French Twist (film)

French Twist (French: Gazon maudit) is a 1995 French comedy cult film written and directed by Josiane Balasko. It is among the few French films that have released a dubbed version for English-speaking audiences. Its title in French is untranslatable but 'Cursed Lawn' is a close approximation. It also refers to the shaving (or not) of pubic hair, a subtle joke in French alluding to the subject matter of the film.^[2][3]

French Twist was selected as France's entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but was not accepted as a nominee.^[4][5]

Laurent (Alain Chabat) and Loli (Victoria Abril) are a thirty-ish married couple living in southern France with their young children. He is an estate agent; she is a housewife. Laurent has extramarital affairs.

Loli is unaware that her husband is unfaithful. Then one day, a campervan breaks down in front of their house. The driver is Marie-Jo (Josiane Balasko), a 40s-ish butchlesbian who works as a DJ. She asks to use their phone. Loli has a blocked sink, so in exchange for using the phone, Marie-Jo gets Loli's drain back in working order. Loli and Marie-Jo begin an affair. Laurent is upset, but then his friend Antoine (Ticky Holgado) accidentally reveals Laurent's philandering to Loli. This seems to justify her romance. Marie-Jo moves into the house.

Antoine then suggests that Laurent let Loli have her way, cease all hostility, and wait for the affair to burn out. Laurent agrees, and the household becomes a seemingly idyllic ménage à trois. But his strategy has its effect, especially after another lesbian couple, old friends of Marie-Jo, happen by. Laurent welcomes them, but Loli becomes annoyed and jealous.

Marie-Jo decides that the situation is not really going to work. She knows that Laurent wants her to leave. While Loli is away on a trip, Marie-Jo makes a deal with Laurent. She will break up with Loli and leave immediately, if Laurent will give her something she has wanted for years: a baby. Laurent has sex with Marie-Jo to get her pregnant, and Marie-Jo departs before Loli returns. Laurent tells Loli nothing, as agreed with Marie-Jo.

Laurent y Loli retoman su vida anterior, pero su relación se ha visto profundamente afectada. Un conocido en común le cuenta a Loli que Marie-Jo vive en París y está embarazada de varios meses. Loli se queda atónita y conmocionada. Insiste en que ella y Laurent vayan a París y contacten con Marie-Jo. La encuentran trabajando como DJ en un club de baile lésbico. Su intrusión provoca una discusión con el dueño del club, quien despide a Marie-Jo. Loli y Laurent la llevan a su casa, donde da a luz.

El trío amoroso se restablece, con las dos madres cuidando a sus hijos. Cuando Laurent va a comprar una casa más grande, encuentra al vendedor, un apuesto español (Miguel Bosé), en su piscina. Los dos comparten un desayuno mirándose fijamente a los ojos y se besan junto a la piscina.

• Victoria Abril como Loli
• Josiane Balasko como Marie-Jo
• Alain Chabat como Laurent
• Ticky Holgado como Antoine
• Catherine Hiegel como Dany
• Michèle Bernier como Solange
• Catherine Samie como La Prostituta
• Katrine Boorman como Emily Crumble
• Miguel Bosé como Diego
• Blanca Li como cliente

Josiane Balasko afirmó que hacer una película sobre lesbianismo fue "un desafío difícil, ya que todas las referencias que tenía sobre el tema eran películas hechas principalmente por hombres sobre hombres; la homosexualidad masculina se ha mostrado en la pantalla de forma exhaustiva, a diferencia del lesbianismo, que se ha mantenido en silencio y como tabú". ^{[ 6 ]}

La película fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Chicago en octubre de 1995.

Con su nominación al Premio César a la Mejor Directora , Josiane Balasko se convierte en la sexta mujer en la historia en ser nominada en esta categoría, después de Ariane Mnouchkine , Agnès Varda , Coline Serreau , Christine Pascal y Nicole Garcia .

• Lista de candidaturas a la 68.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas francesas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• Giro francés en IMDb