Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gan chino

{{tlit|gan|Gon nyy}}"},"states":{"wt":"[[China]]"},"region":{"wt":"central and northern [[Jiangxi]], eastern [[Hunan]], eastern [[Hubei]], southern [[Anhui]], northwest [[Fujian...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Gan, Gann [ 2 ] o Kan es un grupo de lenguas siníticas habladas de forma nativa por muchas personas en la provincia de Jiangxi , China, así como por poblaciones importantes en regiones circundantes como Hunan , Hubei , Anhui y Fujian . Gan es miembro de las lenguas siníticas de la familia de lenguas sino-tibetanas , y el hakka es la variedad china más cercana al gan en términos fonéticos.

Existen diferentes dialectos de Gan; el dialecto Nanchang es el dialecto de prestigio.

Clasificación

Como ocurre con todas las demás variantes del chino , existe muy poca inteligibilidad mutua entre el chino Gan y otras variantes. Dentro de la diversidad de las lenguas chinas, el Gan presenta más similitudes con el mandarín que con el Yue o el Min . Sin embargo, el Gan se agrupa más con el Xiang que con el mandarín.

El gan y otras lenguas chinas meridionales se distinguen del chino septentrional por la colocación de los objetos directos antes de los indirectos . Los verbos ditransitivos del gan introducen el tema justo después del verbo, mientras que en mandarín introducen el receptor. Por lo tanto, la diferencia en los verbos tritransitivos puede deberse a que evolucionaron a partir de diferentes tipos de verbos ditransitivos. [ 3 ]

Nombre

  • Gan es el nombre más común. También se escribe Gann para reflejar el tono descendente del nombre en mandarín. Los eruditos en China continental usan Gan .
  • Jiāngxīhuà ("idioma de Jiangxi") se usa comúnmente en chino, pero como los límites del idioma no siguen los límites de la provincia, este nombre no es geográficamente exacto.
  • Xi ("lengua del río derecho") es un nombre antiguo, que ahora se usa poco, y que surge del hecho de que la mayoría de los hablantes de Gan viven al sur del río Yangtsé , más allá de la margen derecha cuando viajan río abajo.

Región

La zona coloreada en amarillo claro muestra la región de habla gan en la República Popular China.

La mayoría de los hablantes de gan viven en los tramos medio e inferior del río Gan , la cuenca del río Fu y la región del lago Poyang . También hay muchos hablantes de gan que viven en el este de Hunan , el este de Hubei , el sur de Anhui , el noroeste de Fujian , etc.

Según el Diagrama de Divisiones en la República Popular China , [ 4 ] el gan es hablado por aproximadamente 48 000 000 de personas: 29 000 000 en Jiangxi, [ 5 ] 4 500 000 en Anhui, [ 6 ] 5 300 000 en Hubei, [ 7 ] 9 000 000 en Hunan, [ 8 ] y 270 000 en Fujian. [ 9 ]

Historia

Antigüedad

Durante la dinastía Qin (221 a. C.), se enviaron numerosas tropas al sur de China para conquistar los territorios Baiyue en Fujian y Guangdong . Como resultado, muchos chinos Han emigraron a Jiangxi en los años siguientes. A principios de la dinastía Han (202 a. C.), Nanchang se estableció como la capital de la Comandancia de Yuzhang (豫章郡) (nombre derivado del nombre original del río Gan ), junto con los 18 condados (縣) de la provincia de Jiangxi . La población de la Comandancia de Yuzhang aumentó de 350 000 habitantes (en el año 2 d. C.) a 1 670 000 (en el año 140 d. C.); ocupaba el cuarto lugar en población entre las más de 100 comandancias contemporáneas de China. Como la comandancia más grande de Yangzhou , Yuzhang representaba dos quintas partes de la población, y Gan fue tomando forma gradualmente durante este período.

Edad media

Como resultado de las continuas guerras en las regiones del centro y norte de China, tuvo lugar la primera emigración a gran escala en la historia del país. Un gran número de personas del centro de China se trasladaron al sur para escapar del derramamiento de sangre provocado por la rebelión de los Cinco Bárbaros , y en este proceso, Jiangxi actuó como punto de tránsito. Asimismo, durante este período, el antiguo idioma Gan comenzó a familiarizarse con los dialectos del norte. Tras siglos de dominio de las Dinastías del Sur , el Gan aún conservaba muchas características originales a pesar de haber absorbido algunos elementos del habla del norte. Hasta la dinastía Tang , existían pocas diferencias entre el antiguo Gan y el Gan contemporáneo de esa época. Sin embargo, a partir del período de las Cinco Dinastías , los habitantes de las partes central y norte de la provincia de Jiangxi comenzaron a migrar hacia el este de Hunan , el este de Hubei , el sur de Anhui y el noroeste de Fujian . Durante este período, tras cientos de años de migración, el Gan se extendió a sus áreas de distribución actuales.

