Gane Todorovski

Dragan " Gane " Todorovski (11 de mayo de 1929 – 22 de mayo de 2010) ^{[ 1 ]} fue un poeta, traductor, ensayista, crítico literario , historiador y publicista macedonio .

Se graduó en la Facultad de Filosofía de la Universidad SS. Cirilo y Metodio de Skopje , donde obtuvo su doctorado con la tesis "El Veda eslavo y sus mistificadores". Trabajó como periodista en "Tanjug", "Mlad borec" y "Studentski zbor". Fue profesor durante muchos años de literatura croata y macedonia del siglo XIX en la Facultad de Filología de Skopje, ^{[ 2 ]} así como presidente de la Asociación de Escritores Macedonios (1969-1971) y (1985-86), presidente de la Junta del Festival de Veladas Poéticas de Struga y redactor jefe de la revista "Mlada literatura".

Inició su actividad literaria inmediatamente después de la liberación, colaborando en publicaciones como « Nova Makedonija », «Pionerski Vesnik» y «Nov den». Se dedicó principalmente a la poesía y las traducciones, publicó varias colecciones de poemas y también se dedicó a la crítica y los ensayos. Fue editor de las revistas literarias « Sovremenost », «Idnina», «Kulturen zivot», «Mlada literatura» y «Razgledi», entre otras. También escribió guiones cinematográficos y debutó como coguionista con el documental «El perdón» (1963).

En 1951 se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores de Macedonia, y en dos ocasiones (1969-1971 y 1985-1986) fue su presidente. También fue presidente del Consejo de las Veladas Poéticas de Struga (1970-1971) y redactor jefe de la revista "Mlada literatura". Es miembro de MANU desde 1997.

En 1989, Todorovski fue elegido primer presidente del Movimiento para la Acción Panmacedonia . ^{[ 3 ]} Posteriormente fue nombrado primer embajador de la República de Macedonia del Norte (entonces República de Macedonia) ante la Federación Rusa .

El académico Gane Todorovski falleció el sábado por la noche, 22 de mayo de 2010, en Skopje, a la edad de 81 años, según informaron el domingo la Academia Macedonia de Ciencias y Artes , la Asociación de Escritores Macedonios y la Facultad de Filología "Blaze Koneski" de la Universidad de los Santos Cirilo y Metodio.

El 26 de mayo (miércoles), a las 10:30 horas, se celebró una sesión conmemorativa conjunta en la Academia Macedonia de Ciencias y Artes .

Fue sepultado en la iglesia " Santo Salvador " de la aldea de Kozle, en Skopje , el 26 de mayo de 2010. La liturgia fue oficiada por el arzobispo de la Iglesia Ortodoxa Macedonia , Stefan . Su último deseo fue ser enterrado en esta aldea y que su canción "Pacto" se leyera en el funeral. Su deseo fue concedido.

• Por las mañanas (poesía, 1951),
• Sonidos perturbadores (poesía, 1953),
• Paso pacífico (poesía, 1956),
• Arcoíris (poesía, 1960),
• Apoteosis de la jornada laboral (poesía, 1964),
• Predecesores de Misirkov (estudios y comentarios, 1968),
• Sorbos amargos de inquietud (poesía, 1970),
• Un día bastante feo (poesía, 1974),
• Un tratado sobre los que aman al Sol (ensayos y notas, 1974),
• Veda eslavo (1979),
• Concurso de magia (notas literarias, 1979),
• La gente de Skopje (poesía, 1981),
• Más lejos del entusiasmo, más cerca del dolor (estudios, 1983),
• Con una palabra al pie de la letra (estudios y críticas, 1985),
• Una expedición a Helicon (estudios, 1987),
• Problema,
• Traición,
• Insomnio (poesía, 1987),
• Curiosidades inevitables (estudios, notas, críticas, 1987),
• Lo inalcanzable (poesía, 1995),
• Un viajero solitario (poesía en inglés, 1996).

• "Koco Racin",
• "11 de octubre",
• "13 de noviembre",
• "Hermanos Miladinov",
• "Kliment Ohridski",
• "Goce Delcev",
• "Dimitar Mitrev",
• el Premio por toda su obra de "Misla" y el "Grigor Prlicev",
• "Kiril Pejcinovic",
• Premios "Zlatno pero" a la traducción.

• Canciones seleccionadas, Gane Todorovski
• Biografía de Gane Todorovski en MANU (en macedonio)