caso genitivo

En gramática , el caso genitivo ( abreviado gen ) ^{[ 2 ]} es el caso gramatical que marca una palabra, generalmente un sustantivo , como modificadora de otra palabra, también generalmente un sustantivo, indicando así una relación atributiva de un sustantivo con otro. ^{[ 3 ]} El genitivo también puede servir para indicar otras relaciones. Por ejemplo, algunos verbos pueden presentar argumentos en caso genitivo; y el caso genitivo también puede tener usos adverbiales (véase genitivo adverbial ).

La construcción genitiva incluye el caso genitivo, pero es una categoría más amplia. Colocar un sustantivo modificador en caso genitivo es una forma de indicar que está relacionado con un sustantivo principal en una construcción genitiva. Sin embargo, hay otras formas de indicar una construcción genitiva. Por ejemplo, muchas lenguas afroasiáticas colocan el sustantivo principal (en lugar del sustantivo modificador) en estado constructo .

Las construcciones gramaticales posesivas , incluido el caso posesivo, pueden considerarse subconjuntos de la construcción genitiva. Por ejemplo, la construcción genitiva "pack of dogs" es similar, pero no idéntica en significado al caso posesivo "dogs' pack" (y ninguna de estas es completamente intercambiable con "dog pack", que no es ni genitiva ni posesiva). El inglés moderno es un ejemplo de una lengua que tiene un caso posesivo en lugar de un caso genitivo convencional. Es decir, el inglés moderno indica una construcción genitiva con el sufijo clítico posesivo "-'s " , o una construcción genitiva preposicional como "x of y". Sin embargo, algunos pronombres irregulares en inglés sí tienen formas posesivas que pueden describirse más comúnmente como genitivas (véase English possessive ). Los nombres de las constelaciones astronómicas tienen formas genitivas que se utilizan en los nombres de las estrellas; por ejemplo, la estrella Mintaka en la constelación de Orión (genitivo Orionis) también se conoce como Delta Orionis o 34 Orionis.

Muchos idiomas tienen un caso genitivo, incluidos el albanés , el árabe , el armenio , el vasco , el danés , el holandés, el estonio , el finlandés , el georgiano , el alemán , el griego , el gótico , el húngaro , el islandés , el irlandés , el kannada , el latín , el letón , el lituano , el malayalam , el nepalí , el rumano , el sánscrito , el gaélico escocés , el sueco , el tamil , el telugu , todos los idiomas eslavos excepto el búlgaro y el macedonio , y la mayoría de los idiomas túrquicos .

Dependiendo del idioma, las variedades específicas de relaciones entre sustantivos genitivo y sustantivos principales pueden incluir:

• posesión ( véase caso posesivo , caso poseído ):
  • posesión inalienable (" La altura de Janet ", " La existencia de Janet ", " Los dedos largos de Janet ")
  • posesión enajenable (" La chaqueta de Janet ", " La bebida de Janet ")
  • relación indicada por el sustantivo que se modifica (" el marido de Janet ")
• composición ( ver Partitivo ):
  • sustancia ("una rueda de queso ")
  • elementos ("un grupo de hombres ")
  • fuente ("una porción de la comida ")
• participación en una acción:
  • como agente ("Ella se benefició del amor de su padre ")  – esto se llama genitivo subjetivo (compárese con "Su padre la amaba", donde Su padre es el sujeto ).
  • como paciente ("el amor por la música ")  – esto se llama genitivo objetivo (compárese con "Ella ama la música", donde la música es el objeto ).
• origen ("hombres de Roma ")
• referencia ("la capital de la República " o " la capital de la República ")
• descripción ("hombre de honor ", "día del juicio final ")
• compuestos (" dooms day" ("doom's day"), gaélico escocés " ball coise " = "fútbol", donde " coise " = genitivo de " cas ", "pie")
• aposición (la ciudad de Roma)

Dependiendo del idioma, algunas de las relaciones mencionadas anteriormente tienen sus propios casos distintos, diferentes del genitivo.

