Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gardeopatra Quijano

{{cite web | url=https://www.cebuanostudiescenter.com/gardeopatra-quijano/ | title=Gardeopatra Quijano | date=April 9, 2015 }} "},"birth_place":{"wt":"[[Alcantara, Cebu]], [[Ins...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Gardeopatra Gador Quijano (27 de abril de 1918 [ 1 ] – 3 de mayo de 2003) fue una dentista, maestra, escritora y autora de ficción filipina visaya conocida por su novela Lourdes , considerada la primera novela feminista escrita en lengua cebuana . Se la considera la primera escritora de ficción feminista cebuana y fue galardonada con el Gawad CCP para sa Sining en 1993.

Primeros años de vida

Quijano nació en Alcántara , Cebú, Filipinas, el 27 de abril de 1918. [ 2 ] Era la hija mayor de los nueve hijos del obispo de Aglipayan y escritor cebuano Juan P. Quijano y Segundina Gador y asistió a escuelas en Cebú, Lanao , Manila y Oroquieta en Misamis Occidental . El exgobernador de Misamis Occidental, Gedeón Quijano, era su hermano mayor. [ 3 ] Se convirtió en profesora universitaria y dentista, por lo que la gente la llama "Doktor o Dok Garding". Se radicó en Oroquieta la mayor parte de su vida y permaneció soltera. [ 4 ]

Escribiendo

Quijano fue la primera novelista feminista en la literatura cebuana [ 5 ] y una de las primeras escritoras de cuentos cortos de antes de la guerra. [ 6 ] Escribió dos novelas y más de 150 cuentos y escribió para las revistas The Freeman , [ 4 ] Nasod (Nación) , Babaye (Mujer) y Bag-ong Kusog (Nueva Fuerza) y otras publicaciones antes y después de la Segunda Guerra Mundial . [ 2 ] Además, usó los seudónimos Flora Burgos y Gerardo Largavista, [ 4 ] y fue poeta, crítica literaria, ensayista, traductora y columnista. [ 5 ] Ganó premios literarios por los cuentos Maayong Ngalan (Nombre noble) y Ang Asawa nga Dala sa Akong Uyoan (traducción literal: La esposa que mi tío trajo a casa). [ 4 ] También dirigió la sección de Misamis del grupo de escritores cebuanos LUDABI (Lubas sa Dagang Binisaya) , [ 3 ] donde se desempeñó como presidenta desde finales de la década de 1960 hasta la de 1970, e inició los primeros talleres literarios en esa parte del país, dando conferencias sobre escritura de ficción y no ficción. [ 5 ]

Feminismo

Los temas feministas fueron frecuentes en su obra, particularmente en lo referente a las preocupaciones de las mujeres y los problemas domésticos, [ 7 ] abogando por la educación de las mujeres en una época en que muchas niñas no asistían a la escuela. En particular, en su novela Lourdes , la primera novela feminista escrita en lengua cebuana [ 8 ] y que se publicó por entregas en el periódico cebuano de Vicente Rama , Bag-ong Kusog, de agosto a septiembre de 1939, habló sobre el derecho al sufragio femenino [ 4 ] y abordó temas como el discurso orientado hacia los hombres, el trabajo infantil y el contrato social inherente al utang na loob (deuda de gratitud) . [ 9 ]

Ser mujer soltera también fue un tema explorado en su cuento publicado, Ang Babaye ug ang Panimalay (La mujer y el hogar), que se imprimió en 1931. La crítica Hope Yu comentó que para Quijano, "Estar soltera es fundamental para el matrimonio, la familia y la comunidad si la autonomía de la mujer le proporciona el espacio necesario para realizar un trabajo excelente". [ 10 ]

Gawad CCP Para sa Sining

En 1993, el Centro Cultural de Filipinas le otorgó el premio Gawad CCP Para sa Sining: Panitikang Rehiyunal (Premios CCP para las Artes en Literatura Regional). [ 3 ] Parte del reconocimiento decía: «Con numerosas obras en diversos géneros publicadas a lo largo de varias décadas, es un pilar perdurable de la literatura filipina ... A lo largo de los años, ha sido aclamada como una escritora feminista cuyas convicciones políticas y obras creativas inspiraron a otras escritoras a seguir el camino que ella abrió». ​​[ 5 ]

Muerte

Quijano murió el 3 de mayo de 2003. [ 3 ] Sus cuentos están incluidos en una antología, Nabanhaw nga Himaya (Reawakened Bliss) traducida al inglés por Hope Sabanpan Yu del Centro de Estudios Cebuano de la Universidad de San Carlos y Haidee Emmie Palapar de Ramon Aboitiz Foundation Inc. [ 4 ]

Lecturas adicionales

  • Yu, Hope. Niño Mamumuo: La cuestión de leer sobre el trabajo infantil, Revista trimestral filipina de cultura y sociedad (2010)
  • Yu, Hope. Dalagang Gulang: La solterona en la ficción breve en cebuano escrita por mujeres , Universidad de San Carlos (2008)
  • Centro de Estudios Cebuanos: Gardeopatra Quijano

Referencias

  1. ^ « Gardeopatra Quijano» . 9 de abril de 2015.
  2. ^ « Gardeopatra Quijano» . Centro de Estudios Cebuanos . 9 de abril de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  3. ^ Oaminal , Clarence Paul (17 de octubre de 2017 ) . "Juan Quijano, el obispo y escritor de la Iglesia Independiente de Filipinas | The Freeman" . Estrella filipina . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 6 "Doktor Garding" . Philippine Star; The Freeman a través de Pressreader . 9 de marzo de 2014. Recuperado el 2 de mayo de 2019 .
  5. 1 2 3 4 "El Centro Cultural de Filipinas: Género y Desarrollo" . El Centro Cultural de Filipinas . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  6. ↑ "Cebuano" proviene de la palabra raíz "Cebu" (PDF) . Biblioteca Nacional de Filipinas. Archivado del original (PDF) el 15 de febrero de 2019. Recuperado el 2 de mayo de 2019 .
  7. ↑ "Novela" (PDF) . Biblioteca Nacional de Filipinas. Archivado del original (PDF) el 28 de agosto de 2017. Recuperado el 2 de mayo de 2019 .
  8. ↑ Valeros, María Eleanor E. (10 de septiembre de 2011). "Las contribuciones de Cebú a la construcción de la nación" . La estrella filipina . Consultado el 2 de mayo de 2019 .
  9. ↑ Sabanpan-Yu, Hope (2010). "Niño Mamumuo: La cuestión de leer sobre el trabajo infantil". Philippine Quarterly of Culture and Society . 38 (3): 258– 273. ISSN 0115-0243 . JSTOR 41762432 .  
  10. ^ Yu, esperanza (marzo de 2008). «DALAGANG GULANG: LA SOLTERA EN EL CORTO FICCIÓN CEBUANO DE MUJERES» . Puerta de investigación . Consultado el 2 de mayo de 2019 .