Próspero 2002: 422, 378–379
  62. ↑ Prósper, Blanca M. "Cambiando la evidencia: nueva interpretación de los nombres personales celtas y no celtas de Hispania occidental" : 10. Consultado el 13 de marzo de 2014 .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  63. ↑ de Bernardo Stempel, Patrizia (2009). "El nombre -¿céltico?- de la "Pintia vaccea"« (PDF) . BSAA Arqueología: Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología (75) . Consultado el 14 de marzo de 2014 .

Bibliografía

  • Búa, Carlos (2007) O Thesaurus Paleocallaecus , en Kremer, Dieter, ed. (2007). Onomástica galega : con especial consideración da situación prerromana : actas do primeiro Coloquio de Trier 19 y 20 de mayo de 2006 . Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela. ISBN   978-84-9750-794-3.
  • Curchin, Leonard A. (2008) Estudios Gallegos Los topónimos de la Galicia romana: Nuevo Estudio . CUADERNOS DE ESTUDIOS GALLEGOS LV (121): 109-136.
  • DCECH = Coromines, Joan (2012). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos. ISBN 978-84-249-3654-9.
  • Delamarre, Xavier (2012). Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne (−500 / +500): diccionario . Arlés: Errance. ISBN 978-2-87772-483-8.
  • Jordán Cólera, Carlos (16 de marzo de 2007). «celtibérico» (PDF) . E-Keltoi . 6 . Archivado desde el original (PDF) el 24 de junio de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2010 .
  • Koch, John T. (2011). Tartessian 2  : La inscripción de Mesas do Castelinho ro y los preliminares del complejo verbal para la fonología histórica . Aberystwyth: Universidad de Gales, Centro de Estudios Avanzados Galeses y Celtas. ISBN 978-1-907029-07-3.
  • Luján Martínez, Eugenio R. (2006) La(s) lengua(s) del Callaeci Archivado el 9 de abril de 2014 en Wayback Machine . e-Keltoi 6 : 715-748.
  • Moralejo, Juan José (2010). «TOPÓNIMOS CÉLTICOS EN GALICIA» (PDF) . Paleohispánica . 10 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  • Prósper, Blanca María (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la península ibérica . Ediciones Universidad de Salamanca. págs. 422–427 . ISBN  84-7800-818-7.
  • Prósper, Blanca María y Francisco Villar (2005). Vascos, celtas e indoeuropeos: genes y lenguas. Ediciones Universidad de Salamanca. ISBN 978-84-7800-530-7.
  • Prósper, Blanca María (2012). "Divinidades indoeuropeas que protegían el ganado y la persistencia de paradigmas semánticos interlingüísticos: Dea Oipaingia" . The Journal of Indo-European Studies . 40 ( 1–2 ): 46–58 . Recuperado el 25 de febrero de 2013 .
  • Vallejo Ruiz, José María (2005). Antroponimia indígena de la Lusitania romana . Vitoria-Gasteiz: Univ. del País Vasco [ua] ISBN 8483737469.
  • Wodtko, Dagmar S. (2010). «El problema del lusitano». En Cunliffe, Barry; Koch, John T. (eds.). Celtas desde Occidente . Oxford, Reino Unido: Oxbow books. ISBN 978-1-84217-475-3.

Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con la lengua galaica en Wikimedia Commons.

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Callaecian_language&oldid=1355969882 "