Los pronombres posesivos son pronombres distintos, presentes en lenguas indoeuropeas como el inglés, que funcionan como pronombres flexionados en genitivo. Se consideran pronombres independientes en comparación con lenguas donde los pronombres se flexionan regularmente en genitivo. Por ejemplo, en inglés, " my" es un adjetivo posesivo independiente o un genitivo irregular de "yo" , mientras que en finlandés, por ejemplo, "minun" se aglutina regularmente a partir de " minu- " ("yo") y "-n" (genitivo).

En algunos idiomas, los sustantivos en caso genitivo también concuerdan en caso con los sustantivos que modifican (es decir, se marcan para dos casos). Este fenómeno se denomina suffixaufnahme .

En algunos idiomas, los sustantivos en caso genitivo pueden encontrarse en inclusio , es decir, entre el artículo del sustantivo principal y el sustantivo mismo.

El inglés antiguo tenía un caso genitivo, que ha dejado su huella en el inglés moderno en forma de la terminación posesiva ' s (ahora a veces denominada "genitivo sajón"), así como en formas adjetivas posesivas como his , their , etc., y en ciertas palabras derivadas de genitivos adverbiales como once y after . (Otros marcadores de caso del inglés antiguo generalmente han desaparecido por completo). Las formas posesivas del inglés moderno no se consideran normalmente como un caso gramatical, aunque a veces se las denomina genitivos o como pertenecientes a un caso posesivo . Una de las razones por las que el estatus de ' s como terminación de caso se rechaza a menudo es que no se comporta como tal, sino más bien como una marca clítica que indica que existe una relación de dependencia entre frases. Se puede decir the King's war , pero también the King of France's war , donde el marcador genitivo se adjunta a la frase nominal completa the King of France , mientras que los marcadores de caso normalmente se adjuntan al núcleo de una frase; si se añadiera el sufijo inglés al principio de la frase, entonces se leería * la guerra del rey de Francia .

Las lenguas fínicas ( finés , estonio , etc.) tienen casos genitivos.

En finés, el genitivo se marca prototípicamente con -n , por ejemplo, maa  – maan "país  – del país". Sin embargo, la raíz puede cambiar con la gradación consonántica y por otras razones. Por ejemplo, en ciertas palabras que terminan en consonante, se añade -e-, por ejemplo, mies  – miehen "hombre  – del hombre", y en algunas, pero no en todas, las palabras que terminan en -i , la -i se cambia por una -e- , para dar -en , por ejemplo , lumi  – lumen "nieve  – de la nieve". El genitivo se usa ampliamente, con poseedores animados e inanimados. Además del genitivo, también existe un caso partitivo (marcado con -ta/-tä o -a/-ä ) que se usa para expresar que algo es parte de una masa mayor, por ejemplo, joukko miehiä "un grupo de hombres".

En estonio, el marcador de genitivo -n se ha elidido con respecto al finlandés. Por lo tanto, el genitivo siempre termina en vocal, y el genitivo singular a veces (en un subconjunto de palabras que terminan en vocal en nominativo) tiene la misma forma que el nominativo. Sin embargo, existen múltiples estrategias para formar genitivos a partir de formas nominativas que terminan en consonante, incluyendo la adición de una vocal impredecible, la síncopa o incluso la disfixión . ^{[ 4 ]}

En finés, además de los usos mencionados anteriormente, existe una construcción donde el genitivo se utiliza para marcar un apellido. Por ejemplo, Juhani Virtanen también puede expresarse como Virtasen Juhani ("Juhani de los Virtanen").

Una complicación en las lenguas fínicas es que el caso acusativo -(e)n es homófono al caso genitivo. Este caso no indica posesión, sino que es un marcador sintáctico para el objeto, indicando además que la acción es télica (completada). En estonio , a menudo se dice que solo existe un "genitivo". Sin embargo, los casos tienen funciones completamente diferentes, y la forma del acusativo se ha desarrollado a partir de * -(e)m . (El mismo cambio fonético se ha desarrollado en una mutación sincrónica de una m final a n en finés, por ejemplo, genitivo sydämen frente a nominativo sydän ). Esta homofonía tiene excepciones en finés , donde se encuentra un acusativo separado -(e)t en pronombres, por ejemplo, kenet "quien (objeto télico)", frente a kenen "cuyo".

