Geoffrey (nombre)

Geoffrey es un nombre de pila masculino inglés. Generalmente se considera la forma anglonormanda del compuesto germánico *gudą 'dios' y *friþuz 'paz'. ^{[ 1 ]} Es un derivado del neerlandés Godfried , el alemán Gottfried y el inglés antiguo Gotfrith y Godfrith .

Alexander Macbain consideró que se encontraba en las formas gaélicas y galesas; potencialmente antes o contemporáneas a la anglosajona, con los ejemplos de Goraidh , gaélico medio Gofraig (1467 MS.), Godfrey (ídem), irlandés Gofraidh (FM), irlandés medio Gothfrith , Gofraig (Tigernach, 989), irlandés antiguo Gothfraid (Lib. Lein.), galés oriental Gothrit (Ann. Camb.). Macbain sugirió que estas formas celtas del nombre estaban más relacionadas con el anglosajón Godefrid que con el nórdico Goðröðr , Gudrød o Góröðr ; sin embargo, no profundizó más en el origen o la relación.

Posteriormente , también se anglicizó como Jeffrey . La popularidad del nombre disminuyó tras la Edad Media, pero resurgió en la Inglaterra moderna y en todo el Imperio Británico. Algunos ejemplos modernos son Geoff y Jeff.

Jeffrey y sus variantes se encuentran como apellidos, que generalmente terminan en -s (por ejemplo, Jefferies, Jaffrays); el apellido Jefferson es una versión patronímica del nombre de pila.

La forma del nombre en francés antiguo era Geoffrei [dʒɔfrej] , que evolucionó hasta convertirse en Geoffrey en francés medio occidental y Geoffroy en francés medio oriental .

Las formas latinizadas incluyen Jotfredus , Jozsfredus , Josfredus (siglo X) y Jof[f]redus , Jofridus , Jaufredus , Geffredus (siglo XI). ^{[ 2 ]}

La ortografía original con Jo- se modificó a Geo- . La e gráfica después de la G se usa en francés para evitar la pronunciación [ɡo] , sino [ʒɔ] . La ortografía Geo- probablemente se deba a la influencia del nombre Georges , derivado del francés antiguo Jorre , Joire .

El nombre antiguo franco Godefrid proviene de los elementos germánicos god- y frid- . La forma latina media es Godefridus (de donde también proviene Godfrey ). El segundo elemento se usa ampliamente en nombres germánicos y significa "paz, protección". El primer elemento god- se compone de dos, o posiblemente tres, raíces distintas, es decir got y posiblemente *gaut , que originalmente eran nombres tribales ( geatas , godos ) o teónimos (un sobrenombre de Wotan ). ^{[ 3 ]}

Albert Dauzat (1951, ed. revisada 1980), seguido por otros, argumentó que el nombre francés medio Geoffrey conserva una distinción entre dos nombres germánicos que se fusionaron en la Edad Media. Según este argumento, Godfrey continúa *goda-friþu- , mientras que Geoffroy continúa *gaut-friþu- . ^{[ 4 ]} Si se asume un desarrollo estrictamente fonético, Geoffrey no puede derivarse de Godfrid , ya que *go- daría como resultado el francés antiguo go- [ɡɔ] y no geo- ( jo- , [dʒɔ] ), es decir, goda-fridu daría como resultado Godefroy [ɡodfrwa] pero no Geoffroy . Por otro lado, *gau- [ɡaw] daría como resultado regularmente jo- ( geo- [dʒɔ] ), ^{[ 5 ]} es decir, *gaut-fridu- daría como resultado regularmente Geoffroy [dʒɔf:rwa] .

Dauzat también rechaza las sugerencias alternativas que derivarían el primer elemento del germánico gisal- 'rehén' o w(e)alah 'galorromano; extranjero', por ser fonéticamente imposibles: gi habría resultado en el francés antiguo [dʒi] (francés moderno [ʒi] ), como en Gisalbert > Gilbert (es decir, *Gisalfrid > *Giffrey ), y *w(e)alh- habría resultado en *gaul- [ɡol] (es decir, *Wealhfrid > *Gaulfrey , *Gauffrey ).

• Gioffre Borgia ( c. 1481– c. 1516), noble italiano, hijo ilegítimo del papa Alejandro VI y hermano de Lucrecia y César Borgia.
• Galfrid
• Temeroso
• Godofredo
• Gottfried , Godefroy , Goffredo
• Jeffrey
• Jeffries , Jeffers