Hispanopedia WikiAle (también conocido como Gawwada, Gauwada, Gawata, Kawwad'a, Kawwada) es una lengua afroasiática hablada en el sur de Etiopía en la parte administrativa del "Estado Regional del Sur de Etiopía" (SERS). Es parte del grupo de dialectos de Dullay . [ 2 ] [ 3 ]
Sociolingüística
No existe un etnónimo superior. El nombre «Dullay» fue establecido por Amborn, Minker y Sasse (1980) y recibió su nombre del río homónimo, conocido como Weyt'o en amárico. Por lo tanto, se trata de un nombre exónimo, pero también se utiliza oficialmente en Etiopía. [ 4 ]
Las tribus de habla dullay habitan un área que se extiende desde las montañas Gaedulla-Dobase al sur del lago Cam hasta las tierras altas de Hanna-Hamar. Históricamente, el pueblo de habla dullay carece de un término general para sí mismo, y no parecen identificarse como un grupo étnico o lingüístico. Ocasionalmente, se han empleado tres términos en la literatura académica. El primero, introducido por Bender (1971), proviene de las denominaciones administrativas oficiales en amárico para el área en ese momento. El segundo es "Qawko" por Hayward (1978) del término "hombre" (saw-ho). Y el último, "Dullay", fue introducido por Amborn, Linker y Sasse (1980) del río conocido en amárico como Weyt'o, que es una de las características más destacadas de esta área. [ 3 ] Además, cabe señalar que ninguno de esos nombres tiene significado alguno para los hablantes. Por lo tanto, todas esas denominaciones son nombres exónimos. La denominación "Ale" es una denominación relativamente reciente que se utiliza en publicaciones en inglés y que también emplea la administración actual de Etiopía.
Dentro del grupo dialectal de Dullay, se pueden distinguir dos grupos: el occidental y el oriental. La zona occidental corresponde al ts'amakko, mientras que la oriental se ubica en Gawwada, que abarca ambas orillas del río Weyt'o. Los dialectos orientales se encuentran en las tierras altas al este y al norte de Gawwada.
El nombre Gawwada proviene originalmente del pueblo homónimo y de la zona circundante que dio nombre al idioma. [ 3 ] Gawwada y otras variantes de Dullay, aparte de Ts'amakko, se hablan en las regiones montañosas a una altitud de entre 1600 y 1700 metros. [ 4 ]
Dentro del área lingüística Dullay existen varios centros dialectales distintos. Por ejemplo, el 'Harso-Dobase'. Sin embargo, este presenta diferencias mínimas y suele considerarse una sola unidad. También está el Gawwada-Gollango, donde las diferencias son mayores que en los dialectos Harso-Dobase. Otras variantes del Ale-Gawwada son, por ejemplo, el Dihina, el Gergere, el Gobeze o el Gorose.
Aquí hay un ejemplo de distinción entre dos variantes:
En general, existe poca información sobre las tribus de habla dullay anterior a finales del siglo XIX. El acontecimiento histórico más significativo en la conciencia moderna de las tribus de habla dullay es la conquista de su territorio por las tropas de Menelik II en 1897/98. Mediante la lucha, la deportación y la esclavitud, la población fue diezmada de tal manera que hoy en día solo un tercio de la población original vive en esta zona. [ 3 ]
Según el censo de 1994, había 32.636 hablantes de Gawwada y un total de aproximadamente 90.000 personas que hablaban variantes de Dullay en general. [ 3 ] La lengua no está en peligro de extinción. [ 4 ]
El bilingüismo y el multilingüismo están muy extendidos en la zona lingüística de Dullay. La gente suele hablar primero amárico, que ahora es el idioma oficial de Etiopía y se habla y utiliza en oficinas oficiales, etc. Especialmente después de la Segunda Guerra Mundial, se estableció una administración mínimamente moderna, y es a partir de esta época que se puede datar la intensa interacción entre el amárico y el gawwada. El contacto lingüístico se intensificó tras la caída del imperio. Por eso existe una gran cantidad de préstamos del amárico, que probablemente esté en aumento, junto con la alfabetización y el ya mencionado bilingüismo, porque el amárico es el único idioma a través del cual la gente tiene acceso al vocabulario «moderno» en temas como la política, el cristianismo o la tecnología. Es el idioma en el que se imparte la educación y en el que se llevan a cabo todos los procesos organizativos oficiales. Los préstamos de lenguas europeas (principalmente inglés o italiano) también se incorporan al gawwada a través del amárico. Este es también el idioma más hablado además del gawwada. Actualmente, la constitución vigente otorga plenos derechos a todas las comunidades y lenguas del país: «Todas las lenguas etíopes gozarán de igual reconocimiento estatal». Otra lengua que se habla con frecuencia es el konso y otras variantes konsoides. En la mayoría de los casos, las variantes dullay no se escriben. [ 3 ]
