Gamal al-Ghitani

Gamal al-Ghitani ( árabe : جمال الغيطانى , IPA: [ ɡæˈmæːl el ɣeˈtˤɑːni ] ; 9 de mayo de 1945 - 18 de octubre de 2015) fue un autor egipcio de novelas históricas y políticas y comentarios culturales y políticos y fue el editor en jefe del periódico literario Akhbar. Al-Adab ("Noticias Culturales") hasta 2011.

Gamal al-Ghitani nació en Juhaynah, gobernación de Sohag, en el Alto Egipto, y se mudó con su familia a El Cairo cuando era niño. Comenzó a escribir a temprana edad y publicó su primer cuento a los 14 años. Originalmente se formó como diseñador de alfombras y obtuvo su diploma en 1962. Continuó escribiendo en su tiempo libre y fue encarcelado desde octubre de 1966 hasta marzo de 1967 por sus críticas al régimen de Gamal Abd el-Nasser . En 1969 cambió de profesión y se convirtió en periodista del periódico egipcio Akhbar El Yom ("Noticias del Día"). ^{[ 1 ]}

Tras dedicarse al periodismo, al-Ghitani continuó escribiendo ficción histórica, y muchas de sus historias están ambientadas en El Cairo. También escribió sobre diversos temas culturales y políticos, en particular sobre el nivel de censura en el Egipto contemporáneo. Con el fin de promover la cultura literaria árabe, contribuyó a la fundación de la revista literaria «Gallery 68».

En 1980, fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Egipto, y en 1987, con la Orden de las Artes y las Letras de Francia . En 1985, se convirtió en redactor jefe de Al Akhbar ("Las Noticias") ^{[ 1 ]} y continuó colaborando como editor en la sección literaria de Akhbar El-Yom . De 1993 a 2011, fue redactor jefe de Akhbar Al-Adab , una de las principales revistas literarias de Egipto. ^{[ 1 ]} En 2005, ganó el premio francés de literatura traducida "Laure Bataillon", uno de los máximos galardones franceses otorgados a escritores no franceses. Recibió este premio por su monumental obra Khitāb al-tajalliyāt ( El Libro de las Epifanías ). En 2009, recibió el Premio Literario Sheikh Zayed por su novela Ren ; este premio está dotado con unos 200.000 dólares y es uno de los galardones literarios más prestigiosos del mundo .

Gamal al-Ghitani estaba casado con la periodista egipcia Magda El-Guindy, redactora jefe de la revista infantil "Alaaeddin" del periódico Al-Ahram. Tuvo un hijo, Mohammad, y una hija, Magda. Falleció el 18 de octubre de 2015 en el Hospital El Galaa para Familias de Oficiales de las Fuerzas Armadas en El Cairo. ^{[ 2 ]}

• Awraq Shab 'Asha mundhu Alf' Am, 1969
• Ard .. Ard, 1972.
• الزيني بركات [ Al-Zaynī Barakāt ] (1974). Zayni Barakat , trad. Farouk Abdel Wahab (Vikingo, 1988). ^{[ 3 ]}
• Al-Hisar min Thalath Gihat, 1975.
• Hikayat el-Gharib, 1976.
• وقائع حارة الزعفراني [ Waqāʾiʿ ḥārat al-Zaʿfarānī ] (1976). Incidentes en el Callejón Zafrani , trad. Peter O'Daniel (1986) y más tarde de Farouk Abdel Wahab como The Zafarani Files (American University in Cairo Press, 2009).
• al-Rifai, 1977.
• Dhikr ma Jara, 1978.
• Khiṭaṭ al-Ghīṭānī (1980)
• كتاب التجليات [ Khitāb al-tajalliyāt ] (tres volúmenes) (1983-1986). El Libro de las Epifanías , trans parcial. Farouk Abdel Wahab (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2012).
• Muntasaf Layl al-Ghurba, 1984.
• Ahrash al-Madina, 1985.
• Ithaf aI-Zaman bi-Hikayat Jalbi al-Sultan, 1985.
• Risala min al-Sababa wal Wagd, 1988.
• Ayam El Ro'ab (1988).
• Shath al-Madina, 1990.
• Risilat al-Basi'ir fi al-Masi'ir, 1989.
• Thimar al Waqt, 1990.
• Asfar al-Asfar, 1992.
• Asfar al-Mushtaq, 1992.
• Ha-tif al-Maghib, 1992.
• Min Daftar al-'Ishq wal-Ghurba, 1993.
• Naftha Masdur, 1993.
• متون الأهرام [ Mutun al - Ahram ] (1994). Textos de las pirámides , trad. Humphrey Davies (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2007).
• Shatf al-Nar, 1996.
• Hikayat Al Mo'asasa, 1997.
• نثار المحو [ Nithar al-mahw ] (2005). Huellas: una memoria , trad. Nader K. Uthman (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2020).
• Al Zowail, 2006
• نجيب محفوظ يتذكر [ Al-majālis al-Maḥfūẓīyah ] (2006). Los diálogos de Mahfouz , trad. Humphrey Davies (Prensa de la Universidad Americana de El Cairo, 2007).
• Rinn, 2008

• Gamal el-Ghitani, del servicio estatal de información de Egipto.
• Biografía de un miembro del jurado del premio Lettre Ulysses.
• Perfil de Gamal El Ghitani en el semanario Ahram
• Página de Ghitani —en francés— en el sitio web Adab dedicado a la literatura egipcia contemporánea.
• Originalidad bajo la tutela de Ibn 'Arabi