Hispanopedia WikiUna lengua sin género es una lengua natural o construida que no tiene distinciones de género gramatical ; es decir, no tiene categorías que requieran concordancia morfológica de género entre sustantivos y pronombres, adjetivos, artículos o verbos asociados. [ 1 ]
La noción de "lenguaje sin género" es distinta de la de lenguaje neutro en cuanto al género , que es neutral con respecto al género natural . Un discurso en un lenguaje sin género no tiene por qué ser neutro en cuanto al género [ 1 ] (aunque los lenguajes sin género excluyen muchas posibilidades de refuerzo de estereotipos relacionados con el género ); del mismo modo, un discurso neutro en cuanto al género no tiene por qué tener lugar en un lenguaje sin género.
Las lenguas sin género cuentan con diversos medios para reconocer el género natural, como palabras específicas de género ( madre , hijo , etc., y pronombres distintos como él y ella en algunos casos), así como un contexto específico de género, tanto biológico como cultural.
Las lenguas sin género se enumeran en la lista de lenguas por tipo de género gramatical . Las lenguas sin género incluyen todas las lenguas kartvelianas (incluido el georgiano ), algunas lenguas indoeuropeas (como el inglés , aunque conserva pronombres de género, el bengalí , el persa , el kurdo sorani y el armenio ), todas las lenguas urálicas (como el húngaro , el finlandés y el estonio ), todas las lenguas túrquicas modernas (como el turco , el tártaro , el kirguís , el uzbeko y el kazajo ), el chino , el japonés , el coreano , la mayoría de las lenguas austronesias (como las lenguas polinesias ), algunas lenguas indígenas de América (como el cherokee ) y el vietnamita .
Contacto lingüístico
Mediante el contacto lingüístico, algunas palabras que originalmente forman parte de un sistema sin género desarrollan un género gramatical.
Actualmente, los lingüistas clasifican y comprenden este proceso principalmente de dos maneras: la primera es a través del contacto lingüístico que afecta a una lengua independientemente de los préstamos, y la segunda es explícitamente en el contexto de préstamos lingüísticos o palabras prestadas.
Contacto lingüístico
El género gramatical puede surgir o perderse debido al contacto lingüístico . [ 2 ] [ 3 ]
Un estudio de los sistemas de género en 256 lenguas de todo el mundo muestra que 112 (44 %) tienen género gramatical y 144 (56 %) son agénero. [ 4 ] Dado que las lenguas estudiadas en este caso estaban geográficamente cerca unas de otras, existe una probabilidad significativa de que una lengua haya influido en las demás. Por ejemplo, el euskera se considera una lengua agénero, pero ha recibido la influencia del sistema binario de género femenino-masculino del español .
Véase también
Referencias
- 1 2 Yasir Suleiman (ed.) (1999) "Lenguaje y sociedad en Oriente Medio y África del Norte", ISBN 0-7007-1078-7Capítulo 10: "El género en una lengua sin género: El caso del turco", por Friederike Braun
- ↑ Kuteva, Bernd Heine ; Tania (2006). Contacto lingüístico y cambio gramatical (Reimpreso ). Cambridge [ua]: Cambridge Univ. Press. ISBN 978-0521608282.
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) - ↑ Di Garbo, Francesca (2020). "La complejidad del género gramatical y la ecología del lenguaje" . Las complejidades de la morfología . Oxford University Press.
- ^ Vanhove, Martine; Stolz, Thomas; Urdze, Aina; Otsuka, Hitomi, eds. (2012). Morfologías en Contacto . Berlín: Akademie Verlag Berlín. pag. 97.doi : 10.1524 / 9783050057699 . ISBN 978-3050057019.
- Lenguas por tipología
- Lenguaje neutro en cuanto al género
- género gramatical