Período tradicional tardío

El chino mandarín evolucionó hasta convertirse en una lengua estándar basada en el mandarín de Pekín , debido en gran medida a factores políticos. Al mismo tiempo, las diferencias entre el gan y el mandarín se hicieron cada vez más evidentes. Sin embargo, dado que Jiangxi limita con Jianghuai, una región donde se hablan mandarín, xiang y hakka , el gan propiamente dicho también ha recibido la influencia de estas variedades circundantes, especialmente en sus regiones fronterizas.

Tiempos modernos

Tras 1949, el gan, como dialecto en la China continental , atravesó un periodo crítico. El impacto del mandarín es evidente hoy en día como resultado de las campañas lingüísticas gubernamentales. Actualmente, muchos jóvenes no dominan las expresiones del gan, y algunos ya ni siquiera pueden hablarlo.

Sin embargo, recientemente, como resultado del creciente interés por proteger la lengua local, el gan ha comenzado a aparecer en diversos medios de comunicación regionales, y también se emiten noticieros y programas de televisión en chino gan.

Lenguas y dialectos

Existen diferencias significativas dentro de la región de habla gan, y esta lengua comprende más idiomas de los que se enumeran aquí. Por ejemplo, en el condado de Anfu, clasificado como Ji-Cha, existen dos variedades principales: Nanxiang Hua (región sur) y Beixiang Hua (región norte). Las personas de una región ni siquiera pueden entender a las de la otra si no han recibido una buena educación o no han estado expuestas a la otra lengua.

Las principales áreas donde se hablan lenguas Gan en China continental.

El Atlas de Lenguas de China (1987) divide el gan en nueve grupos: [ 10 ] [ 11 ]

Las ciudades marcadas con * son parcialmente de habla gan.

Fonología

Gramática

En Gan, hay nueve aspectos gramaticales principales o "tiempos": inicial (起始), progresivo (進行), experimental (嘗試), durativo (持續), procesivo (經歷), continuativo (繼續), repetitivo (重行), perfecto (已然) y completo (完成).

La gramática del gan es similar a las variedades del sur de China. La secuencia sujeto-verbo-objeto es la más típica, pero también es posible la secuencia sujeto-objeto-verbo o la voz pasiva (con la secuencia objeto-sujeto-verbo) con partículas. Tomemos como ejemplo una oración simple: "Yo te abrazo". Las palabras involucradas son: ngo ("yo"), tsot dok ("abrazo"), ň ("tú").

  • Sujeto-verbo-objeto (secuencia típica): La oración en la secuencia típica sería: ngo tsot dok ň. ("Te abrazo.")
  • Sujeto– lat –objeto–verbo: Otra oración de significado aproximadamente equivalente es ngo lat ň tsot dok, con la ligera connotación de "Te tomo y te sostengo" o "Llego a ti y te sostengo".
  • Objeto– den –sujeto–verbo (voz pasiva): Entonces, ň den ngo tsot dok significa lo mismo pero en voz pasiva, con la connotación de "Te dejas sostener por mí" o "Te pones a disposición para que te sostenga".

Vocabulario

En Gan, existen varias palabras y expresiones arcaicas que se encuentran originalmente en el chino antiguo y que ahora rara vez o ya no se usan en mandarín. Por ejemplo, el sustantivo "ropa" en Gan es "衣裳" mientras que en mandarín es "衣服"; el verbo "dormir" en Gan es "睏覺" mientras que en mandarín es "睡覺". Además, para describir algo sucio, los hablantes de Gan usan "下里巴人", que es una referencia a una canción de la región de Chu que data del período de Primavera y Otoño de China .

Además, en Gan existen numerosas interjecciones (por ejemplo, 哈, 噻 y 啵), que pueden reforzar considerablemente las oraciones y expresar mejor diferentes sentimientos.

