Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Mentiras espirituales

Geistliches Lied (en español: "Canción sagrada" o "Canción espiritual"), Op . 30, de Johannes Brahms es una obra de 1856 para coro mixto a cuatro voces acompañado por órgano o p...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Geistliches Lied (en español: "Canción sagrada" o "Canción espiritual"), Op . 30, de Johannes Brahms es una obra de 1856 para coro mixto a cuatro vocesacompañado por órgano o piano . La composición tiene la forma de un canon doble con texto de Paul Flemming . Fue escrita como parte de un intercambio deejercicios contrapuntísticos entre Brahms y Joseph Joachim , y finalmente se publicó en 1864.

Fondo

A partir de marzo de 1856, Brahms y el violinista Joseph Joachim se dedicaron a intercambiar semanalmente estudios contrapuntísticos . Entre las obras que Brahms compuso durante este intercambio se encontraba Geistliches Lied , que Brahms envió a Joachim el 5 de junio de 1856 ( Jan Swafford fechó la composición de la pieza en abril de 1856). [1] [2] El propio Brahms le escribió a Joachim: «Sin duda, el canon [ Geistliches Lied ] no te agrada especialmente. ¿Los interludios son bastante terribles? El ' Amén ' (me refiero a la palabra en general) servirá; esa parte es la que más me agrada». [3]

Joachim aprobó la obra de Brahms, describiéndola como "En general muy hermosa..." [2] Sin embargo, Joachim criticó la falta de armonía de la música: "¡Pero hay muchos momentos ásperos! Por ejemplo, en el Amén en cuestión, el tenor, que es hermoso en sí mismo, choca demasiado duramente con el alto y la soprano en el lugar marcado". [3] El violinista procedió a acusar a Brahms de estar más preocupado por el contrapunto que por la belleza: [2] "Tu oído está tan acostumbrado a armonías ásperas, de una textura tan polifónica , que rara vez consideras las voces simplemente en su choque mutuo, porque para ti lo apropiado y complementario siempre se asocia de inmediato. Pero no puedes pedirle eso al oyente, ni siquiera al más musical; y dado que todo arte está destinado a inspirar deleite colectivo, dado que esa es su virtud más sagrada, te ruego que pienses en eso". [4]

Finalmente, el único de estos ejercicios contrapuntísticos que Brahms consideró publicar fue el Geistliches Lied , que fue publicado por Breitkopf & Härtel en 1864 como Brahms's Op. 30. [3] [5] La obra se estrenó el 2 de julio de 1865 en la iglesia de St. James, Chemnitz . [6]

Texto

El texto es la novena de las odas del escritor alemán del siglo XVII Paul Flemming ("Geistliche Lieder"). [7] [8] A continuación se muestra el texto original en alemán y una traducción al inglés: [5] [9]

Música

La composición está escrita para coro mixto de cuatro voces acompañado de órgano o piano . [10] Brahms marcó la partitura autógrafa de Geistliches Lied con "Doble canon en la novena ". El primer canon consiste en el tenor imitando a la soprano mientras que el segundo consiste en el bajo imitando al alto, con ambos cánones en el intervalo de una novena. [3] [11] Karl Geiringer citó la obra como un ejemplo de "la asombrosa maestría de Brahms en la escritura contrapuntística". [11]

El preludio para órgano se basa en una anticipación invertida del primer canon, que evoluciona en el sexto compás hacia una cita del tema principal del final de la Cuarta Sinfonía de Schumann . Los tres versos del texto, separados por interludios de órgano, están dispuestos en forma ternaria . Los dos versos exteriores están en mi bemol mayor , y Brahms pone especial énfasis en estos versos al hacer que los dos cánones coincidan en las líneas "Sei stille" (estén tranquilos) y "Steh feste" (sean firmes). El tema canónico se invierte en el verso central en do menor , comenzando con cuatro compases de coro sin acompañamiento de órgano. El "Amén" final se canta sobre un punto de pedal en mi bemol en el órgano, y la obra concluye con una cadencia plagal . [12]

Swafford sugirió que la introducción para órgano de la música hace referencia a una fantasía de Clara Schumann (compañera íntima de Brahms y su interés amoroso [13] ). Esa fantasía era que Clara estudiara el órgano en secreto, solo para que su esposo Robert la encontrara inesperadamente tocando su música en el instrumento. Sin embargo, Swafford describió el tono del resto de la música como "lamentable", y el texto coral como "consolando a los afligidos con sumisión al destino". [2] El musicólogo Misha Donat creía que Brahms posiblemente dirigió la obra a Clara para consolarla mientras lidiaba con la enfermedad de su esposo. [12]

Referencias

  1. ^ Donat 1999, págs. 373–374.
  2. ^ abcd Swafford 1997, pág. 157.
  3. ^ abcd Donat 1999, pág. 374.
  4. ^ Floros 2010, pág. 208.
  5. ^de Brahms 1864.
  6. ^ Haylock 1991.
  7. ^ Floros 2010, pág. 209.
  8. ^ Donat 1999, págs. 374–375.
  9. ^ Hay algunas variantes de ortografía y puntuación en Paul Flemings Deutsche Gedichte ed. Lappenberg (Stuttgart 1865) p. 244
  10. ^ Donat 1999, pág. 373.
  11. ^ por Geiringer 1936, pág. 293.
  12. ^ desde Donat 1999, pág. 375.
  13. ^ Swafford 1997, pág. 27.

Fuentes

  • Brahms, Johannes (1864). Geistliches mintió. Leipzig: Breitkopf & Härtel.
  • Donat, Misha (1999). "Geistliches Lied". En Botstein, Leon (ed.). The Compleat Brahms: A Guide to the Musical Works of Johannes Brahms . Nueva York: WW Norton & Company. ISBN 0-393-04708-3.
  • Floros, Constantin (2010). Johannes Brahms, "Libre pero solo": Una vida para una música poética . Traducido por Bernhardt-Kabisch, Ernest. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN 978-3-631-61260-6.
  • Geiringer, Karl (1936). Brahms: su vida y su obra. Traducido por Weiner, HB; Miall, Bernard. Boston y Nueva York: Houghton Mifflin Company.
  • Haylock, Julián (1991). "Geistliches Lied, op. 30". Registros de Hyperion . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  • Swafford, Jan (1997). Johannes Brahms: A Biography . Nueva York: Alfred A. Knopf. ISBN 0-679-42261-7.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Canción_espiritual&oldid=1211802676"