Articulo de referencia

Ganggangsullae

Canción de Ganggangsullae Ganggangsullae ( coreano : 강강술래 ) es una antigua danza coreana que se utilizaba originalmente para atraer una cosecha abundante y que se ha convertido ...

Canción de Ganggangsullae

Ganggangsullae ( coreano : 강강술래 ) es una antigua danza coreana que se utilizaba originalmente para atraer una cosecha abundante y que se ha convertido en un símbolo cultural de Corea . Incorpora canto, baile y música, y es interpretada exclusivamente por mujeres. [ 1 ] La danza se realiza principalmente en la provincia costera suroccidental de Jeolla del Sur . [ 1 ] [ 2 ] A menudo se asocia con la festividad de Chuseok y Daeboreum , y se realiza cuando la luna llena se eleva sobre las montañas. [ 1 ] [ 3 ] Bailan toda la noche y continúan jugando juegos populares en círculos. [ 4 ] La representación comienza con un Ganggangsullae tardío y cambia a un 'Jajeun-Ganggangsullae', que se caracteriza por los encantos más bellos y femeninos del Ganggangsullae tardío, y 'Jung-Ganggangsullae' solo en las regiones de Haenam y Jindo. [ 5 ] 

La danza fue registrada como patrimonio cultural inmaterial de la UNESCO de Corea en 2009. [ 6 ]

Etimología

La etimología de Ganggangsullae no está clara; sin embargo, se puede inferir el origen del término interpretando el nombre en caracteres coreanos o hanja . Algunos teorizan que el término deriva de palabras coreanas, donde «Gang» significa círculo y «sullae», que proviene de «sunu» o «sulla», significa carro o alerta. En conjunto, el término significa vadear o alertar en círculo. Además, en el dialecto jeolla, «ganggang» se traduce como «alrededores» o «en círculos», y «sullae» como «patrulla». Esta interpretación sugiere que «ganggangsullae» significa «Cuidado con los alrededores». [ 3 ]

Otros sugieren que la palabra Ganggangsullae era una frase en hanja que significaba "un poderoso bárbaro va a invadir nuestro país", dado que era un cántico para alertar al público sobre los invasores enemigos. Este significado se derivó de la historia del comandante naval Yi Sun-sin, quien utilizó ganggangsullae en su estrategia militar, pero hay poca evidencia que respalde esta teoría. [ 3 ]

Historia

Tiempos antiguos

Se cree que esta danza se originó en la antigüedad, cuando los antiguos coreanos creían que el Sol, la Luna y la Tierra controlaban el universo. Los participantes bailaban bajo la luna llena más brillante del año para pedir una cosecha abundante.

De hecho, el Ganggangsullae todavía se celebra en las festividades más comunes de Corea, como el Año Nuevo, el Daeboreum , el Dano y el Chuseok . Dado que el Chuseok tiene la luna más grande del año, [ 5 ] el baile en sí se considera un evento notable durante las fiestas de Chuseok, con decenas de mujeres jóvenes bailando y cantando juntas. [ 7 ]

Dinastía Joseon

Antes de Joseon, la dinastía Goryeo mantuvo un ambiente liberal de comercio y comunicaciones bajo el fuerte influjo del budismo. La recién fundada dinastía Joseon necesitaba reconstruir el país de una manera diferente, lo que requirió una nueva política nacional: el confucianismo. Bajo la estricta influencia confuciana, la condición de la mujer comenzó a degradarse drásticamente, lo que generó más dificultades y obstáculos incluso para las mujeres de la nobleza. Por ejemplo, las mujeres debían usar una capucha larga que les cubriera el rostro y la cabeza, y tenían prohibido salir de casa. En este contexto social, la danza les brindó a las mujeres la oportunidad de salir y cantar juntas, libres de restricciones invisibles.

