gaoli bangzi

Gaoli bangzi ( chino :高麗棒子; pinyin : gāolí bàngzi ; iluminado. ' Palo coreano ' ) es un término de la jerga china , ^{[ 1 ]} con una larga historia de uso como insulto étnico para los coreanos. ^{[ 2 ]} El término gaoli (高麗) se refiere a la antigua dinastía coreana Goryeo , mientras que bangzi (棒子) significa 'Palo'. Se utiliza como sinónimo de han bangzi (韓棒子) o simplemente bangzi (棒子).

Huang Puji, del Departamento de Historia de la Universidad de Nanjing, sostiene que el término se originó como el casi homófono chino "幫子", ​​que significa "ayudante", en referencia a los sirvientes nobi que acompañaban a las misiones diplomáticas coreanas a China en gran número durante las dinastías Ming y Qing, ^{[ 3 ] [ 4 ]} pero este se corrompió erróneamente como "棒子", un término que difiere solo en el tono . Estos sirvientes empobrecidos aparentemente se habían ganado una reputación por delitos menores como el contrabando, según el diario del erudito coreano Kim Chang-eop (Hanja: 金昌業). ^{[ 5 ]} y posteriormente su uso se extendió para referirse a todos los coreanos en la percepción pública china.

Una creencia errónea es que el término se originó entre los guardias parapoliciales coreanos que portaban porras durante la ocupación japonesa de Manchuria . Según esta versión, los japoneses desconfiaban de los guardias coreanos y no les proporcionaron armas de fuego, permitiéndoles únicamente equiparse con los escurridores de platos bangmangi , comunes en los hogares coreanos. Los guardias solían burlarse de los chinos y golpearlos con porras, ganándose así la enemistad de la población china. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Sin embargo, el uso de este término coloquial se remonta al reinado del emperador Kangxi, dos siglos antes, ^{[ 5 ]} por lo que esta explicación no resiste un análisis riguroso. Actualmente, el origen exacto de "Gaoli Bangzi" sigue siendo incierto.

La primera mención escrita del término se encuentra en la revista china Liaozuo Jianwenlu ( en chino :遼左見聞錄), publicada en 1722 por el viajero chino Wang Yiyuan, quien registró que a la clase baja en Corea, citando específicamente a los hijos de prostitutas, se les denominaba "Bangzi". ^{[ 5 ]}

El término "ayudante" (幫子) también fue utilizado de esta manera para referirse al servicio de la embajada por Hong Dae-yong ( coreano : 홍대용 ; Hanja :洪大容) en el diario de su visita a China Eul-byeong Yeon-haeng-log ( coreano : 을병연행록 ; Hanja :乙丙燕行錄). ^{[ 7 ]}    

En el primer volumen del documento judicial del período Qianlong, Huangqing Zhigongtu ( chino :皇清職貢圖, literalmente " Retratos de la ofrenda periódica de los Qing"), la entrada sobre los coreanos incluye la declaración: "朝鮮國民人，俗呼為高麗棒子。" ( plebeyos de Joseon , coloquialmente conocidos como Goryeo bangzi ). ^{[ 8 ]}

Terry Gou , presidente de Foxconn, se refirió a los coreanos como gaoli bangzi en la junta general de accionistas del 18 de junio de 2012. ^{[ 9 ] [ 1 ]}

A la gente de Shandong también se le llama Bangzi, como Shandong Bangzi (山東棒子). En este contexto, en mandarín, Bangzi significa persona terca, rígida y dura como un palo.

En la serie animada china Year Hare Affair, donde los países se representan como personajes antropomórficos , tanto Corea del Sur como Corea del Norte se representan como palos antropomórficos ( bangzi ), diferenciándose Corea del Sur con un casco de combate al estilo estadounidense y Corea del Norte con una gorra de estrella roja al estilo comunista . ^{[ 10 ]}

• er guizi
• Sentimiento anticoreano en China

• Definición de gaoli bangzi en Wikcionario