La estructura social gira en torno a clanes que practican la exogamia. Estos clanes poseen habilidades distintivas relacionadas con fenómenos naturales, plantas y animales. Diversos clanes exhiben poderes variados, como la capacidad de controlar las lluvias y aumentar la reproducción del ganado. Algunos clanes se especializan en el tabaco, mientras que otros poseen poderes únicos asociados con asuntos de amor o paz. Si bien los clanes no ejercen influencia económica en términos de tierras o actividades, desempeñan un papel crucial en la regulación de los matrimonios y sirven como la principal entidad social responsable de la reproducción y preservación de la comunidad. Cada clan está liderado por un jefe político y religioso (polo-ho). [ 3 ]
Fonología
Fuente: [ 3 ]
El sistema fonológico consta de 22 consonantes y 10 vocales. Las consonantes incluyen 12 oclusivas, cinco fricativas, una africada, una vibrante y tres aproximantes. También existen siete consonantes alveolares.
Consonantes
Aunque las palabras suelen terminar en vocal, todas las consonantes pueden aparecer al principio, en medio y al final de una palabra.
Alofonía
- oral, oclusivas:
- /p/, una oclusiva pulmonar bilabial, se realiza como:
- [p] oclusión pulmonar bilabial sorda cuando se gemina (/pː/)
- [b] (al menos parcialmente) palabra oclusiva pulmonar bilabial sonora inicialmente, sonora entre vocales y en grupos
- [p̚] desvozo no liberado bilabial pulmonar oclusiva, final de palabra
- [β], raramente; fricativa bilabial sonora en posición intervocálica
- /t/, una oclusión pulmonar alveolar realizada como:
- [t] oclusión pulmonar alveolar sorda cuando se gemina (/tː/)
- [d] (al menos parcialmente) palabra oclusiva pulmonar alveolar sonora inicialmente, sonora entre vocales y en grupos;
- /k/, una oclusiva pulmonar velar, realizada como:
- [k] velar pulmonar sorda, cuando es geminada (/kː/)
- [g] (al menos parcialmente) sonora velar pulmonar oclusiva al inicio de palabra, sonora entre vocales ad en grupos;
- [k̚] oclusiva pulmonar velar no liberada y ensordecida con inicio de voz temprano;
- [gˤ]velar sonora faringalizada oclusiva antes de /i/, tanto simple como geminada
- /q/, oclusión pulmonar uvular, realizada como:
- [q] oclusiva pulmonar uvular sorda, especialmente cuando es geminada (/qː/)
- [ɢ] (al menos parcialmente) sonora uvular pulmonar oclusiva - inicialmente, sonora en grupos
- [q̚] desvozo no liberado uvular pulmonar stop palabra-finalmente
- [ʁ] fricativa uvular sonora entre vocales
- [ʔ] raramente, oclusión pulmonar laríngea/glótica sorda entre vocales
- /ʔ/, una oclusiva pulmonar laríngea/glótica sorda, realizada como un alargamiento de una vocal precedente cuando es postvocálica, a menudo con glotalización concomitante ([vʔ:]);
- /p/, una oclusiva pulmonar bilabial, se realiza como:
- glotal, implosivas :
- [ɓ], una oclusiva implosiva bilabial sonora, realizada como una coarticulación glotal-bilabial [ʔɓ] cuando es geminada;
- /ɗ/ una oclusiva postalveolar implosiva sonora, realizada como:
- una coarticulación glotoalveolar [ʔɗ] antes de vocales distintas de la /i/ anterior alta y cuando se gemina
- postalveolar simple /ɖ/ antes de una vocal anterior alta /i/;
- /ɠ/ una oclusiva velar implosiva sonora, realizada como una coarticulación glotal-velar [ʔɠ] cuando es geminada;
- glotal, eyectivas:
- /t'/, una oclusiva eyectiva alveolar;
- /k'/ una oclusiva eyectiva velar sorda;
- 4. africada
- La única africada es también eyectiva, y su punto de articulación es postalveolar o alveolopalatal;
- etc.