En el siglo XVI, durante la invasión japonesa de Corea , el almirante Yi Sun-sin ordenó a las mujeres que realizaran esta danza con uniforme militar para intimidar a los japoneses . Se dice que las mujeres se vistieron con uniforme militar y bailaron en el monte Okmae ( 옥매산 ). De esta manera, los exploradores japoneses sobreestimaron la fuerza de las tropas coreanas. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Presente

Actualmente, el Ganggangsullae se transmite a las nuevas generaciones en las clases de música de las escuelas locales, donde los estudiantes aprenden a interpretar esta danza folclórica, incluyendo el origen del movimiento artístico y desarrollando sus habilidades melódicas. Cabe destacar que esta danza coreana se está integrando en la cultura pop. El grupo de K-pop ATEEZ, por ejemplo, incluye el Ganggangsullae en sus presentaciones, incorporando movimientos y referencias a la cultura coreana. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Cómo realizar Ganggangsullae

Wonmu

La acción principal de Ganggangsullae es girar en sentido contrario a las agujas del reloj.

Tomados de la mano y caminando

Al tomarse de las manos, el dorso de la mano derecha debe quedar arriba, y la palma de la mano izquierda también. Al caminar, el talón debe tocar el suelo primero.

Correr

Las personas que practican "correr" deben correr más rápido que las que caminan. No deben separar mucho las piernas y deben levantar las rodillas mientras corren.

Juego de guardián

Excepto las dos primeras personas, forman una fila para estar listas para pasar por la puerta. La primera y la segunda persona cruzan la puerta, y luego la siguiente persona que la cruzó hace lo mismo, mientras que la persona que la cruzó regresa a la fila.

Pisotear tejas

Excepto tres personas, todas permanecen en fila con la cabeza gacha. Una persona se para sobre su cintura y comienza a caminar sobre ellas. Las otras dos la sujetan de las manos para que no se caiga.

Características

Ganggangsullae , 1891–1930

Tradicionalmente, esta danza la realizan solo mujeres por la noche, sin instrumentos musicales. Mujeres jóvenes y mayores bailan en círculo bajo la luz de la luna. Salen vestidas con trajes tradicionales coreanos , se toman de las manos, forman un círculo y comienzan a girar en el sentido de las agujas del reloj. La cantante principal entona una frase y todas cantan el estribillo «ganggangsullae». El ritmo de la canción se acelera progresivamente. Cantan sobre sus dificultades personales, sus relaciones y sus deseos. Durante la danza, las mujeres participan en diversos juegos. La danza puede durar hasta el amanecer. [ 11 ]

Jangdan

Jangdan, que significa “largo y corto”, es un patrón rítmico fundamental en la danza y la música coreanas que las distingue de las tradiciones occidentales. Este singular marco rítmico presenta un patrón repetitivo, esencial para la estructura musical, inspirado en el pulso natural de la respiración y que refleja los ritmos internos del cuerpo.

Durante la interpretación, el patrón del jangdan se puede ajustar dinámicamente, lo que permite a los percusionistas modificar el ritmo en tiempo real. Esta adaptabilidad es crucial, ya que afecta al tempo de la danza, permitiendo que los movimientos se aceleren o desaceleren en respuesta al ritmo cambiante.

En Ganggangsullae, las canciones siguen una progresión de tempo deliberada que influye significativamente en el ritmo y la energía de la danza. La actuación suele comenzar a un tempo lento, conocido como jinyangjo, estableciendo un ritmo contemplativo y constante. A medida que la actuación avanza, el tempo aumenta gradualmente hasta alcanzar una velocidad moderada, denominada jungmori o jungjungmori, introduciendo un ritmo más dinámico que fomenta la participación de los bailarines. [ 3 ]

La actuación culmina con un ritmo rápido llamado jajinmori, donde la cadencia se vuelve veloz y enérgica, reflejando la intensa emoción del final de la danza. Esta progresión a través de los ritmos enriquece la experiencia de Ganggangsullae, reflejando la naturaleza evolutiva de la actuación y culminando en una celebración vibrante.

