Hispanopedia WikiLos garachi ( en azerí : Qaraçı ; en kurdo : Qereçî ), también escritos karachi o karaci , son un grupo de la etnia dom que vive en Azerbaiyán y Turquía . Se han realizado pocas investigaciones sobre los garachi, y la mayor parte de lo que se sabe sobre ellos se basa en las obras de los eruditos rusos del siglo XIX Kerope Patkanov y Jean-Marie Chopin . [2]
El término Garachi se utiliza a veces para describir a los hablantes de domari del norte de Irán . La confusión se explica por el hecho de que ambos grupos viven en regiones pobladas principalmente por hablantes de azerí que aplican la palabra Garachi a los migrantes colectivos medievales de Karachi desde Sindh.
Orígenes e historia
Aunque los garachi de Azerbaiyán y Turquía se llaman a sí mismos dom (el nombre garachi les fue dado por la población local y deriva de la palabra azerí qara - "negro" y el sufijo -çı que denota la función/ocupación de la palabra raíz), no parecen compartir los mismos orígenes con el pueblo dom. Según Jean-Marie Chopin, los garachi azerbaiyanos descienden de los nómadas romaníes medievales de Asia Central . [3] En 1944, Vasily Yan sugirió que los garachi de Azerbaiyán y los dom de Irán (a veces denominados garachi) difieren en términos de sus orígenes. [4]
En 1887, Kerope Patkanov afirmó que los garachi del Cáucaso Sur (entonces parte del Imperio ruso ) contaban con 2.399 personas que vivían principalmente en el uyezd de Goychay (actuales distritos de Goychay , Ujar , Agsu e Ismayilli de Azerbaiyán) y Nakhchivan . El asentamiento garachi más grande recibió su nombre en su honor y está situado a unos 4 km al sureste de la ciudad de Khacmaz en la región de Khachmaz . [5]
Su principal ocupación era la producción de artículos para el hogar, como cestas, tamices y chicles, fabricados por los hombres y vendidos por las mujeres en las ciudades vecinas. Entre otras fuentes de ingresos, Patkanov enumera la adivinación y el robo de ganado . Los grupos nómadas de los garachis solían entrenar animales y realizar representaciones de canciones y bailes callejeros. [6] Esta práctica fue descrita en la famosa historia de 1913 Garaja giz del escritor azerí Suleyman Sani Akhundov . [7]
Idioma
El análisis de Patkanov del idioma de los garachi (basado en 101 frases comunes) indicó que, a pesar de ser indoario , no es mutuamente inteligible con ninguno de los dialectos romaní o domari de los Balcanes , Rusia o Oriente Medio . Además de ello, los garachi observados por Patkanov hablaban azerí y, a veces, tat como segunda y tercera lengua respectivamente.
Aquí hay cuatro frases en los idiomas garachi y romaní con traducción.
En la actualidad
La mayoría de los garachis hoy en día están asentados y viven en comunidades en los suburbios de Yevlakh , Agdash , Gakh , Khachmaz y Bakú , que suman en total alrededor de 2.000 personas. Las pequeñas comunidades de Shusha y Jabrayil fueron expulsadas por las fuerzas armenias durante la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj . [8] En la actualidad, los garachis están experimentando una asimilación cultural y lingüística por parte de los azeríes. Las parejas garachis modernas tienden a tener de 2 a 3 hijos en lugar de 5 o más, como solía ser el caso a lo largo de su historia. [8]
Referencias
- ^ Europa, Consejo de Europa (22 de mayo de 2015). Mirrors - Manual para combatir el antigitanismo mediante la educación en derechos humanos. Consejo de Europa. ISBN 9789287181008.
- ^ "TÜRKİYE'DE ROM, DOM VE LOM GRUPLARININ GÖRÜNÜMÜ".
- ^ Chopin, Jean-Marie. Nuevos artículos sobre la historia antigua del Cáucaso y sus habitantes. San Petersburgo, 1896
- ^ (en ruso) Campañas del Turkestán Archivado el 27 de enero de 2007 en Wayback Machine por Vasily Yan
- ^ Patkanov, Kerope. Gitanos: algunas palabras sobre los dialectos de los gitanos de Transcaucasia, los bosha y los karachi . San Petersburgo, 1887
- ^ (en ruso) Gitanos y crimen Archivado el 26 de mayo de 2010 en Wayback Machine por Oleg Kucheriavy
- ^ (en azerbaiyano) Qaraca Qiz de Suleyman Sani Akhundov (texto completo)
- ^ ab (en ruso) Nuestros vecinos gitanos Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine por Kamal Ali. Echo . 30 de diciembre de 2006. Consultado el 29 de abril de 2007.
Enlaces externos
- Marushiakova, Elena y Vesselin Popov. 2016. Gitanos de Asia Central y el Cáucaso. Londres: Palgrave Macmillan.
