Gaung baung

El gaung baung ( birmano : ခေါင်းပေါင်း [ ɡáʊɰ̃ báʊɰ̃ ] ; lunes : သမိၚ် ဍိုပ် , [ həmoiŋ dɒp ] ; Shan : ၶဵၼ်းႁူဝ် [ kʰén.hǒ ] ; tailandés del norte : เคียนหัว[ kʰīan hǔa ] ) es un pañuelo tradicional birmano y parte del atuendo tradicional de muchos grupos étnicos que habitan en la actualidad. Birmania y el norte de Tailandia, particularmente Entre la mayoría de los grupos étnicos que profesan el budismo: los bamar , mon , arakaneses , shan y tai yuan . El diseño varía de una región a otra, pero comparten similitudes básicas que distinguen el gaung baung del pañuelo .

Gaung baung significa literalmente "pañuelo para la cabeza" en birmano. Forma parte de la vestimenta ceremonial tradicional y se usa en reuniones y ceremonias formales. El gaung baung casi siempre es un símbolo de rango, aunque no existe ninguna insignia o patrón que lo indique. Es más común entre los grupos étnicos arakanés y shan.

El diseño del moderno gaung baung birmano surgió a mediados del siglo XX y se llama maung kyetthayay ( မောင့်ကျက်သရေ ). ^{[ 1 ]} Es un gaung baung prefabricado hecho de tela enrollada alrededor de un armazón de ratán y se puede usar como un sombrero. En la época colonial, los gaung baung de seda llamados "BA gaung baung ", que tradicionalmente se usaban en las ceremonias de graduación, eran populares.

El gaung baung suele estar hecho de seda o algodón, según el rango o la riqueza de su dueño. Las versiones más antiguas medían generalmente entre 1,2 y 1,5 metros de largo y entre 20 y 30 centímetros de ancho. Se coloca en la cabeza en el sentido de las agujas del reloj, con la lengua hacia la izquierda. La lengua es el rasgo distintivo principal del gaung baung y varía según el grupo étnico.  

Las lenguas birmanas y mon gaung baung tienden a ser descendentes y redondeadas, mientras que las lenguas arakanesas (rakhine) y shan son extendidas en forma de abanico.

Hoy en día, la mayoría no usa el gaung baung , ni siquiera en actos oficiales. El gaung baung , al igual que la mayoría de las demás prendas de vestir birmanas, se ha simplificado. Por lo tanto, la mayoría usa gaung baung prefabricados y tejidos que se colocan sobre una estructura de ratán o mimbre.

Dado que el gaung baung es un tocado ceremonial, su función es siempre la de embellecer. El color y el material varían según la riqueza o el rango del propietario.

Los birmanos y los mon visten gaung baung de color amarillo, blanco, gris o crema , ya sea de seda o algodón. Los arakaneses usan gaung baung de color rosa, mientras que los shan los usan de color crema, piel o tostado. El gaung baung shan está hecho de algodón áspero, llamado pin , la prenda distintiva del pueblo shan.

El uso del gaung baung disminuyó drásticamente durante la colonización británica . Solo se usa en ceremonias oficiales y eventos sociales como bodas . Los parlamentarios electos deben usar uno cuando desempeñan sus funciones en el parlamento. ^{[ 2 ]}

En las zonas montañosas del norte, las tribus de las colinas, como los Lahu , Akha y Palaung, todavía usan prendas similares llamadas gaung baung , pero para el uso diario, y generalmente están hechas de toallas.

• ropa birmana
• longyi