El instrumento principal que se utiliza para tocar el jangdan es el janggu, un tambor con forma de reloj de arena conocido por sus complejos patrones rítmicos. Además, también se puede utilizar el buk, un tambor de barril. La interacción entre estos instrumentos crea los ritmos ricos y texturizados que son fundamentales en las tradiciones musicales y de danza coreanas. [ 13 ]

Cantando

Minyo, que significa canción del pueblo, es una canción folclórica coreana que se ha difundido entre la gente. Se divide en dos categorías: tosok y tongsok. Tosok abarca canciones interpretadas por personas comunes para fines como el trabajo, el juego y las ceremonias rituales. En cambio, tongsok consiste en canciones muy populares que suelen ser interpretadas por cantantes profesionales. Ganggangsullae sigue un modelo de llamada (maegineun-sori) y respuesta (banneun-sori), como la mayoría de las canciones folclóricas coreanas. Un ejemplo de letra que se puede usar para la danza es:

Sullaesullae ganggangsullae, la luna está saliendo, la luna está saliendo

La luna está saliendo del mar del este, desde la ventana del este.

En agosto, en el día de la luna de la cosecha, este es el juego que juegan las mujeres.

En una tarde de otoño

Cuando la luna brilla intensamente a través de las hojas del árbol de paulownia

No puedo evitar pensar en mi amor.

Mi amor, mi amor, no te enfades conmigo. Los calcetines acolchados que te hice.

¿A quién se las daré si no a ti? [ 13 ]

Baile

Gangangsullae comienza con los bailarines formando un círculo completo. [ 15 ] Este círculo luego experimenta una transformación dinámica en varias formas, que pueden incluir patrones espirales, círculos concéntricos y círculos de diferentes tamaños, antes de disolverse en líneas rectas y finalmente reformarse en un círculo completo. La rutina de danza suele ser corta y repetitiva, y está coreografiada para reflejar y transmitir valores culturales, creencias sociales y diversos aspectos de la vida en la sociedad tradicional coreana. Estos elementos coreográficos están diseñados para capturar la esencia de la vida comunitaria y las tradiciones sociales. Históricamente, las fases de la luna eran fundamentales para las prácticas agrícolas en la antigua Corea, guiando el momento de la siembra y la cosecha. La gente celebraba festivales y danzas para invocar el poder de la luna llena. El círculo inicial representa la luna llena. Por eso Gangangsullae se realiza bajo la luna llena y durante Chuseok. [ 13 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 I-hwa Yi (2006). Pasatiempos y costumbres de Corea: una historia social . Homa & Sekey Books. págs. 79–92 . ISBN  978-1-931907-38-5Consultado el 25 de julio de 2011 .
  2. "Danza Ganggangsullae" . Archivado del original el 13 de junio de 2011.
  3. 1 2 3 4 Yi, I.-hwa (2006). Pasatiempos y costumbres de Corea: una historia social . Homa & Sekey Books. ISBN 978-1-931907-38-5.
  4. «강강술래» . Terms.naver.com (en coreano) . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  5. 1 2 Ganggangsullae (Danza circular) Servicio de Patrimonio de Corea
  6. «Ganggangsullae» . UNESCO .
  7. ^ "강강술래 | 유네스코와 유산" . Heritage.unesco.or.kr (en coreano) . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  8. "Ganggang Sullae, Festival del Día de Acción de Gracias" . Archivado del original el 21 de mayo de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2008 .
  9. «Ganggangsullae de Sopo» . Archivado desde el original el 9 de junio de 2009.
  10. "Ganggangsullae" . Archivado del original el 10 de junio de 2011.
  11. 1 2 Lee E-hwa (2006). Pasatiempos y costumbres de Corea: Una historia social . Trad. de Ju-Hee Park. Homa & Sekey Books. págs. 170–172 . ISBN  1-931907-38-2.
  12. «UNESCO - Ganggangsullae» . ich.unesco.org . Consultado el 31 de julio de 2024 .
  13. 1 2 3 4 Yi, Gina J. (marzo de 2019). "Enseñanza sobre la tradición folclórica coreana Ganggangsullae en la clase general de música" . Music Educators Journal . 105 (3): 45– 53. doi : 10.1177/0027432118815961 . ISSN 0027-4321 . 
  14. "Ganggangsullae" . Chonnam Tribune (en coreano). 16 de septiembre de 2008. Consultado el 31 de julio de 2024 .
  15. Enciclopedia del folclore coreano
  • Ganggangsullae
  • Material didáctico para Ganggangsullae