También se observa una diferencia en algunas de las lenguas sami relacionadas , donde los pronombres y el plural de los sustantivos en genitivo y acusativo se distinguen fácilmente entre sí, por ejemplo, kuä'cǩǩmi "águilas" (genitivo plural) y kuä'cǩǩmid "águilas (acusativo plural)" en sami skolt .

El genitivo es uno de los cuatro casos que se encuentran en alemán. Se conoce como Genitiv , Wessenfall/Wesfall (por el pronombre interrogativo de caso genitivo wessen/wes ) y zweiter Fall (literalmente, "segundo caso", según el orden tradicional de los casos en alemán). ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

El caso ablativo del indoeuropeo se incorporó al genitivo en griego clásico. ^{[ 9 ]} Esto añadió a los usos del «genitivo propiamente dicho» los usos del «genitivo ablativo». El genitivo aparece con verbos, adjetivos, adverbios y preposiciones. Véase también Genitivo absoluto .

El genitivo húngaro se construye utilizando el sufijo -é .

• Húngaro : madár ('pájaro'); madáré ('pájaro')

El sufijo genitivo -é solo se usa con el predicado de una oración: cumple la función de mío, tuyo, suyo, etc. El objeto poseído se deja en caso nominativo. Por ejemplo:

• A csőr a madáré ('El pico es del pájaro').

Si el poseedor no es el predicado de la oración, no se usa el genitivo. En su lugar, los sufijos posesivos ( -(j)e o -(j)a en la tercera persona del singular, según la armonía vocálica ) marcan el objeto poseído. El poseedor permanece en nominativo si precede directamente al objeto poseído (de lo contrario, lleva el sufijo dativo -nak/-nek ). Por ejemplo:

• csőr ('pico'); csőre ('su pico')
• a madár csőre / csőre a madárnak ('el pico del pájaro')

Además, también se utiliza el sufijo -i ('de'). Por ejemplo:

• madár ('pájaro'); madári ('aviar', 'de pájaro(s)')

El japonés construye el genitivo utilizando la partícula gramatical noの. Esta puede usarse para mostrar diversas relaciones con el sustantivo principal. Por ejemplo:

猫の手neko-no te ("pata de gato")

学生の一人gakusei-no hitori ("uno de los estudiantes")

金の指輪kin-no yubiwa ("un anillo de oro")

京都のどこKyouto-no doko ("dónde (en) Kioto")

富士の山Fuji-no yama ("la montaña de Fuji" [Monte Fuji])

La partícula del caso genitivo arcaico -ga～が todavía se conserva en ciertas expresiones, topónimos y dialectos. El ga posesivo también se puede escribir como ke pequeño (ヶ), por ejemplo en Kasumigaoka (霞ヶ丘) . ^{[ 10 ]}

Por lo general, los sustantivos en caso nominativo se convierten al caso genitivo en los idiomas. Sin embargo, se ha observado que el dialecto Kansai del japonés permite, en raras ocasiones, la conversión del caso acusativo al genitivo si se cumplen ciertas condiciones en la oración donde se produce dicha conversión. Esto se conoce como «conversión acusativo-genitivo». ^{[ 11 ]}

El genitivo es uno de los casos de sustantivos y pronombres en latín . Los genitivos latinos aún tienen ciertos usos científicos modernos:

• Los nombres científicos de los seres vivos a veces contienen genitivos, como en el nombre de la planta Buddleja davidii , que significa "buddleia de David". Aquí, davidii es el genitivo de Davidius , una versión latinizada del nombre hebreo. No se escribe con mayúscula porque es la segunda parte de un nombre binomial.
• Los nombres de las constelaciones astronómicas son latinos, y los genitivos de sus nombres se utilizan para nombrar objetos en esas constelaciones, como en la designación de estrellas de Bayer. Por ejemplo, la estrella más brillante de la constelación de Virgo se llama Alpha Virginis , que significa "Alfa de Virgo", ya que virginis es el genitivo de virgō . Las formas plurales y los adjetivos también se declinan en consecuencia: plural Alpha Piscium ( Pisces ) y Alpha Canum Venaticorum ( Canes Venatici ) frente al singular Alpha Piscis Austrini ( Piscis Austrinus ) y Alpha Canis Majoris ( Canis Major ). Los manuales de astronomía a menudo enumeran las formas genitivas, ya que algunas son fáciles de confundir incluso con un conocimiento básico de latín, por ejemplo Vela , que es un plural neutro, no un singular femenino: Delta Velorum, no * Delta Velae .
• Modus operandi , que puede traducirse al inglés como "modo de operación", en el que operandi es un gerundio genitivo singular(es decir, "de operación"), no un plural de operandus como a veces se supone erróneamente.

