Geoffrey Casco

Geoffrey Stephen Hull (nacido el 6 de septiembre de 1955) es un lingüista , etnólogo e historiador australiano que ha realizado contribuciones al estudio de las lenguas romances, celtas, eslavas, semíticas, austronesias y papúes, en particular a la relación entre lengua y cultura .

De ascendencia inglesa y escocesa por parte paterna, su familia materna pertenecía a la comunidad latina de Egipto (de ascendencia mixta maltesa , veneciana , triestina y francesa ) que abandonó ese país durante el período de nacionalización de la posguerra (1946-1957). ^[1] Creció familiarizado con la gran variedad de idiomas que se hablaban en su extensa familia (francés, maltés, italiano y varios dialectos de Italia, occitano, esloveno, griego y árabe). ^[2]

Hull estudió artes en la Universidad de Sydney (1974-1982), y completó un doctorado en lingüística histórica después de realizar investigaciones dialectológicas en Italia y Suiza. Su tesis doctoral ^[3] fue una reconstrucción de la lengua padana subyacente a los dialectos galo-italianos, vénetos y ladinos modernos. Antes de graduarse, también realizó estudios de filosofía y teología en la Academia Aquinas de Sydney.

En su carrera académica, Hull enseñó en las áreas de lingüística y lenguas europeas modernas y clásicas en la Universidad de Sydney, la Universidad de Melbourne, la Universidad de Wollongong y otras instituciones terciarias australianas. Es un lexicógrafo profesional y traductor que trabaja en más de una docena de idiomas. Actualmente es profesor adjunto en la Universidad Macquarie de Sydney. ^[4]

En la década de 1990 ayudó a los dirigentes de Timor Oriental en el exilio estandarizando el tetum y creando una gama de recursos lingüísticos y literarios para este y otros idiomas de Timor Oriental, entonces bajo ocupación indonesia. ^{[5] [6] [7] [8]} También fue miembro de una delegación de derechos humanos organizada por el Consejo Católico Australiano de Justicia Social que visitó el país en 1997 en medio de una creciente violencia e informó a las Naciones Unidas , la Comisión de Derechos Humanos de Indonesia , el gobierno australiano y el Vaticano . En septiembre de 1999 testificó ante la Investigación del Senado australiano sobre Timor Oriental sobre los abusos que había presenciado en ese país durante visitas anteriores. ^{[9] [10]} De 2001 a 2007 fue director de investigación y publicaciones del Instituto Nacional de Lingüística, la autoridad lingüística nacional del estado independiente de Timor-Leste. Fue el diseñador, autor principal y editor del diccionario nacional tetum ^[11] y fue fundador y coeditor de la revista académica Estudos de Línguas e Culturas de Timor-Leste . ^[12]

El 22 de mayo de 2012, Hull recibió el honor de Comendador da Ordem do Infante Dom Henrique (Caballero Comendador de la Orden del Príncipe Enrique) por el Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva , por sus servicios a la lengua portuguesa. ^[13]

Fuera del campo de la lingüística, Hull es conocido por sus escritos sobre cuestiones religiosas, en particular las causas históricas y el impacto sociocultural de las reformas de la iglesia de la década de 1960 en las tradiciones católicas latinas y católicas orientales. ^[14]

• "La unidad lingüística del norte de Italia y Retia", tesis doctoral, Universidad de Sydney, 1982
• "La lingua 'padanese': Corolario dell'unità dei dialetti reto-cisalpini". rivista Etnie , 13 1987
• "Franco-maltés". En James Jupp, ed., El pueblo australiano: una enciclopedia de la nación, su gente y sus orígenes . Sydney: Angus and Robertson, 1988
• La Italia políglota: lenguas, dialectos y pueblos . Melbourne: CIS Educational, 1989
• "Paralelismos y convergencias en la filología celta y romance". Australian Celtic Journal , 1 de 1989
• "Tendencias de renovación del vocabulario en las lenguas celtas modernas". Orígenes y resurgimientos: Actas de la Primera Conferencia Australiana de Estudios Celtas, págs. 69-90.
• "El nacionalismo idealista y el dogma lingüístico en Italia". En The Shared Horizon . Dublín: The Academic Press, 1990
• Timor Oriental: ¿n'est-ce qu'il qu'une question politique? Églises d'Asia: Agence d'Information des Missions Etrangères de Paris, Dossiers et documents No. 9/92, 1992
• La cuestión del idioma en Malta: un estudio de caso sobre el imperialismo cultural . Malta: Said International, 1993
• Construyendo el Reino: Mary MacKillop y la justicia social . Melbourne: Collins Dove, 1994
• Orientación para la padronización de la lengua tetum. Instituto de Estudos Timorenses "Maria Mackillop" - Sydney, (Sydney). 1994
• Mai Kolia Tetun. Un curso de Tetum-Praça . Australian Catholic Relief y el Consejo Católico Australiano de Justicia Social 1998
• Timor Oriental: Identidade, Língua e Política Educacional . Lisboa: Ministério dos Negócios Estrangeiros/Instituto Camões, 2001
• Las lenguas de Timor Oriental. Algunos datos básicos , Instituto Nacional de Lingüística, Universidad Nacional de Timor Oriental . Las lenguas de Timor Oriental
• Diccionario estándar tetum-inglés, segunda edición, Allen & Unwin Publishers, ISBN  978-1-86508-599-9 , 2002
• (con Lance Eccles). Gramática da Língua Tétum. Lisboa: Lidel, 2005
• (con Halyna Koscharsky) "Contornos y consecuencias de la división léxica en ucraniano". Estudios eslavos australianos y de Europa del Este, vol. 20, núms. 1 y 2, 2006
• El corazón desterrado: orígenes de la heteropraxia en la Iglesia católica . Segunda edición. Londres: T&T Clark, 2010
• La unidad lingüística del norte de Italia y Retia: gramática histórica de la lengua padana , 2 vols., Sidney: Beta Crucis, 2017