Sistema de escritura

El gan se puede escribir con caracteres chinos , aunque no tiene una tradición escrita muy arraigada. También existen algunos sistemas de romanización , pero ninguno es de uso generalizado. Al escribir, los hablantes de gan suelen usar el chino estándar , que es el más utilizado en China. [ 1 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gan chino en Ethnologue (26.a ed., 2023)Icono de acceso cerrado
  2. ↑ La doble nn representa el tono descendente en mandarín.
  3. ↑ Xuping Li; Yicheng Wu (2015). "Ditransitivos en tres dialectos Gan: aumento de valencia e incorporación de preposiciones". Language Sciences . 50 : 66–77 . doi : 10.1016/j.langsci.2015.03.006 .
  4. ↑ Zhōnghuá rénmín gònghéguó xíngzhèng qūhuà jiǎncè中華人民共和國行政區劃簡冊(en chino). 2004.
  5. ^ "Jiāngxī rénkǒu zhuàngkuàng"江西人口状况. Fàn Zhū sānjiǎo hézuò xìnxī wǎng泛珠三角合作信息网(en chino). 9 de septiembre de 2005. Archivado del original el 13 de enero de 2006.
  6. ^ "Ānhuī rénkǒu kòngzhì: 14 niánshào shēng 800 wàn rén"安徽人口控制：14年少生800万人Xinhua (en chino). 7 de enero de 2005. Archivado del original el 19 de septiembre de 2007. Consultado el 25 de junio de 2007 .
  7. ↑ "Húběi: Rénkǒu zǒngliàng chíxù dīsù zēngzhǎng qù niándǐ zǒng rénkǒu 6001.7 wàn"湖北：人口总量持续低速增长 去年底总人口6001.7万. Zhōngguó rénkǒu中国人口(en chino). 29 de diciembre de 2004. Archivado del original el 5 de mayo de 2006.
  8. ^ Bronceado, Keyang 谭克扬; Xu, Shangfeng 许尚锋; Shen, Nianzi沈念梓; Li, Shuunguo李顺国 (6 de enero de 2005). Ah, Shui 阿水 (ed.). "Húnán rénkǒu dádào 6697 wàn 30 niánshào shēng "yīgè zhōngděng guójiā""湖南人口达到6697万 30年少生"一个中等国家". Xīnwén zhōngxīn新闻中心(en chino). Archivado del original el 29 de agosto de 2005.
  9. ^ Cheng, Xin程歆; Liu, Changfeng 刘昌丰 (13 de enero de 2005). "Fújiàn: Rénkǒu qùnián túpò 3500 wàn"福建：人口去年突破3500万. Zhōngguó rénkǒu中国人口(en chino). Archivado del original el 21 de abril de 2006.
  10. ^ Yan, Margaret Mian (2006). Introducción a la dialectología china . Múnich: LINCOM Europa. pag. 148.ISBN​  3-89586-629-6.
  11. ↑ Kurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of the Great Dictionary of Modern Chinese Dialects . Berlín: De Gruyter Mouton. p. 70. ISBN  978-3-11-021915-9.
  • Chen, Changyi 陈昌仪 (1991). Gàn fāngyán gàiyào贛方言概要[ Esquema de los dialectos Gan ] (en chino). Nanchang Shi: Jiangxi jiaoyu chubanshe.
  • Chen, Changyi 陈昌仪; et  al. (2005). Jiāngxī Shěng fāngyánzhì江西省方言志(en chino). Pekín: Fangzhi chubanshe.
  • Li, Rulong 李如龙; Chang, Song-hing张双庆 (1992). Kè-Gàn fāngyán diàochá bàogào客赣方言调查报告[ Informe sobre una encuesta de los dialectos Kejia y Gan ] (en chino). Xiamen: Xiamen daxue chubanshe.
  • Xiong, Zhenghui 熊正辉 (1995). Nánchāng fāngyán cídiǎn南昌方言词典[ Diccionario del dialecto Nanchang ] (en chino). Nanjing: Jiangsu jiaoyu.
  • Yan, Sen颜森 (1986). "Jiāngxī fāngyán de fēnqū (gǎo)"江西方言的分区(稿)[ Agrupación de dialectos de Jiangxi (borrador) ] . Fāngyán方言(en chino). 1986 (1): 19– 38.
  • Yan Sen. Resumen del chino moderno·Gan .

Lecturas adicionales

  • Coblin, W. South (2015). Un estudio del Gàn comparativo (PDF) . Taiwán: Instituto de Lingüística de la Academia Sinica. ISBN 978-986-04-5926-5. Archivado del original (PDF) el 25-05-2017 . Consultado el 01-02-2019 .
  • Li, Xuping (2018). Una gramática del chino Gan: el idioma Yichun . Berlín: De Gruyter Mouton. ISBN 978-1501515798.
  • "Abandonando el tono de partida: Más tonos en los dialectos Gan" . amritas.com .
  • "¿Dialectos Gan con voz aguda?" . amritas.com .
  • Clasificación de los dialectos Gan
  • Diccionario geográfico provincial de Jiangxi: dialectos 江西省志: 方言志Archivado el 29 de diciembre de 2018 en Wayback Machine.