El idioma irlandés también utiliza un caso genitivo ( tuiseal ginideach ). Por ejemplo, en la frase bean an tí (mujer de la casa), tí es el caso genitivo de teach , que significa "casa". Otro ejemplo es barr an chnoic , "cima de la colina", donde cnoc significa "colina", pero se cambia a chnoic , que también incorpora lenición .

En chino mandarín , el caso genitivo se forma mediante el uso de la partícula 的 (de). ^{[ 12 ]}

Sin embargo, cuando se trata de personas en relación con uno mismo, a menudo se omite 的 cuando el contexto permite que se entienda fácilmente.

El persa antiguo poseía un verdadero caso genitivo heredado del protoindoeuropeo . Para la época del persa medio , el caso genitivo se había perdido y había sido reemplazado por una construcción analítica que ahora se denomina Ezāfe . Esta construcción fue heredada por el persa moderno y, posteriormente, fue adoptada por numerosas lenguas iranias , túrquicas e indoarias del oeste y sur de Asia.

La marcación del caso genitivo existía en el protosemítico , el acadio y el ugarítico . Indicaba posesión y hoy en día solo se conserva en árabe .

Con excepción del búlgaro y el macedonio, todas las lenguas eslavas declinan los sustantivos y adjetivos según el caso genitivo, utilizando diversas terminaciones que dependen de la categoría léxica , el género, el número (singular o plural) y, en algunos casos, el significado. Por ejemplo, en el nombre de la isla rusa Broutona (literalmente, «de Broughton »), el caso genitivo/posesivo se forma añadiendo un afijo al nombre del explorador.

El genitivo turco , formado con un sufijo genitivo para el poseedor, se usa en combinación con un posesivo para la entidad poseída, formado con un sufijo posesivo . Por ejemplo, en "la madre de mi madre", el poseedor es "mi madre" y la entidad poseída es "[su] madre". En turco:

Nominativo: anne ("madre");

Posesivo de primera persona: annem ("mi madre");

Posesivo de tercera persona: annesi ("la madre de [alguien]");

Genitivo de annem : annemin ("de mi madre");

Genitivo y posesivo combinados: annemin annesi ("la madre de mi madre", es decir, "mi abuela materna").

El genitivo en albanés se forma con la ayuda de clíticos. Por ejemplo:

Nominativo: libër ('libro'); vajzë ('niña');

Genitivo: libri i vajzës (el libro de la niña)

Si el objeto poseído es masculino, el clítico es i . Si el objeto poseído es femenino, el clítico es e . Si el objeto poseído es plural, el clítico es e independientemente del género.

El genitivo se usa con algunas preposiciones: me anë ('por medio de'), nga ana ('en nombre de', 'del lado de'), për arsye ('debido a'), për shkak ('debido a'), me përjashtim ('con la excepción de'), në vend ('en lugar de').

El genitivo en armenio generalmente se forma añadiendo "-ի":

Nominativo: ֲֻ֡֫֯ ('niña'); րրք ('libro');

Genitivo: ֲ֡րքք֨ (“el libro de la niña”).

Sin embargo, hay ciertas palabras que no se forman de esta manera. Por ejemplo, las palabras con ուն cambian a ան:

Nominativo: ֿււֶ ('casa'), Genitivo: ֶֿ֡ ("casa").

• Construcción genitiva
• caso de posesión

• Karlsson, Fred (2018). Finlandés: una gramática completa . Londres y Nueva York: Routledge. ISBN 978-1-138-82104-0.
• Anhava, Jaakko (2015). "Criterios para las formas de caso en las gramáticas finlandesa y húngara" . journal.fi . Helsinki: Finnish Scholarly Journals Online.

• Caso genitivo alemán: Una lección sobre el caso genitivo en alemán.
• Genitivo ruso: Caso genitivo | Casos ,Consejos de gramática rusa sobre el caso genitivo
• Caso genitivo en árabe