Gente del país

« Gens du pays » es una canción quebequense que a menudo se considera el himno nacional no oficial de Quebec . ^{[ 1 ]} Escrita por el poeta y cantautor Gilles Vigneault , con música coescrita por Gaston Rochon, fue interpretada por primera vez por Vigneault el 24 de junio de 1975 durante un concierto en el Monte Royal de Montreal en la ceremonia de la Fête nationale du Québec de ese año . Rápidamente se convirtió en un clásico folclórico y se ha interpretado con frecuencia en las ceremonias de la Fête nationale desde entonces. El estribillo es, con mucho, la parte más famosa de la canción: « Gens du pays, c'est votre tour / De vous laisser parler d'amour» , que, traducido, dice: «Gente de la tierra, es vuestro turno de hablar de amor». ^{[ 2 ]}

La canción también se asocia con el movimiento soberanista de Quebec y el Partido Quebequense , que la utiliza como una especie de himno. Un ejemplo famoso de esto tuvo lugar durante el discurso de aceptación de René Lévesque tras el rechazo de los ciudadanos de la provincia a la independencia en el referéndum de Quebec de 1980. Al final del discurso de Lévesque, la multitud reunida para escucharlo se puso de pie y cantó "Gens du pays", que Lévesque calificó como "la canción quebequense más hermosa para todos los quebequenses".

En Quebec, a menudo se canta una versión modificada del estribillo para celebrar a una persona, por ejemplo, en su cumpleaños (en el caso específico del cumpleaños, la idea fue introducida explícitamente por Vigneault, Yvon Deschamps y Louise Forestier en la introducción de la canción en 1975): ^{[ 3 ]}

Mon cher ami (o Ma chère amie ) , c'est à ton tour

De te laisser parler d'amour.

("Querido amigo, es tu turno / De dejarte hablar con cariño.")

Alternativamente, "ami(e)" (amigo/a) se reemplaza por el nombre de la persona homenajeada.

Por ejemplo, en el funeral de René Lévesque , los dolientes afuera de la iglesia estallaron cantando "Mon cher René, c'est à ton tour de te laisser parler d'amour".

La adaptación para cumpleaños utiliza la forma familiar, informal y singular "tu" de los pronombres personales franceses , en contraste con el original que utiliza los pronombres "vous", que son singulares pero formales, o plurales (como en otras lenguas romances como el español).

• Lista de canciones de cumpleaños