vocales
- /a, aː/ también se puede escuchar como [ɐ, ɐː]
Las vocales largas se escribirán con la duplicación del grafema correspondiente, excepto en las transcripciones fonéticas (/aa/, /ee/, /ii/, /oo/, /uu/) y tanto [a, a:] como [ɐ, ɐ:] se escribirán como /a, aa/. El valor fonológico de la longitud se muestra mediante un número considerable de pares mínimos:
Estructura silábica
La siguiente tabla define todas las estructuras silábicas posibles:
σ = CV(V)(C)
Por lo tanto, el inicio de una sílaba es siempre consonántico en Gawwada, mientras que una coda puede estar representada (raramente) por una sola consonante o (más comúnmente) ser nula.
Ortografía
En 2020, las letras ʕ, ħ, q fueron reemplazadas por q, x y el dígrafo gh respectivamente. [ 6 ]
Morfosintaxis
Fuente: [ 3 ]
Las variantes de Dullay se caracterizan por una construcción muy rígida de sujeto-objeto-verbo (SOV).
Puta
hombre hiena
ʔuruur-e
viento- F
ʔi=ʔerak-i
INDV = enviar- PFV . 3M
Puta ʔuruur-e ʔi=ʔerak-i
hiena_man viento-F INDV=enviar-PFV.3M
'El hombre hiena envió el viento hacia adelante' Abreviatura(s) de glosario desconocida(s) ( ayuda );
Con mayor frecuencia, falta la correferencia MP con el clítico sujeto.
Existen diferencias en la codificación lingüística entre las preguntas polares y las preguntas constituyentes, aunque ambos tipos utilizan la misma codificación TAM. Al usar preguntas de sí/no, la voz se eleva, como en inglés, por ejemplo.
mul-o
todo- M
šaah-i
seco- PFV . 3M - Q
mul-o šaah-i
todo M seco PFV.3M-Q
"¿Se secó todo?"
Con una palabra que termina en consonante, el alargamiento del cuenco final se reemplaza por =i
ʔizzah=i
tres= Q
ʔizzah=i
tres=Q
"¿Tres?"
Las preguntas constituyentes implican un elemento particular, que se sustituye por una palabra interrogativa. La palabra interrogativa puede ir precedida de una posposición.
moʔ-o
¿Qué- M?
koɗ-ti︎
hacer- PFV . 2SG
moʔ-o koɗ-ti︎
¿Qué hago yo? PFV.2SG
¿Qué hiciste?
Morfología
Fuente: [ 3 ]
Sustantivos
Numerus
Desde una perspectiva morfológica, los sustantivos pueden flexionarse según el género, el número o el caso. En la lengua Gawwada, al flexionar una palabra se le añade un sufijo o cambia la raíz por completo. Existen diferentes tipos de sustantivos: comunes, propios (nombres), adjetivos, de posición y pronombres personales.
Los siguientes sufijos/infijos indican que un sustantivo está en singular:
- -t; -att; -it; él; -k; -Alaska; -akk; -h;
Los siguientes sufijos/infijos indican que un sustantivo está en plural:
- -aɗɗ; -iɗɗ; -DO; -an; -aaM; ...
Sustantivo
Salvo algunas excepciones, todos los sustantivos están en singular, según lo siguiente:
-o: Masculino
-a: También masculino, pero solo para un tipo específico de sustantivos, a menudo préstamos lingüísticos o términos de parentesco.
-e: Femenino
-e: A veces también es el marcador de plural.
