Goffredo Malaterra

Gaufredo (o Geoffrey , o Goffredo ) Malaterra ( en latín : Gaufridus Malaterra ) fue un monje benedictino e historiador del siglo XI , posiblemente de origen normando . ^{[ 1 ]} Viajó al sur de la península italiana, pasando un tiempo en Apulia antes de ingresar al monasterio de Sant'Agata en Catania , en la isla de Sicilia . Malaterra indica que, antes de su llegada a Catania, había pasado un período indefinido alejado de la vida monástica, al servicio mundano de " Marta ". ^{[ 2 ]}

Se sabe poco de Geoffrey antes de que se convirtiera en monje en Sicilia. En la dedicatoria de su historia, escribe que anteriormente había servido al clero en algún cargo secular y que provenía de "una región al otro lado de las montañas", lo que generalmente se interpreta como una referencia a los Alpes . Si bien muchos historiadores han citado esto como evidencia de la herencia normanda de Geoffrey, y los historiadores Ernesto Pontieri y Marjorie Chibnall incluso lo han ubicado en el monasterio de San Evroul antes de su llegada a Italia, Kenneth Baxter Wolf argumenta que esto es erróneo y que Geoffrey pudo haber provenido de muchos lugares de Europa. ^{[ 3 ]} Es probable que llegara a Sicilia como parte de la reconstrucción eclesiástica del duque Roger y que fuera ubicado en el monasterio de Santa Ágata, donde sirvió bajo las órdenes del abad Angerius . ^{[ 4 ]}

Malaterra escribió la historia latina De Rebus Gestis Rogerii Calabriae et Siciliae Comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius, ^{[ 5 ]} que narra la historia de los normandos en Italia, en particular la de los hermanos Roberto Guiscardo y Roger I de Sicilia, y su conquista de Sicilia. Geoffrey menciona la bula del papa Urbano II del 5 de julio de 1098, que nombró a Roger y a sus herederos legados de la Iglesia latina, pero poco más después de eso. Además, menciona la incorporación de Bohemundo a la Primera Cruzada , pero no la caída de Jerusalén ni la conquista de Antioquía por Bohemundo . Estos detalles indican que probablemente terminó su historia alrededor de esta fecha en 1098. ^{[ 6 ]} La obra de Malaterra es una de las tres historias contemporáneas que se conservan de la conquista normanda de Italia , siendo las otras las de Guillermo de Apulia y Amatus de Montecassino . La de Malaterra es significativa porque es la única historia que cubre de manera significativa la conquista de Sicilia. Parece probable que Geoffrey escribiera a petición de Roger, quien ya era anciano y quizás buscaba legitimar las pretensiones de sus herederos. A diferencia de otros historiadores medievales, como Dudo de Saint-Quentin , Malaterra no identifica directamente sus fuentes y alude brevemente a varios informantes, o relatoribus . Entre ellos podría figurar el propio Roger I de Sicilia.

La obra finaliza en 1099 y proporciona muchos detalles valiosos, especialmente sobre la conquista de Sicilia, que no se encuentran en ningún otro lugar. No está claro cuándo Malaterra comenzó y terminó de trabajar en el texto. Todos los acontecimientos que allí se narran están en tiempo pasado y el autor no indica tener conocimiento alguno de la muerte de Roger I de Sicilia en 1101. Actualmente, existe consenso en que se comenzó después de que la mayoría de los acontecimientos relatados en el texto hubieran ocurrido y se terminó antes de la muerte de Roger I de Sicilia. Una breve referencia a la obra en la Historia Ecclesiastica de Orderico Vitalis confirma que la obra se había completado y circulaba, aunque en una pequeña área geográfica, hacia la década de 1130. ^{[ 7 ]}

• Geoffrey Malaterra. Las hazañas del conde Roger de Calabria y Sicilia y del duque Roberto Guiscardo, su hermano , trad. Graham Loud (inédito). Libros 1–4 .
• Gaufredo Malaterra, De Rebus Gestis Rogerii Calabriae et Siciliae Comitis et Roberti Guiscardi Ducis fratris eius , ed. Ernesto Pontieri, Rerum Italicarum Scriptores V pt.1 (Bolonia, 1927–8).
• Geoffroi Malaterra), Histoire du Grand Comte Roger et de son frère Robert Guiscard , edición de Marie-Agnès Lucas-Avenel, Caen, Presses universitaires de Caen, 2016 (coll. Fontes et paginae). ISBN 9782841337439. Texto latín y traducción francesa consultable en línea : https://www.unicaen.fr/puc/sources/malaterra/
• Historia de' Normanni di Amato di Montecassino , ed. V de Bartholomeis, Fonti per la storia d'Italia 76 (Roma, 1935).
• Guillermus Apuliensis, Gesta Roberti Wiscardi , ed. M Mathieu (Palermo, 1961).
• Orderico Vital, Historia Eclesiástica , ed. y trad. de Marjorie Chibnall, vol. 2 (Oxford, 1969).
• E. Johnson, 'Normandía y la identidad normanda en las crónicas del sur de Italia', Anglo Norman Studies , 27 (2005), pp.  85–100.
• Kenneth Baxter Wolf, Haciendo historia: los normandos y sus historiadores en la Italia del siglo XI (Filadelfia, 1995).
• Graham Loud, 'The Gens Normannorum: ¿Mito o realidad?', Actas de la Cuarta Conferencia sobre Estudios Anglo-Normanos de 1981 , ed. R Allen Brown (Woodbridge, 1982), págs.  104-119, 205-209, (reimpreso en Graham Loud, Conquerors and Churchmen in Norman Italy (Great Yarmouth, 1999), págs.  104-116, 205-209).