• Adelaidean, Noticias de la Universidad de Adelaida (p. 6), 10 de abril de 2000
• Berdichevsky, Norman: Un recordatorio de la auténtica identidad semítica no árabe del mundo mediterráneo antiguo (mayo de 2007), New English review, http://www.newenglishreview.org/custpage.cfm?frm=6806&sec_id=6806 Archivado el 23 de febrero de 2011 en Wayback Machine.
• Boon, Danielle (Asesora de alfabetización de adultos, Ministerio de Educación y Cultura de Timor Oriental), PNUD Timor-Leste: Alfabetización en Timor Oriental
• Cuestiones lingüísticas actuales en Timor Oriental: texto de una conferencia pública pronunciada en la Universidad de Adelaida, 29 de marzo de 2000, https://web.archive.org/web/20100518110717/http://www.ramelau.com/tetum/issues.html
• Grenfell, Laura: Pluralismo jurídico y Estado de derecho en Timor Oriental, Leiden Journal of International Law (2006), 19:2:305-337 Cambridge University Press, doi :10.1017/S0922156506003323
• https://web.archive.org/web/20081023131216/http://webzoom.freewebs.com/jpesperanca/lusofonia_Parte_3.pdf (p. 40 y siguientes)
• Instituto camoes: O português, língua timorense; Número 88, 6-19 de julio de 2005 Suplemento do JL, Nº 907, Año XXV, https://web.archive.org/web/20120301184327/http://www.instituto-camoes.pt/encarte/encarte88a. htm
• Entrevista con el profesor Hull en la radio nacional ABC: http://www.abc.net.au/rn/arts/ling/stories/s113139.htm
• Entrevista con el profesor Hull en News Weekly
• Köster, Dietrich (Bona), Política linguística de Timor-Leste: a reintrodução do português como língua oficial e de ensino, Lusorama, 57-58 (mayo de 2004), pág. 172–179, ISSN 0931-9484
• Köster, Dietrich (Deutsche Gesellschaft für die afrikanischen Staaten portugiesischer Sprache), Política Linguística de Timor-Leste: A Reintrodução do Português como Língua Oficial e de Ensino, Estudos de Línguas e Culturas de Timor-Leste/Studies in Languages ​​and Cultures of East Timor , número 6, 2004, pág. 1–7, Instituto Nacional de Linguística de la Universidad Nacional Timor Lorosa'e, ISSN 1441-1105
• Köster, Dietrich: Sprachpolitik Osttimors - Die Wiedereinführung des Portugiesischen als Amts- und Unterrichtssprache, https://web.archive.org/web/20100501084718/http://www.colonialvoyage.com/timorsprachpolitik.html
• Leclerc, Jacques, L'Aménagement linguistique dans le monde: Timor Lorosae (République de Timor Lorosae), Université Laval, Québec 2004, http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/timor_est.htm Archivado el 11 de febrero de 2010 en la máquina Wayback
• Cursos de tetum impartidos por el profesor Hull en Sídney: https://web.archive.org/web/20110715051109/http://www.pasthound.com/topics/Tetum?PHPSESSID=2ros07p49gp13ik7ob8duggmj1
• Stephens, M 2006, 'Curar Timor Oriental a través de la comprensión del lenguaje', en Curar Timor Oriental: una consulta de especialistas, ed. M King-Boyes, Tony Kitchener Printing pty ltd, Adelaide
• Vassalo Thake, Clare: Identidad e instrucción, (p. 356) en: Stella Borg Barthet (Editor) - Un mar de encuentros: ensayos hacia una Commonwealth postcolonial, Rodopi (5 de noviembre de 2009), ISBN 978-90-420-2764-0