Numerus
Desde una perspectiva morfológica, los sustantivos pueden flexionarse según el género, el número o el caso. En la lengua Gawwada, al flexionar una palabra se le añade un sufijo o cambia la raíz por completo. Existen diferentes tipos de sustantivos: comunes, propios (nombres), adjetivos, de posición y pronombres personales.
Los siguientes sufijos/infijos indican que un sustantivo está en singular:
- -t; -att; -it; él; -k; -Alaska; -akk; -h;
Los siguientes sufijos/infijos indican que un sustantivo está en plural:
- -aɗɗ; -iɗɗ; -DO; -an; -aaM; ...
En el caso de los seres animados contables, donde el género tiene poca importancia cultural, la expresión lingüística no transmite el género natural. Muchos de estos sustantivos carecen de una forma plural morfológica y, en su lugar, utilizan un singular fijo:
- ʔoršɑʕ-to (sing-M): 'rinoceronte'
verbos
En Gawwada, los verbos se flexionan según la persona, el número, el género, el aspecto y el modo:
Hay tres personas, tanto en singular como en plural. En la flexión, se combinan las terminaciones de persona, género y número. Por consiguiente, el sujeto de las oraciones puede ser singular o plural, y femenino o neutro.
En gawwada, los verbos se pueden describir según cuatro estados diferentes. El primero son las "situaciones", en las que los verbos adoptan una forma estática y no dinámica. También se pueden diferenciar según "acontecimientos", "procesos" y "acciones".
Los verbos se pueden diferenciar entre ilimitados y limitados.
- Limitado: Eventos y procesos
- Sin límites: situaciones y acciones
La negación se realiza mediante el selector negativo "ye".
Auch in Gawwada können Verben nach Tense, Aspect, Mood und Modality unterschieden werden. Außerdem gibt es in Gawwada die Unterscheidung der Verben in zwei Klassen. Klasse 1 und Klasse 2. Klasse 1 Verben sind Verben, die auf einen singel-consonant enden.
Adjetivos
No existe una definición precisa de adjetivos. Sin embargo, pueden describirse como modificadores de un sustantivo o como encabezados pronominales para atributivos o predicados. Los adjetivos no presentan género inherente, pero están relacionados con sustantivos que sí lo tienen. Los adjetivos no pueden funcionar solos dentro de una oración ni como núcleo de la misma. Además, carecen de morfología de tiempo, aspecto o modo, pero se refieren al sustantivo.
Números
En el sistema numérico, los números funcionan de manera similar a los numerales y modificadores, con la excepción del "uno". En el caso de las decenas, el numeral base es "diez", que luego se expande con un elemento intermedio (=pa) y el dígito que completa el número.
Referencias
- ↑ Ale en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Blench, 2006. Las lenguas afroasiáticas: clasificación y lista de referencias (ms)
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tosco, Mauro (2021). Una gramática de Gawwada. Una lengua cusita del suroeste de Etiopía .
- 1 2 3 Tosco, Mauro. "La gramática del espacio de Gawwada". Actas del 6º Congreso Mundial de Lingüística Africana : 17–21 .
- ↑ Ikkito Poko ʕalena = Alfabeto Ale , 2012
- ^ administrador (27 de julio de 2020). "Salutări calde din Etiopia - Luminița Prisecaru" . Wycliffe România (en rumano) . Consultado el 9 de julio de 2025 .
Enlaces externos
- Información del Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas sobre el dullay (gollango)
- Lista de vocabulario temático del idioma Gawwada (de la Base de Datos Mundial de Préstamos Lingüísticos )
- Yoshino, Hiroshi (2013). "Estudio preliminar sobre el sistema verbal 'Alle" (PDF) . Estudios en lenguas etíopes . 2 : 82–95 .
- Firew Girma Worku (2012) La estructura de sílabas de Gawwada: representaciones de un modelo moraico. ISBN 9783846582763
- Ikkito Poko ʕalena = Alfabeto Ale: Tabla de prueba del alfabeto elaborada por los participantes del taller de desarrollo del lenguaje celebrado en Arba Minch, 2012. 2012.
- Idiomas de Etiopía
- Lenguas cushíticas orientales